Перейти к содержанию
Nayada

Невосточные авторы о Востоке

Рекомендуемые сообщения

Внимание! В этой теме обсуждается только художественная литература. Информацию о биографиях, исторической, политической и прочей документальной литературе о Востоке размещайте, пожалуйста, в теме "Познавательные книги о Востоке"

 

 

Про фильмы есть тема, а про книги нет. Даже обидно.

 

 

Начну с Марокко:

 

Тахир Шах "Марокко. Год в Касабланке"

 

1001246737.jpg

 

Как известно, Восток - дело тонкое. В этом на собственном опыте убедился респектабельный англичанин, который, устав от капризов британской погоды и бешеного темпа западной цивилизации, решил переселиться вместе со своим семейством из туманного промозглого Лондона в благоухающие сады Северной Африки. Но, как выяснилось, если ты хочешь стать полноправным местным жителем, мало просто купить дом в Касабланке и в совершенстве выучить арабский язык. В Марокко европейцу для того, чтобы его уважали, необходимо как минимум научиться есть квашеные лимоны и общаться с джиннами, а также обзавестись гаремом.

Прочитав эту увлекательную книгу, полностью основанную на реальных событиях, вы узнаете немало интересного: каким образом очистить жилище от злых духов, для чего нужен колодец без воды и от каких болезней можно вылечиться отварными улитками, а также массу других полезных сведений. И как знать, может быть, вам тоже захочется перебраться в Марокко...

 

Забавная и добрая книга. Говорят, что лучшая в серии Амфора Travel.

 

 

Пол Боулз "Дом паука"

 

1000367222.jpg

 

Герои романа - циничный писатель Стенхэм, американская туристка Ли и юный подмастерье горшечника Амар - оказываются в центре политического урагана - восстания марокканцев против французских колонизаторов в старинном городе Фес. Вскоре от их размеренной жизни не останется ни следа. Признанный одним из важнейших достижений американской прозы XX века, роман Пола Боулза (1910-1999) приобрел особую актуальность сегодня, поскольку он демонстрирует истоки заворожившего весь мир исламского экстремизма.

 

Это уже серьезная литература. Описание топорное, ну да, надеюсь, вас не отпугнет. У автора еще есть романы и рассказы о Марокко (автор прожил там бОльшую часть своей жизни), но мной они пока не читаны.

Изменено пользователем Пенелопа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А. Белкин "Йемениада"

57e7.jpg

Роман, написанный профессиональным востоковедом, - это иронический взгляд на жизнь мусульманского Востока, чья пресловутая 'непостижимость' оказывается большей мистификацией, чем самый смелый вымысел автора. Удивительные приключения ученого и его возлюбленной в Йемене приводят их к неожиданным открытиям, проливающим свет на некоторые темные страницы арабского и не только арабского мира. Великолепное сочетание загадок прошлого, скандальных историй современности, этнографии, искрометной социальной сатиры и черного юмора.

 

Уморительнейший стеб (все, включая обложку). Книга написана питерским востоковедом под псевдонимом. Жаль, тираж микроскопический, найти эту книгу почти невозможно.

Изменено пользователем Пенелопа
вставила букву
  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Книга Тахира Шаха про Марокко читается легко,буквально на одном дыхании,интересно,особенно если ты сам был в Марокко и некоторые вещи видел или знаешь!

Единственное но,хотя я лично марокканцев не знаю,мне кажется в книге они описаны немного глупыми что ли и оч наивными,не думаю,что на самом деле это так(сужу по соседям алжирцам).

Не слышала,чтобы в реальной жизни у марроканцев был такой бзик по поводу джинов)))

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Достаточно Интересно о турецкой любви пишет Эльчин Сафарли . У него целая серия книг которая описывает одну историю любви очень интереснооо!!

 

8bdc6aaeab83.jpg

 

А еще из последних мне понравились книги Деборы Родригес "Красота под паранджой" и книга Раджы Аслани Секс в восточном городе. Все книги на одном дыхании прочитала. 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Все книги на русском языке автора Джин Сэссон.

Сейчас заказала книги автора Рания Аль-Баз "Изуродованная" и

автора Суад "Сожженная заживо".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Достаточно Интересно о турецкой любви пишет Эльчин Сафарли . У него целая серия книг которая описывает одну историю любви очень интереснооо!!

Мне кажется, Сафарли уже смело можно к восточным авторам относить. Она с Памуком уже как близнецы :pardon:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Андрей Симонов "Ка­ир­ский ин­тер­на­цио­нал"

066b34b5d376.jpg

По­весть "Ка­ир­ский ин­тер­на­цио­нал" по­свя­ще­на ста­нов­ле­нию лич­но­сти и иде­а­лам гу­ма­низ­ма. Глав­ный ге­рой - сту­дент-ара­бист, при­ез­жа­ю­щий на прак­ти­ку в Еги­пет. Ко­гда-то ему так и не уда­лось по­го­во­рить с от­цом. По­том отец умер. И вот те­перь, ко­ро­тая вре­мя со ста­рым ара­бом, ге­рой воз­вра­ща­ет­ся в бе­се­дах с ним к тем жи­тей­ским и фило­соф­ским те­мам, на ко­то­рые не до­го­во­рил с от­цом. Кни­га вхо­дит в мо­ло­деж­ную се­рию но­ми­нан­тов ли­те­ра­тур­ной пре­мии "Де­бют".

 

Мне понравилась. Какая-то она мягкая, теплые чувства пробуждает))

Изменено пользователем Асфор
  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Асфор, спасибо! Не слышала раньше об этой книге. Уже заказала. Отчитаюсь :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Сейчас заказала книги автора Рания Аль-Баз "Изуродованная" и

автора Суад "Сожженная заживо".

эти книги однотипные штамповки ИМХО,только разные имена у героинь "замученных женщин востока"

кроме того из этой области есть "Лейла,выданная замуж насильно"

 

Мне кажется, Сафарли уже смело можно к восточным авторам относить. Она с Памуком уже как близнецы :pardon:

ОНА про Сафарли это видимо опечатка?

он азербайджанец на сколько мне известно и оч молод,лет 27 по-моему...

мне он не нравится,первую книгу читаешь вроде интересно,например "туда без обратно",но потом понимаешь,что книги все последующие какие-то одноразовые и темы в них до дыр замусоленные наподобие книг про Сауд,Лейлу и иже с ними)

 

А Памук писатель глубокий,язык у него не односложный,читать надо вдумчиво....

думаю ни сафарли,ни тахир шах ни тем более какая-нить лейла или сауд нобелевской премии не достойны)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
ОНА про Сафарли это видимо опечатка?

угу, я имела ввиду "они"

читала у Сафарли только "Сладкая соль Босфора". Подумалось, что автору не дают покоя лавры Памука, больше пока ничего не хочется читать (хотя одна книга лежит)

 

он азербайджанец

с турецкими корнями, который пишет по-русски :rolleyes:

 

 

А динамитные деньги у нас не всегда за качество литературы дают... :pardon:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
А Памук писатель глубокий,язык у него не односложный,читать надо вдумчиво....

ППКС! Я тоже считаю, что Памук и Сафарли писатели ОЧЕНЬ разных уровней и не стоит их сравнивать. Памук не всем доступен к восприятию, это не простое мелодраматичное чтиво - там всё гораздо сложнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Тахир Шах "Марокко. Год в Касабланке"

:girl_claping: Отличная книга!!! особенно для тех, кто знает хорошо страну и умеет отфильтровывать главное в произведении от "приправ", которые исключительно для "остроты" (линия о джиннах :shout: )

 

 

 

Жан-Мари Гюстав Леклезио.

"Золотая рыбка"

Один из лучших романов выдающегося французского писателя, нобелевского лауреата Ж.-М.Г.Леклезио описывает приключения арабской девочки...

1001000671.jpg

 

Не впечатлило, от нобелевского лaуреата ожидала большего :pardon:

 

 

Ж. М. Г. Леклезио.

"Пустыня"

1001247884.jpg

Юная Лалла - потомок Синих Людей, воителей Сахары. Из нищего Городка на севере Марокко она попадает в Марсель и в этом чужом ей, враждебном краю нежданно-негаданно становится знаменитостью, звездой, но без сожаления покидает Европу ради пустыни.

 

Не читала... :morn:

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Жан-Мари Гюстав Леклезио.

"Золотая рыбка"

 

Не впечатлило, от нобелевского лaуреата ожидала большего :pardon:

Я тоже ее еле домучала, и то только потому, что в самолете больше нечего читать было...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Барбара Вуд

Улица Райских Дев

(1993 г.)

1279403838_11.jpg

 

история зажиточной еги семьи на фоне бурной истории послевоенного Египта

 

Изменено пользователем Leila
  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Энтони Маккартен "Английский гарем" :d_book:

 

Не совсем напрямую о Востоке,но все же книга достойная,в конце я даже плакаль :cray:

 

7ef9c2c1bb38.jpg

 

Английский гарем.

Впервые на русском - трогательная история любви, разворачивающаяся в плавильном котле Лондона, от автора знаменитой пьесы "Ladies Night. Только для женщин".

Из-за кассы супермаркета - в ресторан "Вкус Персии", из униформы кассирши - в экзотическое восточное одеяние, из неуклюжих объятий туповатого бойфренда - к чувственным поцелуям искушенного экс-тегеранского, ныне лондонского ресторатора Сэма Сахара; такой путь двадцатилетняя Трейси Прингл проделала, не успев, кажется, и глазом моргнуть. Ее лучшей подругой становится жена Сэма, Фируза, другой лучшей подругой - его вторая жена, Иветта, а сама она вот-вот станет его третьей женой. И дружбу эту не смогут поколебать ни козни самозваных блюстителей нравственности, ни рвение бюрократов с высокими полномочиями, ни поджидающая за углом трагедия...

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Роберт Ирвин "Алжирские тайны"

 

e3011e089d9c.jpg

 

Война за освобождение Алжира 1950-х гг., показанная без прикрас почти изнутри и одновременно пародия на `шпионские романы` в духе Джеймса Бонда, - об этом роман `Алжирские тайны.

 

Роберт Ирвин "Арабский кошмар"

 

78e4b8e65bdc.jpg

 

`Арабский кошмар` - роман-фантазия. Молодой англичанин под видом паломника приезжает в Каир, где оказывается втянутым во множество зловещих и смешных, нелепых и чудовищных авантюр и интриг. Выполняя шпионскую миссию, он встречается с мудрыми карликами, грабителями, магами, мамлюками и блудницами. В гротескной форме автор противопоставляет различные традиции мышления. Рассказчик является якобы подлинным автором `Тысячи и одной ночи`.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Андрей Симонов "Ка­ир­ский ин­тер­на­цио­нал"

Не могу сказать, что мне книга понравилась. Так и хочется прокомментировать в духе: "Умение грамотно писать -- еще не повод писать книги" :pardon:

А уж включенные в эту книгу "Записки начинающего арабиста" даже не знаю, как прокомментировать. Почему некоторые люди считают, что их довольно банальные впечатления от поездок кому-то интересны и достойны публикации в качестве художественной литературы? По-моему, это не должно выходить за пределы личных записок и рассказов для друзей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Мне кажется, Сафарли уже смело можно к восточным авторам относить. Она с Памуком уже как близнецы :pardon:

Сафарли, вроде, азербайджанец, у него есть страница на Фейсбуке, там он и ссылки на новинки даёт, и на разные свои публикации в инете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А кто знает египетских писателей или что-то про Египетские отношение?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
А кто знает египетских писателей или что-то про Египетские отношение?

malishkava, это Вам сюда :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки,милые, если кто-то читает эти и другие книги онлайн,давайте,пожалуйста,ссылочки,если не трудно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Очень интересная, захватывающая книга о жизни немецкой девушки в Египте с мужем-египтянином в 60-е годы. Автор Хайке Вагнер, книга автобиографичная. Читала на одном дыхании на немецком языке, но знаю, что книга переведена на многие языки, наверняка, можно найти на английском. Оригинальное название: " Gefangen im geliebten Land", Heike Wagner. Сейчас эта женщина живёт в Германии. Вот ссылка:

 

 

http://www.buecher.de/shop/aegypten/gefang...od_id/09857513/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вчера случайно увидела в книжном роман, написанный Бетси Яковлевной Шидфар (соавтор единственного в своем роде учебника арабского для продолжающих). Как оценю ее литературный талант -- отчитаюсь :)

 

Бетси Шидфар "Абу Нувас"

9643258.jpg

 

Роман-биография "Абу Нувас" подобен искусно вытканному ковру-самолету. С его помощью мы перенесемся в эпоху, хорошо знакомую нам с детства по сказкам "Тысячи и одной ночи". Читателю - счастливому обладателю этой книги - предстоит побывать на приеме у легендарного халифа Харуна ар-Рашида, послушать состязание самых прославленных поэтов, погостить в шатре гостеприимных бедуинов, побродить по улицам Багдада, полным опасностей и соблазнов, вместе с главным героем романа - поэтом Абу Нувасом. Написанный более тридцати лет назад, роман все это время хранился, дожидаясь своего часа, в архиве семьи автора - известного ученого-арабиста, переводчицы стихов Абу Нуваса и других арабских поэтов Б. Я. Шидфар (1928-1993).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Халед Хоссейни "Тысяча сияющих солнц". Мне понравилась книга, читается легко и более менее правдоподобно описана жизнь женщин Афганистана. Вот ссылка, можно читать онлайн http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=189207

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Книга не совсем о востоке, однако, все ее действие происходит на территории восточных стран - Йемена и Ливии.

Это хоть и не высокая литература, но автор там действительно был и работал, да и многое из его повествования похоже на то, что рассказывал нам преподаватель арабского в институте (тоже военный переводчик).

 

Константинов А. "Журналист"

1000584473.jpg

 

Расследуя странное самоубийство лучшего друга, Андрей Обнорский попадает в водоворот кровавых событий на Ближнем Востоке. Но пытаясь разобраться в причинах произошедшего, он слишком много узнал о деятельности наших спецслужб за рубежом, и теперь перед ним два пути - сотрудничество или смерть...

 

По этой книге снят фильм "Русский перевод".

 

Читать можно тут

Изменено пользователем Nayada

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, кто -нибудь может поделиться ссылкой откуда скачать книгу Т. Шаха "Марокко. Год в Касабланке"? После ваших отзывов, захотелось почитать, даже скачала уже ее с одного источника, а мой ридер ее не читает (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, кто -нибудь может поделиться ссылкой откуда скачать книгу Т. Шаха "Марокко. Год в Касабланке"? После ваших отзывов, захотелось почитать, даже скачала уже ее с одного источника, а мой ридер ее не читает (

 

 

Можно почитать, а можно на ридер скинуть: http://flibusta.net/b/203502

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Рекомендую книгу датского автора Knud Holmboe - Desert Encounter

В сети ее можно скачать ЗДЕСЬ, на английском, датском или арабском языках.

 

В этой книге автор описывает свое путешествие из Марокко в Египет через Ливию, в 1929г.

Большая часть книги посвящена именно его пребыванию в Ливии, которая на тот момент находилась под итальянский оккупацией.

 

KnudHolmboeDesertEncounter140.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

очень понравилас Verena Wermuth < Forbidden wife.My Years with Sheikh Khalid of Dubai>

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Курбан Саид "Али и Нино"

Kurban_Said__Ali_i_Nino.jpg

 

Этот роман был окутан завесой тайны, как, наверное, ни один другой роман ХХ века. Впервые "Али и Нино" был издан по-немецки ровно семьдесят лет тому назад. Рукопись романа бесследно исчезла, и ученые разных стран до сих пор ломают головы над вопросом, кто же скрывается под загадочным псевдонимом "Курбан Саид". Впрочем, кто бы ни был автор романа, ясно одно: перед нами блистательная и вдохновенно рассказанная романтическая история, действие которой разворачивается на Кавказе и в Иране на фоне драматических событий первой четверти прошлого века. Увидевший свет в предвоенной Германии, роман "Али и Нино" уже в наши дни стал мировым бестселлером и получил восторженные отклики читателей.

 

 

после прочтения мои впечатления

 

Чарующая история любви мусульманина Али и христианки Нино, олицетворяющих собой Восток и Запад, но объединенных этим нежным чувством, живущих на пересечении эти двух противоположных сторон света - в Баку, на фоне развития военных событий, извечной борьбы за территорию по различным причинам. Легенды и сказания, мудрость Востока и прагматичность Запада, любовь к природе и любовь к светской жизни и постоянный выбор пути...
Книга будет интересна тем, кого волнует тема Востока и Запада, история Азербайджана, Ирана, Грузии, а также переплетения разных традиций и культур в семье, в стране, в мире.

Изменено пользователем Yulenka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×