Алфавит " "арабиша" (arabic+english) :
ﺀ 2 [ʔ] ﻉ 3 [ʕ] / [ʔˁ] ﻍ gh / 3' [ɣ] / [ʁ] ﺡ 7 [ħ] ﺥ 5 / 7' / kh [x] ﺹ S / 9 [sˁ] ﺽ D / 9' [dˁ] ﻁ TH / T / 6 [tˁ] ﻅ Z / TH / 6' [ðˁ] / [zˁ] ﻕ q / 8 / 9 / 2 [q] ﺍ a various, including [aː] ﺏ b ﺩ d [d] ﺫ z / th [ð] ﻑ f / ph [f] ﻩ h [h] ﺝ g / j [ʤ] / [ɡ] ﻙ k [k] ﻝ l [l], [lˁ] (in Allah only) ﻡ m [m] ﻥ n [n] ﺭ r [r] ﺱ s ﺵ sh [ʃ] ﺕ t [t] ﺙ s / th [θ] ﻭ w [w] , [uː] ﻱ i / y [j] , [iː] ﺯ z
Примеры транслитерации через "арабиш":
هذه ويكيبيديا القاموس المجاني على الانترنت
Арабизи: hathihi wikibedia al-qamus (2l-qamus) al-majjani (2l-majjani) 3ala al-internet.English translation: This is Wikipedia, the free dictionary on the internet. ذهب مع الريحArabizi transliteration: Thahaba ma3a ar-ree7 / Zahab ma3 ar-ree7كيف الطقس اليوم في مدينة الرياض؟Arabizi transliteration: kayf (a) a66aqs alyawm (a) fi madinat arrya9'?السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهArabizi: As-salam 3aleykum, wa ra7matu (A) llah wa barakatuh بصل أو طماطمArabizi: ba9al aw 6ama6em / basal aw tamatemبريطانيا العظمىArabizi: bri6ania al3o'6ma / britanya el 3ozma