Ашок

Девушки, скажите, кто знает, в каких областях в Индии говорят и понимают по-арабски? Собираюсь через неделю в Индию. Дели-Агра-Джайпур, потом Гоа. Спасибо.

Всем, кто в эфире! Приветствую и задаю вопрос. Собираюсь через неделю в Индию. Сперва Агра-Дели-Джайпур, после Гоа. Английский язык там второй государственный, это понятно, а говорят ли в Индии по-арабски? И в какий районах? Заранее спасибо за ответ!

Рамадан Карим, города и страны! Всех поздравляю от души!

вот ради таких клиентов и стоит поднимать сервис. многие хотят приехать но отелей приличных нет - в хургаде максимум штайген и оберой. а пляжный отдых будет популярен всегда.

Нас таких мало, и ради единиц вряд ли кто расстарается. Недавно вернулась из БельАйр (Азур). Поскольку ездила всего на четыре дня и в основном тусила, сами знаете где и с кем :biggrin: , особых неудобств не испытала, но любопытствовала и делала выводы. Впервые в любимой азуровской линейке было до такой степени нечего есть, что в Арабии, что в Арабелле, что в малышке БельАйр! И, прошу заметить, это при всей моей непривередливости и мобильности. В следующий раз буду выбирать отель только с завтраками, потому, что платить за ТАКОЙ олл - выбрасывать деньги на ветер. А приеду, уверена, ещё не раз.

смотрела вчерась до ночи. осилила только первые 4 серии. красивааааааааааааа. умиляет, что в русском переводе Александру все называют русской или славянкой.

Уж вы извините турецкий кинематограф, они ж не знают, что ни русские ни украинцы к славянскому этносу не относятся :biggrin: Тем более, что во времена Сулеймана-Законодателя (он же Сулейман Великолепный) отношение к вышепоименованным было крайне обобщённое и называли женщин-рабынь с русских окраин - роксоланками. К истории, как науке, не отсылаю, но от души рекомендую для прочтения прекрасную книгу Павло Загребельного - "Роксолана", он хотя бы факты, подтверждённые иторией не перевирает. Если будете читать, не удивляйтесь - славянское имя Хюррем-хатун - Анастасия Лисовская.

"Уважаемые эксперты возможно мои ответы в части C не полны, а в некоторыхслучаях даже неверны. Прошу вас проявить свою снисходительность и доброту душевную и оценить мою работу. Мне очень нужны эти балы (L.: с одной"л") Если я не здам экзамен мама меня убьет. С наилутчшими пожеланиями". [/size][/font]

Боже! Как же я РЖУ!!!!!! Итог - я боюсь молодёжи! Они - ИНЫЕ!!! :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin:

Всем,кто знаком с историей Роксоланы.

Хуррем.

Он для тебя – повелитель Вселенной,

Ты для него – лишь одна из вещей.

Жалкой рабыней в стенах Бедестена

Куплена ты для утехи ночей.

Только тебе ль на колени бросаться,

Дерзкая дочь непокорных степей!

Прах на ногах, изумруды на пальцах,

Громы и молнии между бровей!

Что за судьба тебя встретит под вечер?

Алый платок или шёлковый шнур?

Вздрогнут от хохота хрупкие плечи,

В небо взметнётся заката пурпур.

Пусть называют тебя бесноватой,

Гибель пророчат, травят, как лань!

Плакать нельзя на чужбине проклятой,

Вытерпи боль и до солнца достань!

Дни и столетья, из времени выпав,

В женских слезах утопает Гарем!

Звонкое это, как жемчуг, рассыпав,

Смейся, хассеки, смейся, Хуррем!

Дамы, не судите строго мой фантазийно-географически-биографический опус

Не строгие пальмы, не зной африканский,

Не шейх на арабском гнедом скакуне.

Но город, сокрытый в земле иорданской

Каким-то безумием грезится мне!

Здесь пыльные вихри от жаркого ветра,

Здесь землю пронзают ущелий зубцы.

Людьми и Аллахом забытая Петра,

Где пёстрые горы рождают дворцы!

Янтарный восход пробуждает тревогу.

Я странный сон наяву смотрю.

О боги, я помню эту дорогу!

Меня везли сюда в жёны царю…

По гладким камням, окликая гортанно,

Вплывали в упругий полуденный зной,

Шли вереницей мои караваны,

Гружёные золотом и бирюзой.

Приветствия эхом стократно звучали,

Звенели щиты и вздымались мечи,

А стены ущелья на солнце сверкали

Полотнищами драгоценной парчи.

Я жадно вдыхала сквозь ткань паланкина

Чужой аромат ритуальный огней

И бархатный взгляд моего господина

Тревожил меня всё сильней и сильней!

Ажурные арки, гробницы и храмы

Из скал вырастали, паря в небесах,

А россыпи звёзд высоко и упрямо

Мерцали, как жемчуг в моих волосах.

Мой путь окончен. И здесь отныне

Я стану одним из цветных камней

Пускай легенды о розе пустыни

Лучом заката умрут во мне!

Стихия не тронет и время не тронет

И станет вечность как краткий миг

Хранить отпечаток моей ладони

На шёлковых скалах ущелья Сикк.

Ежиха, я хабибти! Апплодирую стоя! Получается, я тебе как раз куда-то в Луксор эсемесила? Чувствую себя полной магнуной, надо было не в декабре приезжать, а падать вам на хвост!!! Тужу...

А можно я чуть-чуть уточню? :)

В последнем.

ثروات употребляется в смысле природные, минеральные богатства. Сокровища в данном случае - كنوز

Любовь все-таки мужского рода, соответсвующие слитное местоимение كنوزه

Итого:

ا تطلب من الله عن كنوزه

Огромное спасибо за все правки и уточнения! А как будет звучать с этой коррективой?

Я уже собралась Хайяма искать на арабском чтобы уж наверняка было.. Туть в таком случае только вольный перевод и остается. (Пойду уточню в словаре)

О любви не загадывай, сердце мое! - ....... لا تعزم قلبى عن الحب ( la ta3zim 2albi 3an 7ubb....)

Не проси у Аллаха сокровищ ее .... لا تطلب من الله ثرواتها ( la tatlub minAllah tharawataha......)

Спасибо за комплимент и за помощь. теперь знаю, как произнести свою немую фразу!

тебе арабскими буквами написать??? это цитата откуда-то??? мой вольный перевод таков (поправьте если че):

لا تفكر في الحب يا قلبي ولا تسأل الله عن كنوزه

Шукранище тебе, дорогая, килограмма на полтора! это не цитата, это моё четверостишие. если можно, на латинице, мне хочется на слух воспринимать.

Девы, добрый вечер! помогите перевести на арабский мою подпись на форуме "о любви не загадывай, сердце моё! не проси у Аллаха сокровищ её..." заранее благодарю!

Ежиха, Ружена, Тукзар, Котта, Тан, Фавола, Услада, Ангелав, Кандиляля, Катошка, Виктори, Багира, девочки, простите, если кого-то не назвала! Я вас поздравляю с наступающим Новым годом! спасибо вам за ваше зримое и незримое присутствие в моей жизни!

на днях вернулась из хургады.. выбрала отель арабелла. по отзывам.лишний раз убедилась чтодля полноценного комфортного отдыха каждому нужно -своё. и невозможно определить степень комфортности отеля для всех

Тоже на днях и из того же отеля вернулась. Всё замечательно, номер шикарный, бассейн тёплый, вода в ванной горячая, всё работает, кормят хорошо и ваще всё супер. Красотка Арабелла не разочаровала.

девоньки, как принято уважительно обращаться к старшей сестре, если есть такая практика. просто - я ухти или всё-таки с вывертом?

Девы, по поводу экскурсий хочу задать вопрос широкому кругу лиц :biggrin: Какие экскурсионные направления сейчас категорически не рекомендуются для туристов. Само собой, думаю, в Каир из-за Тахрира не возят массово. А Луксор, Дендера, Абидос? Пригорело мне, вишь-ли в храм Хатхор! Дело у меня к ней!

Девы, а кто знает, как по-арабски называется цветок-василёк?

согласна. по мне каждый достойный представитель своей религии. нет плохой религии.

Дамы, милые, ответьте кто-нибудь или все хором! Выборы когда в Египте?

брулянты не портятся

Как всегда, лаконично, иронично! Спасибо, значит выдыхаю и еду в Арабеллу.

Девушки, привет! Отзовитесь, кто в теме по Азурам? Отели Арабелла-Арабия не испортились? Хочется в Арабеллу в декабре приехать. Просветите, пожалуйста.

А и в революцию ничего не было, и сейчас тихо, только людей мало.

ДЯревня:biggrin: :camel: :oslik:

Ой, спасибо, дорогая! Ты сама дахабская? Людей мало, это с чем связано? Вроде сезон высокий.

Приветствую всех! Вопрос у меня про Дахаб такого плана. Сейчас там отдыхает семья одного очень близкого мне человека. Девочки, расскажите, как обстановка там в смысле беспорядков на фоне общеполитической ситуёвины. Тихо-спокойно или есть какие-нибудь напряги?

Ежик,Ашок!Спасибо Вам девочки ОГРОМНОЕ за рассказы за фото,за то,что Вы такую сказку мне подарили!

Обязательно поеду.Благодаря Вам!

Да, уж. Спустя год ловлю себя на мысли о том, что хочу туда снова, в эту сказку. Будем с сестрой строить планы на весну! Для того, чтобы окончательно "уколоться" Стамбулом, рекомендую полистать книгу Эльчина Сафарли "Сладкая соль Босфора". Пишет слезливо, как девчонка, я уревелась вся, но после этой книжки рванула в Стамбул!