Белоруски В Египте

[hodos 2]

Девочки, кто то летит Минск-Каир?

[djixa 1 831]

Девочки, кто то летит Минск-Каир?

 

Интеренсо, а на чем можно так лететь? Или через турцию?

[Tigra 8 444]

Интеренсо, а на чем можно так лететь? Или через турцию?

Напрямки - никак. А транзитом вариантов масса.

[djixa 1 831]

Просто сам вопрос смутил.:girl_blush2:/>

[Tigra 8 444]

Просто сам вопрос смутил.:girl_blush2:/>/>

Нуууу... Вот если бы Белавиа вернулась лет на 9 назад...

[hodos 2]

Ну давайте так, кто то летит из Минска в Каир в ближайшее время?

 

 

Интеренсо, а на чем можно так лететь? Или через турцию?

[djixa 1 831]

Нуууу... Вот если бы Белавиа вернулась лет на 9 назад...

не 9 лет, уже 11 лет назад прямо до Каира не было.

[Tigra 8 444]

не 9 лет, уже 11 лет назад прямо до Каира не было.

В 2003-м начальство моё еще летало.

[djixa 1 831]

В 2003-м начальство моё еще летало.

 

да? я я в 2000 летела уже на Хургаду, т.к. на Каир самолетов уже не было....а мне в Каир нужно было.

[Aleksei410 19]

Напоминаю, что 22 декабря (суббота) 2012 г. Посольством будет организован выездной консульский прием в г.Хургада (отель «Bella Vista», ул.Шератон). Прием будет вести третий секретарь – сотрудник по консульским вопросам Малафей Алексей Валерьевич. График приема: 09-00 - 12-00 - прием документов, 14-00 - 15-00 - выдача готовых документов. Записаться на прием можно по телефону Посольства +202 37499171.

 

 

C уважением, Алексей Малафей!

 

 

 

Уважаемые соотечественники,

 

 

в связи с изменившимися обстоятельствами выездной консульский прием Посольства в г.Хургада переносится с 22 декабря (суббота) на 27 декабря (четверг).

 

Место и время проведения приема остаются без изменений: отель «Bella Vista», ул.Шератон, график приема: 09-00 - 12-00 - прием документов,

14-00 - 15-00 - выдача готовых документов. Прием будет вести третий секретарь – сотрудник по консульским вопросам Малафей Алексей Валерьевич. Записаться на прием можно по телефону Посольства +202 37499171.

 

 

С уважением, Алексей Малафей!

[Yagmurrr 187]

Было бы очень хорошо , если бы еще Вы в Шарм приехали.

 

не то слово)))

[PrincessAmira 494]

Девочки, может кому-нибудь пригодится. Регистрировала вчера ребенка, рожденного в РБ, в ЗАГСе. Сама себя хочу поправить. Для регистрации ребенка, родителями которого являются оба беларуса, нужно куча документов (оба свидетельства о рождении, оба паспорта, свидетельство о браке и !присутствие обоих родителей!).

 

Если отец иностранец, то достаточно паспорта матери и легализованного свидетельства о браке.

У меня спросили, нет ли случайно перевода паспорта, так как его не оказалось, обошлись спокойно и без него. Все данные о муже переписали из свидетельства о браке. Разбивки на ФИО не было. Была отдельной строкой фамилия и отдельной - имя, имя отца, имя деда. Я сама заполняла заявление и указала так как мне надо (как с первым ребенком). Национальность отца ничем не подтверждена и в свидетельстве о рождении не указывается. Отчество ребенка без "-овна". На всякий случай оставила им свидетельство о рождении первого ребенка, чтобы все правильно написали как там и не "напороли" как в первый раз.

 

А вот с оформлением пособия пока лажа (сорри) получается. Требуют то, сами не знают, что. А если точнее, то тех документов, которых нет в перечне, предусмотренном законом. Позже напишу, как развивается ситуация.

[Альбик 101]

А вот с оформлением пособия пока лажа (сорри) получается. Требуют то, сами не знают, что. А если точнее, то тех документов, которых нет в перечне, предусмотренном законом. Позже напишу, как развивается ситуация.

 

А какие документы требуют? Мы за час оформили, выдавать начали через дней 20 уже.

[Yagmurrr 187]

Девочки, может кому-нибудь пригодится. Регистрировала вчера ребенка, рожденного в РБ, в ЗАГСе.

А вот с оформлением пособия пока лажа (сорри) получается. Требуют то, сами не знают, что. А если точнее, то тех документов, которых нет в перечне, предусмотренном законом. Позже напишу, как развивается ситуация.

 

Ой,ой!Очень очень очень актуально.!Жду подробностей.Тоесть отчество без овна а фамилия любое имя из имен старших родственников мужа,прописанных в брачном?

И ооооочень жду подробностей про пособия.

 

А какие документы требуют? Мы за час оформили, выдавать начали через дней 20 уже.

 

это ежемесячное что ли?а единовременное когда платят,через сколько?

[Альбик 101]

это ежемесячное что ли?а единовременное когда платят,через сколько?

 

Да, ежемесячное. Единовременное мы не получали, так как его выдают если обратиться за ним не позже 6 месяцев после родов.

[Anuska 0]

Hello Girls,

 

I’m sorry I write an English but I am Czech.

Maybe you will be can help me.

I am planning to married with Egyptian, before he was married with womanfrom BR. They had Egyptian married, they made it in Cairo. Because they tried about visa to Belarus and had some problems withthis they went to the Belarusian embassy in Cairo where their Egyptian marriagecertificate was translated and legalized.

 

Does it mean that their marriage has beenlegalized and automatically registered in the Republic of Belarus? They divorcein the egyptian court only and later thewoman back on BR lef. Is this marriage still valid in Belarus ?

 

Please explain to me this situation. The answercan be in the russian language, I understand a little.

 

 

[Yagmurrr 187]

Да, ежемесячное. Единовременное мы не получали, так как его выдают если обратиться за ним не позже 6 месяцев после родов.

 

А где вообще должны объяснить какие справки,что надо предоставить и когда,и куда подать насчет одного и второго пособия????В женской консультации или где??АТо вот приеду,даже не знаю куда податься,где спрашивать...

[Aleksei410 19]

Hello Girls,

 

I’m sorry I write an English but I am Czech.

Maybe you will be can help me.

I am planning to married with Egyptian, before he was married with womanfrom BR. They had Egyptian married, they made it in Cairo. Because they tried about visa to Belarus and had some problems withthis they went to the Belarusian embassy in Cairo where their Egyptian marriagecertificate was translated and legalized.

 

Does it mean that their marriage has beenlegalized and automatically registered in the Republic of Belarus? They divorcein the egyptian court only and later thewoman back on BR lef. Is this marriage still valid in Belarus ?

 

Please explain to me this situation. The answercan be in the russian language, I understand a little.

 

 

 

 

It's enough the decision of the Egyptian court on divorce. So, the two persons will be considered divorced in Belarus as well. If one wants to use the certificate of divorce in Belarus it must be legalised and translated in Russian.

 

Aleksei Malafei,

Embassy of Belarus to Egypt

[Anuska 0]

It's enough the decision of the Egyptian court on divorce. So, the two persons will be considered divorced in Belarus as well. If one wants to use the certificate of divorce in Belarus it must be legalised and translated in Russian.

 

Aleksei Malafei,

Embassy of Belarus to Egypt

 

Dear Sir,

Thank u very much for the answer.

[Anuska 0]

It's enough the decision of the Egyptian court on divorce. So, the two persons will be considered divorced in Belarus as well. If one wants to use the certificate of divorce in Belarus it must be legalised and translated in Russian.

 

Aleksei Malafei,

Embassy of Belarus to Egypt

 

Dear Sir,

I want to ask you about one more thing. If egyptian marriage certificate is translated and legalized in Belarus embassy, whether this marriage is automatically registered in Belarus Republic and woman is treated in Belarus as a married woman (its mean in in the Belarusian law), or she must also register this marriage in office on Belarus Republic area?

 

 

Please about an answer.

 

 

[PrincessAmira 494]

1355961144[/url]' post='2971015']

Ой,ой!Очень очень очень актуально.!Жду подробностей.Тоесть отчество без овна а фамилия любое имя из имен старших родственников мужа,прописанных в брачном?

В нашей еги семье существует именно фамилия, которая передается из поколения в поколение. Поэтому проблем не было. Но работница ЗАГСа когда проверяла мое заявление спросила, где именно в брачном контракте указана фамилия, а где отчество и тд. Я ей показала, что имя отца и имя деда - сие есть отчество мужа. Короче насколько я поняла там можно выкрутить как захочешь, смотря на кого нарвешься в ЗАГСе.

 

Про пособие. Пособие в связи с рождением ребенка, пособие женщине, ставшей на учет до 12 недель и пособие по уходу за ребенком в возрасте до 3-х лет оформляются одновременно, там документы одинаковые примерно. для того, чтобы их (пособия) получить, необходимо для начала обратиться в отдел ФСЗН вашего района с пакетом документов и написать заявления.

 

• паспорт

• справка о рождении ребенка (дается в ЗАГСе после регистрации ребенка вместе с выдачей свидетельства о рождении)

• свидетельства о рождении детей, в том числе старше 18 лет (представляются на всех детей);

• трудовая книжка

• справка о месте жительства и составе семьи или копии лицевого счета*;

* заключения врачебно-консультационной комиссии. (Дается в ЖК после родов, это для пособия до 12недель, если не становились вовремя на учет, то и не надо)

*• справки о периоде, за который выплачено пособие по беременности и родам (берется в органах по труду, занятости и социальной защите; если не получали это пособие, то тоже не надо).

 

Это все описываю для рожавших в РБ.

Со всех доков нужно отснять копии, им также и копии нужны.

Это перечень, который написан в законе. НО некоторые особо умные работнички ФСЗН выдумывают на ходу дополнительные документы. Типа свидетельства о браке, нотариально заверенный его перевод (именно нотариально заверенный, а не легализованный в консульстве), паспорт мужа, нотариально заверенный перевод паспорта мужа, справка о доходах мужа и тд. Дятлов не хватит.

Изменено 20 декабря, 2012 пользователем PrincessAmira

[Yagmurrr 187]

В нашей еги семье существует именно фамилия, которая передается из поколения в поколение. Поэтому проблем не было. Но работница ЗАГСа когда проверяла мое заявление спросила, где именно в брачном контракте указана фамилия, а где отчество и тд. Я ей показала, что имя отца и имя деда - сие есть отчество мужа. Короче насколько я поняла там можно выкрутить как захочешь, смотря на кого нарвешься в ЗАГСе.

 

Про пособие. НО некоторые особо умные работнички ФСЗН выдумывают на ходу дополнительные документы. Типа свидетельства о браке, нотариально заверенный его перевод (именно нотариально заверенный, а не легализованный в консульстве), паспорт мужа, нотариально заверенный перевод паспорта мужа, справка о доходах мужа и тд. Дятлов не хватит.

Спасибо большое за так подробно расписанный ответ.Хоть прояснилось все.Ато как в тумане.....Мда,война и немцы..А ничего что по закону о нотариате и нотариальной деятельности посол тоже совершает нотариальные действия.Что собственно он и сделал,переведя и заверив этот перевод во время легализации?

А насчет имени ребеныша..Как вы думаете,можно уболтать работницу загса чтобы в фамилию поставили имя отца мужа?ЧТоб уж в еги и в белорусских документах все совпадало.Всмысле порядок имен.Ато у нас фамилии нету,только эти имена родственников мужского пола..

 

 

[Альбик 101]

А где вообще должны объяснить какие справки,что надо предоставить и когда,и куда подать насчет одного и второго пособия????В женской консультации или где??АТо вот приеду,даже не знаю куда податься,где спрашивать...

 

Нет, конечно не в женской. Мы ходили в Минске в службу "Одно Окно" (горисполком) и там всё оформляли. В интернете есть сайт с адресами по Минску.

[PrincessAmira 494]

1356087924[/url]' post='2973643']

Спасибо большое за так подробно расписанный ответ.Хоть прояснилось все.Ато как в тумане.....Мда,война и немцы..А ничего что по закону о нотариате и нотариальной деятельности посол тоже совершает нотариальные действия.Что собственно он и сделал,переведя и заверив этот перевод во время легализации?

А насчет имени ребеныша..Как вы думаете,можно уболтать работницу загса чтобы в фамилию поставили имя отца мужа?ЧТоб уж в еги и в белорусских документах все совпадало.Всмысле порядок имен.Ато у нас фамилии нету,только эти имена родственников мужского пола..

 

 

Я так поняла, что во многих конторах сидят люди абсолютно левые, не имеющие юридического образования, так откуда им знать про легализацию? В ЗАГСе например работница попалась толковая, сказала, что участились случаи рождения детей в межнациональных браках, поэтому она много раз сталкивалась и в курсе дел. А вот в ФСЗН тупняк! (В моем случае).

 

Про имя. Думаю, что просто "уболтать", типа договориться не получится. Они такие принципиальные. Надо както постараться объяснить, что имя отца - это "переходящая" фамилиЕ такоЕ, а дальше все по списку - имя деда, можно сказать, что там еще имя прадеда и всех отцов до 10-го колена пишут, но ребенку дают как фамилию именно имя отца мужа. Ну типа правило такое. Короче я не знаю, но если вам принципиально, то стоит попробовать. Хуже не будет. Но будте готовы, что облом. Может они уже регистрировали "египтян". А у вас в брачном свидетельстве нет разбивки на ФИО?

 

 

[kenzy 4]

Девочки, может кому-нибудь пригодится. Регистрировала вчера ребенка, рожденного в РБ, в ЗАГСе. Сама себя хочу поправить. Для регистрации ребенка, родителями которого являются оба беларуса, нужно куча документов (оба свидетельства о рождении, оба паспорта, свидетельство о браке и !присутствие обоих родителей!).

 

 

в каком районе отдела ЗАГСа вы оформлялии св-во о рождении?? что не требовали перевод паспорта мужа. год назад регистрировала второго ребенка во Фрунзенском загсе требовали перевод и пришлось ехать во дворец бракосочетаний, где нас регистрировали, за копией. в св-ве о браке и строке фамилия мужа стоит прочерк. тетенка не стала ничего слушать и вписала сыну мою фамилию и отчество получилось из 4 имен вот такая абракадабра

[Yagmurrr 187]

А у вас в брачном свидетельстве нет разбивки на ФИО?

 

 

 

Я наверное не очень понимаю что значит разбивка.В переводе все выглядит так что первой стройо идет Имя,Отчество,Фамилия,потом двоеточие и с красной строки 4 имени мужа.То что,какое-то из них попадает под слово ИМЯ а какое-то под слово ОТЧЕСТВО,мне кажетя разбивкой не является.ПОтомучто ниже идет мое имя,и личное имя у меня ровно под ИМЯ и ОТЧЕСТВО.Но это ж не значит что у меня два оставшихся в фамилии.А имя отчество--одним словом.

Хотя если изобразить идиота и на глаз определить под чем ровнее стоит....Не знаю..тогда получается у ребенка фамилия будет из двух последних имен мужа.Хотя в еги документах последнее из имен мужа ведь уже не будет фигурировать....Дурдом....Столько смешанных браков,столько наших девочек от арабов рожает,а систему все еще не выработали

[PrincessAmira 494]

в каком районе отдела ЗАГСа вы оформлялии св-во о рождении?? что не требовали перевод паспорта мужа. год назад регистрировала второго ребенка во Фрунзенском загсе требовали перевод и пришлось ехать во дворец бракосочетаний, где нас регистрировали, за копией. в св-ве о браке и строке фамилия мужа стоит прочерк. тетенка не стала ничего слушать и вписала сыну мою фамилию и отчество получилось из 4 имен вот такая абракадабра

Я в Витебске регистрировала ребенка.

 

Вы насколько я поняла регистрировали брак в РБ, а не легализовывали свидетельство о заключении брака в Египте. Если так, то это разные вещи. У меня нет белорусского свидетельства о браке. Все данные о муже только из легализованного свидетельства.

[PrincessAmira 494]

Я наверное не очень понимаю что значит разбивка.В переводе все выглядит так что первой стройо идет Имя,Отчество,Фамилия,потом двоеточие и с красной строки 4 имени мужа.То что,какое-то из них попадает под слово ИМЯ а какое-то под слово ОТЧЕСТВО,мне кажетя разбивкой не является.ПОтомучто ниже идет мое имя,и личное имя у меня ровно под ИМЯ и ОТЧЕСТВО.Но это ж не значит что у меня два оставшихся в фамилии.А имя отчество--одним словом.

Хотя если изобразить идиота и на глаз определить под чем ровнее стоит....Не знаю..тогда получается у ребенка фамилия будет из двух последних имен мужа.Хотя в еги документах последнее из имен мужа ведь уже не будет фигурировать....Дурдом....Столько смешанных браков,столько наших девочек от арабов рожает,а систему все еще не выработали

Я поняла. В общем в вашем случае видно только один выход- придется доказывать что именно является именем, что отчеством, а что фамилией. Уверенно говорите, может пронесет. В любом случае скажите, что другого документа у вас нет и не будет.

 

А мы получили наконец свидетельство о рождении и отдали его на регистрацию по месту жительства (прописку). Снова надо ждать пять дней. Эта бюрократия достала.

[kenzy 4]

Я в Витебске регистрировала ребенка.

 

Вы насколько я поняла регистрировали брак в РБ, а не легализовывали свидетельство о заключении брака в Египте. Если так, то это разные вещи. У меня нет белорусского свидетельства о браке. Все данные о муже только из легализованного свидетельства.

 

вот в этом и отличие. мне еще очень дотошнная тетенька попалась. в паспортном столеу девушки чернила в ручке закончились пока отчество детей писала:)) отчество из 4-х слов

 

девочки кто-нибудь летал Хургада-Стамбул-Минск и обратно?? поделитесь впечатлениями?? говорят, это направление открыли месяц назад

[Ольвия 2 207]

 

 

 

девочки кто-нибудь летал Хургада-Стамбул-Минск и обратно?? поделитесь впечатлениями?? говорят, это направление открыли месяц назад

Одна форумчанка планировала в декабре лететь,обещала рассказать:)/>

Я полечу либо 26 января либо 2 февраля.Еще не определилась.Летают по субботам.Вылет а 5 утра из Хургады.В 16 05-уже в Минске:girl_claping:/>

[kenzy 4]

Я полечу либо 26 января либо 2 февраля.Еще не определилась.Летают по субботам.Вылет а 5 утра из Хургады.В 16 05-уже в Минске:girl_claping:/>/>

кажется в хургаде и офис туркиши открыли? только где не знаю. расскажите обязательно, о то я с 2-мя гавриками буду лететь, один из них крикучий инфант. рейс регулярнный???

[Ольвия 2 207]

]

кажется в хургаде и офис туркиши открыли? только где не знаю. расскажите обязательно, о то я с 2-мя гавриками буду лететь, один из них крикучий инфант. рейс регулярнный???

 

 

Офис в Коттосе. Египт эйр тоже продает билеты без наценок.На Мамше офис находится.Сайт туркишей,где можно цены на билеты посмотреть я недавно давала.Посмотрите последние страницы.Конечно,рейс регулярный.По ценам на мои числа пока 265 евро весь перелет на 1 взрослого.Перелет ХРГ-москва-Минск чуть дешевле получается,тч буду смотреть по ценам.Если через Москву дешевле,то через Москву полечу

[Aleksei410 19]

Dear Sir,

I want to ask you about one more thing. If egyptian marriage certificate is translated and legalized in Belarus embassy, whether this marriage is automatically registered in Belarus Republic and woman is treated in Belarus as a married woman (its mean in in the Belarusian law), or she must also register this marriage in office on Belarus Republic area?

 

 

Please about an answer.

 

 

 

She must not register marriage in Belarus again. Belarus recognises marriage registered abroad legal if it is, as you understand, legalised and translated. On the basis of the legalised and translated certificate she or he may get a stamp about marriage in a passport and be legally treated as a married person in our country.

[Anuska 0]

She must not register marriage in Belarus again. Belarus recognises marriage registered abroad legal if it is, as you understand, legalised and translated. On the basis of the legalised and translated certificate she or he may get a stamp about marriage in a passport and be legally treated as a married person in our country.

 

I understand now, thank you very much for an answer and help.

[Ольвия 2 207]

I understand now, thank you very much for an answer and help.

Извините,но почему бы,раз все равно общаетесь в "эфире", не вести беседу на русском языке,ведь форум русскоязычный:blush:/>/> .Возможно кому то тоже понадобится обсуждаемая информация.Не все свободно владеют английским:)/>/> Мне,например,интересно о чем речь:girl_blush2:/> Раз Вам отвечает консул,то возможно что то важное:blush:/>

Изменено 23 декабря, 2012 пользователем Ольвия

[google 254]

Извините,но почему бы,раз все равно общаетесь в "эфире", не вести беседу на русском языке,ведь форум русскоязычный/>/> .Возможно кому то тоже понадобится обсуждаемая информация.Не все свободно владеют английским/>/> Мне,например,интересно о чем речь/> Раз Вам отвечает консул,то возможно что то важное/>

 

переведите в переводчике:biggrin:/> девушка чешка, не знает русский язык

[Ольвия 2 207]

переведите в переводчике:biggrin:/>/>/> девушка чешка, не знает русский язык

 

 

ааа,ну тогда все понятно.:blush:/>

да ладно:biggrin:/>/> ,если что то важное,то добрые люди переведут:)/>/>

Изменено 23 декабря, 2012 пользователем Ольвия

[libersha 272]

ааа,ну тогда все понятно./>

да ладно/>/> ,если что то важное,то добрые люди переведут/>/>

Оль, ты глубоко замужем, так что тебе эта инфо ни к чему)))

 

 

 

[Ольвия 2 207]

Оль, ты глубоко замужем, так что тебе эта инфо ни к чему)))

 

 

 

 

 

Так меня любопытство замучило:biggrin:/> Что,думаю, за тайны мадридского двора на иностранном языке:playboy:/> :biggrin:/>

[Anuska 0]

Извините,но почему бы,раз все равно общаетесь в "эфире", не вести беседу на русском языке,ведь форум русскоязычный/>/> .Возможно кому то тоже понадобится обсуждаемая информация.Не все свободно владеют английским/>/> Мне,например,интересно о чем речь/> Раз Вам отвечает консул,то возможно что то важное/>

 

I am sorry but I'm not from BR, I am from Czech Republic, that's why I write in English .