Aisha21

Этот вариант предпочтительнее, у нас, например, в ЗАГСе просили предоставить справку о семейном положении переведенную и заверенную российским нотариусом. Как правило это делается одновременно через Бюро переводов + нотариальное заверение.Бюро переводов предпочтительнее с "именем и стажем", так если вы в последствии займетесь легализацией брака через Минюст и МИД РФ, то нотариус должен быть зарегистрированный в министерстве. Русская ортодоксальная Церковь, насколько мне известно, венчает только после предоставления "Свидетельства о браке" ( брак заключенный в РФ, либо легализованный через МИД РФ). . Подскажите,пожалуйста ,как вы перевод или справку ,в какое бюро обращались?и срок действия справки какой?

Девочки, подскажите,пожалуйста!роспись будет в России .потом легализация в Египте .для России он делает сейчас справку семейную потом ее меняют на справку о неженатости, и привозит еще копию паспорта.можно ли ему перевести и заверить эту справку в посольстве русском в Каире ? Или обязательно нужно через Москву?(роспись в регионе будет ,не в Москве)2)вопрос после получения русского св-ва нужно легализовать(обращусь в контору переводов и легализации) дальше это св-во отнести в Каире Сигель аль Мадани ,а потом Гаузет за визой резидентской,так??