Английский язык

[wiskas 292]

Реанимирую свой английский, в какой-то момент поняла, что мало того, что словарный запас устарел и уменьшился, так еще и нахваталась от окружающих ошибок

 

Долго мучалась с чего начать, в итоге, забила на классический оксфордский английский как класс, тем самым поставила крест на имеющихся учебниках, только временные правила оттуда. Словарный запас пополняю из инета, особенно хорошо пошло от игры "Викторина", она есть во многих соц. сетях. Там предлагают перевести слова, много слэнговых, узнала, что кучу слов знаю на слух, а как пишутся ... теперь все записываю, роюсь в словаре и записываю транскрипцию

 

Теперь хочу перейти к след. этапу, так сказать к практике. Вот тут я застопарилась. По идее надо попереводить тексты, мне нужны живые, не адаптированые тексты, но если переводить нечто от балды, то как проверить качество перевода?

В школе, универе и т.д. нас проверяют преподы, а как сделать все самой?

Слышала, что есть книжки, где есть английский текст и перевод к нему, может кто подскажет хоть одно название?

[Nayada 23 646]

Слышала, что есть книжки, где есть английский текст и перевод к нему, может кто подскажет хоть одно название?

вот тут много книг по методу чтения Ильи Франка (правда, у него книги адаптированные) http://vse-knigi.su/auth/1337

на сайте Ильи Франка вроде они платные http://www.franklang.ru/index.php?option=c...mp;Itemid=10019

еще http://www.genon.ru/GetAnswer.aspx?qid=773...67-3582c4126b1a

 

а вообще, можно же купить (скачать) книгу на английском и ее русский перевод. Вот и будешь сверяться :)

Изменено 17 сентября, 2010 пользователем Nayada

[wiskas 292]

ооо! спасибо! пойду почитаю :)

[Джанан 3]

Реанимирую свой английский

Теперь хочу перейти к след. этапу, так сказать к практике. Вот тут я застопарилась.

а как на счет восприятия языка на слух? хорошо воспринимаете?

я время от времени прослушиваю VOA ("Voiсе of America") Special English .

каждый день на сайте появляются новые тексты на разные темы, да и в архиве у них уйма всего полезного/

к каждому аудио прилагается текст, что очень удобно, можно поначалу следить за текстом, и переводить непонятные слова или же просто слушать аудио ,а потом текст читать и снова аудио.

рекомендую!

VOA

Изменено 17 сентября, 2010 пользователем Джанан

[Sagitta 1]

Джанан, спасибочки большое за ссылку.

Очень полезно, особенно когда долго без практики.

[glen 3 785]

если дома нет английских или американских каналов на тв,можно воспользоваться интернетом,я очень люблю BBC,много интересных программ,и язык,и знания.мне очень нравится:)

[Фрекен Бок 7]

если дома нет английских или американских каналов на тв,можно воспользоваться интернетом,я очень люблю BBC,много интересных программ,и язык,и знания.мне очень нравится:)

www.engcd.com а тут можно скачать фильмы с англ и рус субтитрами или без них

Изменено 19 сентября, 2010 пользователем Фрекен Бок

[Джанан 3]

www.engcd.com а тут можно скачать фильмы с англ и рус субтитрами или без них

ух ты! спасибо, Фрекен Бок!

[Lubava 140]

очень нравятся программы English Club смотрю этот канал по кабельному

много разнообразных программ ( муз программы с переводом песен, документальные и худ фильмы с субтитрами, детские передачи и мультикии тд) для любых уровней знания языка

 

[Lubava 140]

и еще Погружаемся в английский через фильмы

[Фрекен Бок 7]

Девочки, вот еще интересный сайт, языков много, вот английский

http://www.languages-study.com/english-links.html

[Фрекен Бок 7]

Форумы:

http://www.usingenglish.com/forum/ – форум посвященный изучению английского языка. Здесь вы можете задать вопрос носителям языка и получить развернутый ответ.

http://www.english-test.net/forum/ – Аналогично.

http://www.generalchat.co.uk/ – Просто форум, для обсуждения общих тем

http://www.ukchatterbox.co.uk/forum/ – Ещё один

http://www.ukbusinessforums.co.uk/forums/ – Форум для бизнесменов

http://www.thestudentroom.co.uk/forums/ – Форум для студентов

http://www.politicsforum.co.uk/forum/ – Форум о политике

http://www.politic.co.uk/forum.php – Ещё один

Блоги:

http://www.onlineaccrediteddegrees.org/100...anguage-lovers/ – Список из 100 блогов, посвященных изучению английского

http://www.alphadictionary.com/blog/

http://motivatedgrammar.wordpress.com/

http://www.grammarphobia.com/blog/

http://thelinguist.blogs.com/how_to_learn_english_and/

http://www.english-blogs.com/

http://www.engvid.com/

http://www.eslpod.com/eslpod_blog/

 

вот еще http://www.lyricstraining.com/. Идея блестящая, реализация отличная. Для тех, кто хочет улучшить свои слуховые качества, и для тех, кто любит песни. И не обязательно на английском.

Идея заключается в том, что вы выбираете песню (у каждой песни есть ранг – Easy, Medium, Hard), затем выбираете уровень (Beginner, Intermediate, Expert) и прослушиваете клип. В это время вам нужно вписать недостающие слова в текст песни. В зависимости от уровня вам нужно заполнить разное количество пропусков (на уровне Expert нужно полностью написать текст песни). Если такой буквы нет в слове, то ничего не происходит. Если есть – она печатается :) Если не успеваете – песня дальше не пойдет. Backspace-ом можно повторить звучание, пока не разберете слово.

 

Песни представлены не только на английском, но и на других языках (французский, испанский и т.д.). Очень удобный и симпатичный интерфейс. Рекомендую всем тем, кто хочет совместить приятное с полезным!

 

Изменено 26 сентября, 2010 пользователем Фрекен Бок

[albilevizm 704]

а никто не знает какой нить полезной литературы по Business English?

[Фрекен Бок 7]

а никто не знает какой нить полезной литературы по Business English?

www.twirpx.com ищи здесь

[oly 260]

Девочки, у кого есть ссылки на бесплатные пособия по англ. (начиная с мин. уровня), поделитесь пожалуйста!

[Ференцо 153]

вот здесь можно скачивать обучающие материалы (практически все), учебники, сиди и пр. http://englishtips.org/

[Samira83 1]

Да уж, совершенно верно подобрано слово - "реанимировать" английский. Когда-то я практически в совершенстве им владела (практически, ибо на мой взгляд нельзя говорить о владении языком без опыта проживания в стране изучаемого языка). С приездом во Францию все мои навыки постепенно улетучились, теперь приходится делать мысленный перевод с французского, и английский получается какой-то покалеченный.

Помню, как первое время меня забавлял акцент французов в английском и их манера произносить имена собственные на свой лад. Теперь у меня тоже вошло в привычку говорить "АррИ ПоттЁр" и "МайкЁль ЖексОн".

Что делать, ума не приложу, в голове одни романские-арабские языки, а вот английский заметно страдает. Вроде уровень есть, а на практике выгляжу большим тормозом. :huh:

[Фрекен Бок 7]

вот здесь можно скачивать обучающие материалы (практически все), учебники, сиди и пр. http://englishtips.org/

 

спасибо!

[oly 260]

вот здесь можно скачивать обучающие материалы (практически все), учебники, сиди и пр. http://englishtips.org/

Спасибочки!

[Фрекен Бок 7]

Может, кому пригодится http://www.esl-lab.com/ аудирование для разных уровней владением языка, легко скачивается на компьютер

Изменено 1 октября, 2010 пользователем Фрекен Бок

[Samira83 1]

аудирование для разных уровней владением языка, легко скачивается на компьютер

О, спасибо, это очень полезно! :)

[Фрекен Бок 7]

О, спасибо, это очень полезно! :)

 

на здоровье, я тоже этому сайту радовалась, когда нашла :biggrin:

[Джанан 3]

на здоровье, я тоже этому сайту радовалась, когда нашла :biggrin:

Фрекен Бок, сенк ю !!!

[LUBOFF 0]

А ЕСТЬ У КОГО УРОКИ ДЛЯ СОВСЕМ НАЧИНАЮЩИХ И УПРАЖНЕНИЯ С ОТВЕТАМИ ДЛЯ ПРОВЕРКИ? :)

[Hammamet 37]

Мне тоже надо язык подремонтировать, с декабря начну работать в

самом крупном европейском банке, а там ходовой английский.

[Фрекен Бок 7]

Девочки, кому надо подкорректировать грамматику, вот хорошие учебники от издательства Longman Round-Up: English Grammar Book + Teacher's Guide

всего 7 уровней, начиная с нуля. (для детей правда)

Еще нравится синяя грамматика Мерфи с CD.

Кстати, Раунд-ап можно в инете скачать.

Изменено 4 ноября, 2010 пользователем Фрекен Бок

[Ayat 0]

очень нравятся программы English Club смотрю этот канал по кабельному

много разнообразных программ ( муз программы с переводом песен, документальные и худ фильмы с субтитрами, детские передачи и мультикии тд) для любых уровней знания языка

Мне тоже нравится этот канал, смотрю его на спутнике Сириус. Очень интересно, язык как-то незаметно запоминается. Вот бы еще такой канал для изучения французского.

[Zita 575]

В своё время мне очень понравились книги Дениса Рунова, у него ещё своя школа изучения языка Рунов скул , всё доступно и легко для всех уровней языка.

На данный момент его метода для меня вне конкуренции :)

[Rerika 2 609]

Еще нравится синяя грамматика Мерфи с CD.

 

Эта книга по грамматике вообще вне конкуренции. По ней во многих языковых школах занимаются, например, на Мальте. Я тоже ею использую на уроках. Все доступно, понятно, правда, упражнений маловато. Дополнять нужно чем-нибудь для развития практических навыков.

[Фрекен Бок 7]

 

УЧЕБНИКИ Headway http://www.alexsoft.ru/english/401-new-headway, разные уровни, можно брать за основу.

 

В своё время мне очень понравились книги Дениса Рунова, у него ещё своя школа изучения языка Рунов скул , всё доступно и легко для всех уровней языка.

На данный момент его метода для меня вне конкуренции :)

 

про такого не знаю, а есть сайт? очень интересно посмотреть.

 

 

Изменено 13 ноября, 2010 пользователем Фрекен Бок

[FaridaFaher 464]

Для поддержания языка на уровне и пополнения словарного запаса лучше всего смотреть новости и фильмы на английском. У кого есть английские каналы на тв, вообще замечательно, а если нет, то ввс всегда есть в онлайне :)

[dami 39]

Я бы тоже киношки смотреть посоветовала. Так как там разговорная речь. Учить по учебникам можно грамматику, но на своем опыте могу сказать, что Британский английский (правильный) такооооооой редкий. Язык очень много от местности зависит, где живешь....там и свой сленг и свое произношение.

[Фрекен Бок 7]

на http://www.alexsoft.ru/english-for-children/495-muzzy-comes-back Маззи в Гондоландии, Маззи возвращается, Muzzy Vocabulary (640х480) (тренинг произношения), Muzzy Music (mp3, репетирование произношения), Учебники для детей, руководство для родителей. кто не в курсе...Muzzy - грамотный мультипликационный видеокурс для детей, который помогает сделать изучение английского языка веселым и занимательным. Большой Маззи - дружелюбное чудище из космоса - прибывает в Гондоландию, где встречается с Бобом, королевским садовником. Боб влюблен в принцессу Сильвию, но советник Короля Корвекс, который тоже любит принцессу, сажает Боба в тюрьму. Маззи решает помочь Бобу, и история начинается... (BBC - 1994/95)

все отлично качается, вчера переписала на диск и смотрели всей семьей на ДВД.

Изменено 14 ноября, 2010 пользователем Фрекен Бок

[Zita 575]

УЧЕБНИКИ Headway http://www.alexsoft.ru/english/401-new-headway, разные уровни, можно брать за основу.

 

 

 

про такого не знаю, а есть сайт? очень интересно посмотреть.

http://www.runovschool.ru/ :)

У них система запоминания слов очень интересная если ей следовать то слова и вправду не забудешь., даже если не пользуешься ими долгое время.

Изменено 14 ноября, 2010 пользователем Zita

[Фрекен Бок 7]

http://www.runovschool.ru/ :)

У них система запоминания слов очень интересная если ей следовать то слова и вправду не забудешь., даже если не пользуешься ими долгое время.

 

а можно на каком-нибудь конкретном примере, а то я на сайте не обнаружила.

Изменено 15 ноября, 2010 пользователем Фрекен Бок

[Zita 575]

а можно на каком-нибудь конкретном примере, а то я на сайте не обнаружила.

Хм , постараюсь об'ьяснить, есть план когда надо повторять слова, например новые слова повторяешь три дня подряд, потом эти же слова через неделю и т.д.

Вобщем по каждой главе у мeня висел план на холодильнике что и когда повторять.

Если следовать графику то слова намертво врезаются в память без всякой зубрёжки :)

[Ebtissam 81]

Muzzy - грамотный мультипликационный видеокурс для детей, который помогает сделать изучение английского языка веселым и занимательным.

 

Ой, до сих пор этот мультик из детства помню :biggrin: графика там, конечно, стремная, но интересно.."I like clocks!"

 

[Фрекен Бок 7]

Ой, до сих пор этот мультик из детства помню :biggrin: графика там, конечно, стремная, но интересно.."I like clocks!"

 

да ладно, нормально, особенно если учесть что мультик лохматого года.

 

 

сайт полезный для всех, кто изучает языки. есть разделы для учителей, есть для учащихся, все и обо всем. www.efl.ru

Изменено 21 ноября, 2010 пользователем Фрекен Бок

[OneFineDay 7]

bbclearningenglish.com - много, много, много материала. Всё актуальное - бизнес, новости, разговорный, идиомы, этимология и ещё многое другое.

Смотрите сериал Extr@ English (точно есть на рутрекере) - британский сериал, лёгкий, юморной, ориентирован на изучающих EFL. Мои студенты его обожают. К первым 15 сериям есть и упражнения (может, есть и на все 30 серий, не заморачивалась поиском). Если возникают сложности, можно заглянуть в скрипт серии, скрипты идут в комплекте с сериалом :-)

Ну ещё можно, если в себе уверены, смотреть что-то типа Отчаянных домохозяек без перевода, там говорят очень понятно.

 

Ну и гугл вам в руки, материала в сети на послушать-почитать огромное количество, прямо глаза разбегаются. Видео, кстати, в сети тоже много. Вы извините, что конкретных ссылок не даю, мой рабочий комп со всеми нужными закладками в сервисе,так то пока только вот так :-)

Удачи вам!

 

ПыСы: Не очень рекомендую брать определённый учебник типа того же Хедвэя, который вам советовали выше, без преподавателя будет непонятно и бессистемно. Хедвэй хороший учебник, но вам для самостоятельного реанимирования лучше использовать живые материалы из сети. Или всё же преподавателя :-)))

 

 

[Naurus 0]

Я сейчас тоже занимаюсь реанимацией своего английского. Больший упор делаю на чтение и прослушивание подкастов "голоса Америки" = VOA (выше уже давали на него ссылку, ВВС http://www.bbc.co.uk/podcasts/, еще очень понравились уроки Мистера Дункана https://www.youtube.com/user/duncaninchina?gl=GB&hl=en-GB - очень увлекательные.

У меня накопилось множество разных учебников среди которых я выискивала и выстраивала "свою" методику изучения английского. Если интересует кого-то, могу выложить на FTP и сюда дать ссылки. Хотя наверно на этом форуме уже давно есть своя ftp-библиотека, а я просто не знаю еще об этом. :)