amoor

девочки, извините, если ли уже был такой вопрос, моя мама в Киеве оформляет приглашение мужу, она пошла в бюро переводов и ей сказали, что нотариус не заверит перевод без оригинала паспорта, а овир требует нотариально заверенный перевод паспорта, подскажите, как быть? законны ли требования овира? знаю в некоторых районах не требуют нотариальное заверение, а вот дарницкий овир такой противный

Девочки, скажите, пожалуйста, при подаче документов в посольство для получения частной визы в Украину, нужен ли оригинал паспорта, если да- то сколько паспорт в посольстве находится- все время рассмотрения документов? и еще - за сколько месяцев можно подавать документы на получение визы - за 3 или 6, то есть - если мы планируем ехать в Украину с мужем в декабре- можем ли мы подавать документы в июле или рано?

Добрый день. Мы сейчас оформляем пришлашения. Мой Вам совет делайте перевод паспорта мужа в Киеве, Nadya, подскажите, пожалуйста, где Ваша мама делает перевод паспорта в Киеве и как этот перевод заверить, моя мама летом тоже будет делать моему мужу приглашение, хочу все подробно понять, как это приглашение делать

Спасибо за ответ! хочу уточнить, в Каире нужно перевести брачный контракт на украинский язык в бюро переводов и потом легализировать в посольстве опять? или может еще какие-то штампы нужны, как в Украине при легализации (МИД, МинЮСТ)? а Вы не знаете, что это за процедура легализации была у меня за 50 долларов - на брачном контракте в посольстве поставили печать "засвідчуємо попередній запис" (что-то подобное)? кажется, в посольстве им лишь бы заработать...нет, чтобы обяснили мне, что легализации другим образом происходит

Девочки, подскажите, пожалуйста, не нашла, к сожалению, в теме ответа- насколько я поняла, начиная с сентября для поездки мужа в Украину приглашение больше не требуется, а нужно только свидетельство о браке, мы оформляли брак в Каире и поставили какую-то печать в посольстве Украины о легализации за 50 долларов (думаю-эта печать ни к чему, в посольстве ничего толком не обьяснили , а я прибывала в медовом месяце и соответсвенно летала в облаках и не подумала о настоящей легализации) мы не переводили наш контракт на другой язык, только на арабском, досточно ли такого брачного контракта для окрытия визы моему мужу, или нужно как-то его легализировать? у нас так все запутано, мы оформили брак в Каире, живем постоянно в Катаре, посольства Украины у нас нет- все вопросы в Эмираты, они там не дружелюбные совсем, я звонила 2 дня назад в посольство в Абу-Даби- ни слова не сказали о новых правилах вьезда в Украину, сказали, что нужен оригинал приглашения моих родных...чувствую, что и в это раз мой муж не увидит мою родину будем пробовать получать визу в Каире, когда приедем в Египет в отпуск

прочитала тему, но, к сожалению, не нашла ответ на свой вопрос. Подскажите, пожалуйста, если мой МЧ живет и работает сейчас в Катаре, я из Украины, брак будем оформлять в Каире, потом легализовать в украинском посольстве, но жить собираемся в Катаре сразу после оформления брака- какая виза мне для этого нужна? и еще, может глупый вопрос, когда я возьму фамилию мужа, то каким образом обмен документов будет происходить на новую фамилию...где это будет зафиксировано, ведь я же останусь гражданкой украины, жить буду в катаре...вобщем, вопросов много, а ответом пока не нахожу...

Добрый день! помогите, пожалуйста, перевести предложение tab3y gedan deh a7na lesa shaklna 7anshof 2yam soda Заранее благодарна!