Перейти к содержанию
Nayada

Наши любимые восточные авторы

Рекомендуемые сообщения

Все не было времени прочесть кого-нибудь из египетских авторов.Наконец-то добралась )))

Очень понравился Нагиб Махфуз "Дети нашей улицы"

Люди,судьбы,история,любовь....в общем рекомендую очень.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Салих Ат-Тайиб "Сезон паломничества на Север"

Повесть „Сезон паломничества на север” суданца Ат-Тайиба Салиха вышла в арабском оригинале в 1966 году. Книга относится к категории ориентальных произведений „must read”, что значит «необходимо прочесть». Редакция The New York Review of Books включила её в свою знаменитую серию современной классики.

Дебютная книга Салиха переведена более чем на два десятка языков. Истории о некоторых переводах автор описывает в предисловии, а вместе с ними и реакцию, какую повесть вызвала у критиков. Англичане назвали её „временной” вещью, французы же приняли с большим энтузиазмом. В тоже время, Академия Арабской Литературы в Дамаске, в 2001 году признала её самой значимой арабской повестью прошедшего века. Но некоторые арабы не хотят о ней слышать. Египет, признав её богохульной и порнографической, отправил её под цензуру почти на 30 лет. До сих пор, запрет на её издание существует в Судане и странах Персидского Залива.</i>

не могу найти откуда скачать

киньте,пожалуйста ссылку,у кого есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

не могу найти откуда скачать

киньте,пожалуйста ссылку,у кого есть

 

Вот появилась на Флибусте (пару лет назад я не смогла найти, наверное кто-то выложил не так давно): http://flibusta.net/b/302423

 

НО: у меня не открывается даже "читать", про скачивание уже молчу. Так что ждем, когда закончатся "учения". Зеркалки у меня тоже не открываются.

Изменено пользователем fatima2007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вот появилась на Флибусте (пару лет назад я не смогла найти, наверное кто-то выложил не так давно): http://flibusta.net/b/302423

 

НО: у меня не открывается даже "читать", про скачивание уже молчу. Так что ждем, когда закончатся "учения". Зеркалки у меня тоже не открываются.

у меня открывается "читать"...а мне не хоЦЦа читать с компа,хочу скачать в книжку :blush:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

у меня открывается "читать"...а мне не хоЦЦа читать с компа,хочу скачать в книжку blush.gif

 

Попробуйте еще раз - у меня Флибуста наконец заработала, все скачиваетсяflowers1.gifflowers1.gifflowers1.gif. С компа я тоже давно не читаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Попробуйте еще раз - у меня Флибуста наконец заработала, все скачиваетсяflowers1.gifflowers1.gifflowers1.gif. С компа я тоже давно не читаю.

урра!!! :flowers1: :flowers1: :flowers1: заработала Флибуста)))

спасибо!!! Фатима,скачала)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

урра!!! flowers1.gifflowers1.gifflowers1.gif заработала Флибуста)))

спасибо!!! Фатима,скачала)))

 

Не за что! Кстати, у Халеда Хоссейни новая книга вышла: http://www.moscowbooks.ru/news/view.asp?id=5820

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не за что! Кстати, у Халеда Хоссейни новая книга вышла: http://www.moscowbooks.ru/news/view.asp?id=5820

и снова спасибо))) :give_heart: :give_heart: :give_heart: :give_heart:

очень в тему)))),я как раз дочитываю Тысяча сияющих солнц.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

интересно сколько ждать пока книгу у нас переведут и опубликуют(ranting.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

интересно сколько ждать пока книгу у нас переведут и опубликуют(ranting.gif

 

В конце октября выходит, уже можно на Озоне купить на русском. Но его и на английском прекрасно читать - я первых два романа брала у подруги-англичанки, тогда у меня не было ридера, да и про Флибусту не знала. Легкий слог, многие слова на арабском идут (типа "фуль", "хиджаб")

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А кто-нибудь читал книги Орхана Памук? Лаурят нобелевской премии тоже. Мне попалась "большая") ссылка на его произведения)

Изменено пользователем aaya

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У меня самой есть том Библиотеки избранных произведений писателей Азии и Африки

там "Вор и собаки" Нагиба Махфуза, "Земля лицемерия" Юсефа ас-Сибаи, "Грех" Юсефа Идриса, "Сезон паломничества на Север" ат-Тайиба Салиха, а также избранные новеллы писателей Сирии, Ирака, Ливана, Иордании, Палестины и других стран Ближнего Востока.

Хороший такой томик)

Изменено пользователем aaya

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А кто-нибудь читал книги Орхана Памук? Лаурят нобелевской премии тоже. Мне попалась "большая") ссылка на его произведения)

 

Я читала "Музей Невинности". Сложно, неоднозначно, странные герои, прекрасный язык, великолепный Стамбул.... В общем, не из тех книг, что забываются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я читала "Музей Невинности". Сложно, неоднозначно, странные герои, прекрасный язык, великолепный Стамбул.... В общем, не из тех книг, что забываются.

спасибо за отзыв :flowers1: . а что именно странно и почему неоднозначно? :blush:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

спасибо за отзыв flowers1.gif . а что именно странно и почему неоднозначно? blush.gif

 

Главный герой, Кемаль, его возлюбленная.... Сначала - обычная love story. к концу книги столько страсти, безысходности, попыток уйти от реальности....Еще вечный конфликт Востока и Запада в книге отражен....

 

Так что советую. Я еще скачала "Черную Книгу", начала читать - сложнее намного, отложила пока.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Главный герой, Кемаль, его возлюбленная.... Сначала - обычная love story. к концу книги столько страсти, безысходности, попыток уйти от реальности....Еще вечный конфликт Востока и Запада в книге отражен....

 

Так что советую. Я еще скачала "Черную Книгу", начала читать - сложнее намного, отложила пока.

ой, фатима, спасибо за отзыв, я вдохновилась, закачаю себе

:flowers1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кафа Аль-зооби "Лейла, снег и Людмила"Год издания: 2010

Трогательный, страстный, берущий за душу роман «Лейла, снег и Людмила» иорданской писательницы Кафы Аль-зооби – магическая смесь Чехова и сказок «Тысячи и одной ночи», русского психологического романа и мелодраматических страстей в духе Болливуда. В центре повествования – арабская студентка Лейла, которую судьба забрасывает в СССР в эпоху перестройки, и ее русская подруга Людмила. Арабский ответ на вечный вопрос об истоках загадочности русской души.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сабахаттин Али "Мадонна в меховом манто"

«Мадонна в меховом манто» (1943) – пронзительная «тургеневская» история любви турка Раифа, мелкого банковского служащего, и немецкой художницы Марии. Действие романа разворачивается в 1920-е годы прошлого века в Берлине и Анкаре, а его атмосфера близка к предвоенным романам Эриха Марии Ремарка.

Значительную часть романа составляет дневник героя – история жизни Раифа-эфенди в Турции и Германии, его любви к немецкой художнице Марии Пудер, духовных поисков и терзаний. Жизнь героя в Европе протекает на фоне мастерски изображенной Германии периода после поражения в Первой мировой войне. Автором повести выведено множество ярких, психологически точных типов немцев и турок 1920-1930-х годов (сам писатель несколько лет прожил в Германии).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Курбан Саид "Девушка из Золотого Рога"

«Девушка из Золотого Рога» - второй роман Курбан Саида, написанный им на немецком языке, вслед за «Али и Нино», и разделивший судьбу последнего. Впервые изданный в 1938 году в Вене, он на долгие годы подвергся забвению, и обрел свою вторую жизнь в семидесятых годах прошлого столетия, сразу же став мировым бестселлером. Переведенный на многочисленные языки мира, роман с успехом переиздается по сей день и продолжает находить своего восхищен-ного читателя по всему миру.

 

Главная героиня - молодая девушка Асиада, она воспитана в строгости Востока, но вынуждена была волею обстоятельств оказаться с отцом в вынужденной эмиграции в самом центре Европы. Пытаясь понять менталитет европейцев, главная героиня страдает от того, что ей неуютно в этом другом для нее мире. Она как может, сама утверждает себя, по-своему решает свое право на счастье, избирает собственный к нему путь, но в конечном итоге находит тех, кто с пониманием отнесется к ее жизненным проблемам, мыслям и мечтам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я вообще обожаю восточные произведения, охочусь за букинистикой из серии "Путешествия по восточным странам" советского издательства "Наука".

 

Из современки мои любимые: Орхан Памук "Музей невинности", книги Хоссейни все нравятся, но большего "Тысяча сияющих солнц". Анита Амирезвани "Кровь цветов", Махфуз конечно.

Из такого "женского" чтива понравилась Верена Вермот "Запретная женщина". Никаких страшилок, ужасов об угнетенных арабских женщинах, довольно спокойное повествование.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

~ Книги, окунающие вас в атмосферу Турции ~

 

1. "Туда без обратно" - это шокирующий роман, отражающий правдивую сторону Востока.

Книга, основанная на реальных событиях жизни русской проститутки в Стамбуле, повествует о женщинах, любви, одиночестве, вере и предательстве.

"Туда без обратно" - это ледяной душ после горячей ванны.

Автор "Сладкой соли Босфора" отходит от обаятельного мелодраматического стиля, представляя на суд читателя шокирующую правду жизни.

"Туда без обратно" стоит прочесть, чтобы больше ценить жизнь…

 

2. "Черная книга" - четвертый роман знаменитого турецкого писателя Орхана Памука, ставшего в начале 1990-х гг. настоящим открытием для западного литературного мира.

Разыскивая покинувшую его жену, герой романа Галип мечется по Стамбулу, городу поистине фантастическому, и каждый эпизод его поисков вплетается новым цветным узором в пеструю ткань повествования, напоминающего своей причудливостью сказки "Тысячи и одной ночи".

 

3. Брошенная в бездну. Кемаль Орхан

Роман принадлежит перу крупнейшего писателя современной Турции. Автор - мастер острой увлекательной фабулы.

Начало событий относится к 1920-м годам, т.е. к эпохе кемалистской революции в Турции, а последние сцены разыгрываются в 1950-х годах.

Перед читателем проходит вереница людей, стоящих на разных ступенях социальной лестницы: чиновники, богачи, крупные аферисты и мелкие жулики, торговцы наркотиками и богомольные ханжи.

 

4. Девушка из Золотого Рога

"Девушка из Золотого Рога" - второй роман Курбана Саида, написанный им на немецком языке, вслед за "Али и Нино", и разделивший судьбу последнего. Впервые изданный в 1938 году в Вене, он на долгие годы подвергся забвению и обрел свою вторую жизнь лишь в семидесятых годах прошлого столетия, сразу же став мировым бестселлером. Переведенный на многочисленные языки мира, роман с успехом переиздается по сей день и продолжает находить своего восхищенного читателя по всему миру.

 

5. Павел Загребельный -Роксолана

Книга повествует об удивительной судьбе славянской девушки, украденной в XVI веке и проданной на стамбульском невольничьем рынке в рабство. Обладая блестящим умом, необыкновенной силой воли и привлекательной внешностью, она из бесправной рабыни стала женой султана Сулеймана Великолепного (Завоевателя) — самого могущественного султана Османской империи. Овладев вершинами восточной и европейской культуры, эта знаменитая женщина вошла в историю и играла значительную роль в политической жизни своего времени.

Знаменитый роман о Роксолане и Сулеймане, чья любовь стала основой самого популярного на сегодняшний день сериала «Великолепный век»!

 

6. Сулейман Великолепный. Век завоеваний, предательства и любви

Оригинальное беллетризованное жизнеописание Сулеймана Великолепного, султана Османской империи - мудреца, поэта и воина, который завоевал часть Венгрии, Аравии, Месопотамии, Закавказья, территории Триполи и Алжира, но не устоял перед чарами своенравной рабыни-славянки, ставшей единственной любимой женщиной султана Востока.

 

7. Странное путешествие мистера Долдри

Книги одного из самых популярных французских писателей Марка Леви переведены на сорок пять языков и расходятся многомиллионными тиражами. За право экранизации первого его романа, супербестселлера «Между небом и землей», Стивен Спилберг заплатил два миллиона долларов. Роман «Странное путешествие мистера Долдри» – история, полная тайн и неожиданных открытий. Накануне Рождества гадалка предсказала Алисе дальнюю дорогу, в конце которой ей суждено узнать секреты прошлого и встретить свою судьбу. Потеряв покой, девушка решила отправиться в путешествие. Друзья принялись ее отговаривать, но неожиданно вмешался сосед, художник Итан Долдри: он поддержал ее и даже предложил составить ей компанию. Они тронулись в путь, не догадываясь о том, какие приключения ждут их впереди.

 

8. Ночь каллиграфов. Ясмин Гата

Турция, 1923 год. Правительство запрещает арабский язык и реформирует систему письма, вводя скорректированную версию латинского алфавита. Каллиграфы, слуги Аллаха и султанов, больше никому не нужны, школы писцов закрываются одна за другой. Риккат, главная героиня, девочкой попадает в одну из таких школ, где встречает Селима, старого каллиграфа-виртуоза, знакомство с которым навсегда свяжет ее с таинственным искусством каллиграфии.

 

Удивительно красивый восточный роман, рассказывающий о судьбе женщины, разочаровавшейся в мужчинах и отдавшей себя благороднейшему искусству изображения Божественного слова. Эта книга погружает читателя в абсолютно неведомый, странный и мистический мир арабской каллиграфии.

 

Переводчик:

Мария Блинкина-Мельник

 

9. Королек, птичка певчая

После смерти родителей юная Феридэ воспитывается в доме своей тетки вместе с ее сыном Кямраном. Повзрослев, Феридэ влюбляется в кузена, но тщательно скрывает свои чувства. Довольно скоро выясняется, что Кямран также неравнодушен к девушке. Молодые назначают дату свадьбы. Но неожиданно Феридэ узнает, что у Кямрана есть другая. В отчаянии девушка бежит из дому, чтобы никогда туда не возвращаться. Она еще не догадывается, какие потрясения ждут ее впереди и какие интриги будут разыгрываться у нее за спиной...

 

#books@prekrasnyj_vostok

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кафа Аль-зооби "Лейла, снег и Людмила"Год издания: 2010

 

подскажите, где можно скачать полную версию книги? спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

подскажите, где можно скачать полную версию книги? спасибо.

Тут можно

http://flibusta.net/b/390449

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Тут можно

http://flibusta.net/b/390449

Спасибо! Гугль почему-то этот ресурс скрыл ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Кто в онлайне   0 пользователей, 1 анонимный, 9 гостей (Посмотреть всех)

    Зарегистрированных пользователей в онлайне нет

×