sarvenaz

kris

С "дупой" согласна

Но "тово-во" - чистое село. Да, так разговаривают выходцы из сел. К сожалению, их в нашем городе много, и жалко, что именно их сельский говор для многих приезжих создает представление об украинском языке во Львове.

Хотите пример львовской говиркы?Из львовской прессы:

"Кілька років тому, зувидівши пані Фаріон в лавах Свободи, я написав, жи вона впала, як сливка в тово-во. Але тепер виджу, жи процес пішов у зворотньому напрямку. Тепер то вже взаємне перетікання тогово-во з пустого в порожнє.

 

На рахунку в міськради Львова вже три з половиною тисячі людей з переломами. Ціле щастя, жи Юзьо майстер з падіння на дупу (тьху, тьху, тьху! І три рази по дзиґлику).

 

Але львів’янам ще нема чого так дуже нарікати. Ну, слизькали, зате тепер плавають. А от у Винниках ані йти, ані їхати неможливо, бо по коліна снігу. А ще до того й смітники переповнені і розсипані. Так жи маємо купи снігу і смороду. Зате мнєко на дупу падати."

Оце така мова.Может скоро и в школах такое учить начнут.

Да ну, Крис! Если ты львовянка, то ты прекрасно знаешь, что так львовяне не говорят. Это статья Юзя Обсерватора, как я понимаю, а он специально использует такой утрированный галицкий диалект, которым разговаривали еще во времена моей прабабушки.

Не встречались. Но все-таки нашли или нет?

А супчиков корейских, случайно, никто не умеет готовить?

Владею польским очень хорошо. Если что, обращайтесь