Английский язык

[Nayada 23 646]

В английском языке появился глагол to Meghan Markle, который означает «ценить свое психическое здоровье и покидать неблагоприятную среду, где к тебе токсично относятся».

[luda link 22 842]

3 часа назад, Nayada сказал:

В английском языке появился глагол to Meghan Markle, который означает «ценить свое психическое здоровье и покидать неблагоприятную среду, где к тебе токсично относятся».

Видимо, кто-то его употребил. Поэтому пока это авторский неологизм (окказионализм). А способ образования по конверсии очень продуктивен в англ. яз.

Например: to Coventry - разбомбить, стереть с лица земли. Но вряд ли вы найдете его в словаре, т.к. не все неологизмы, особенно авторские закрепляются в языке.

Посмотрим, приживётся ли такой глагол.

[Пенелопа 9 972]

[Пенелопа 9 972]

[c'est_moi 10 599]

Хочу попросить помощи 🙂 иили совета 🙂

мне бы хотелось найти сайт/сайты с веселыми передачами на английском, можно американском английском, а также аудиокнигами в хорошей начитке. Где вы слушаете аудио? 🙂

в общем, нужен разговорный язык, но чтоб сленга было не очень много

[maskota 1 583]

ororo.tv - кроме фильмов-сериалов там выкладывают подкасты и передачи, но они, по-моему, только в платной версии открываются

storytel - но выбор аудиокниг на английском ограничен

 

[Пенелопа 9 972]

В 18.08.2020 в 12:55, c'est_moi сказал:

Хочу попросить помощи 🙂 иили совета 🙂

мне бы хотелось найти сайт/сайты с веселыми передачами на английском, можно американском английском, а также аудиокнигами в хорошей начитке. Где вы слушаете аудио? 🙂

в общем, нужен разговорный язык, но чтоб сленга было не очень много

Подкасты подходят? Вот этот прямо учебный: https://www.globalplayer.com/podcasts/42KqGk

А здесь все остальные: https://www.globalplayer.com/podcasts

[Nayada 23 646]

Не знаю, в какую тему.

Кто помнит «учебник Бонка»? Сколько себя помню, все склоняли неправильно. Сегодня  умерла филологиня и авторка известного советского учебника английского Наталья Бонк. Ей было 96.

[semechka 0]

я учитель английского языка, учу его уже более 20 лет, но все же достигла уровня носителя. тем не менее, каждый иностранец восхищается моим английским и произношением..Это видимо природой заложено.. я обожаю. этот язык...никак не могу им наесться..

[Princesse 2]

Вот хороший сайт по изучению английского языка: https://www.english-polyglot.com/. В нем все просто и доступно объяснено. Можно попрактиковаться на генераторе фраз. 

[Nayada 23 646]

О том, почему надо учить английский.

[...]

Но все же самое лучшее в английском – животные. Этот язык создан для зверолюбов, причем с большой фантазией.

Нет, вы не используете it для того, чтобы указать на зверька. Т.е. можете использовать, если речь идет о каком-то совершенно незнакомом вам звере – или незнакомом младенце, они тоже «это» (совершенно справедливо). Но попробуйте назвать «этим» моего кота, и ваш словарь сразу обогатится множеством ругательств, которые в английском тоже присутствуют, самое важное из которых - уметь специально смотреть, как Ленин на буржуазию, только еще лучше.

Кот (собака, корова, овца и прочее) конечно не «это». У большинства животных девочки и мальчики описываются специальными словами. Лучше всего с кошачьими получилось. Кошка – a queen, королева. Мальчик – a tom, ничего особо не значащее слово (кроме кота-мальчика), но в целом простак. Расскажите, что вы не видите этого.

И все же вершин английский достигает, когда начинаются коллективные.

[...]

Итак, коллективные для зверьков, обозначающие группу животных. Что-то из этого очень распространено, что-то менее известно, но все грамматически правильно и допустимо. Хотя стадо (a herd), наземную стаю (a pack) или стаю летающую (a flock) все поймут, для большинства животных в английском есть специальные названия.

A shrewdness of apes – большие обезьяны собираются в Проницательность. Кто бы спорил, орангутанги выглядят умными. Но в достижении вершины язык им отказывает, потому что настоящую Мудрость постигает только группа вомбатов (а wisdom of wombats)

An army of ants/ caterpillars – муравьи и гусеницы составляют Армию. И лягушки.

A clowder/glaring/pounce/destruction of cats – с котами все сложно. Группа котов собирается в то, что либо Зыренье (glaring), либо Прыжок из засады (pounce), либо Раздирание на мелкие части (clowder не имеет смысла кроме как «группа котов», но по этимологии), либо Разрушение. Лично я предпочитают A Glaring of Cats – это ровно то, что мои коты коллективно представляют, когда рассаживаются на лестнице и смотрят, пристально и подозрительно, с нездоровым блеском в глазах. А вот котята вместе либо a litter (фу, какая мерзость называть маленьких котиков мусором), либо a kindle (лучина, в общем случае то, чем разжигают огонь). В современном английском a kindle как существительно мало используется, и когда используется, речь идет либо об электронных книгах, либо о маленьких котиках. Ваш киндл – котята.

A pride of lions – здесь все просто и понятно, львы собираются в Гордость. Их сородичи леопарды собираются в Прыжок (a leap of leopards), а вот тигры, существа в целом компанию не любящие, если все же удалось собрать их в одном месте образуют Засаду (an ambush of tigers)

Собакам в английском повезло не многим больше, чем в русском. Мало того, что женская собака всюду она самая и с тем же самым смыслом, так еще и дворняги собираются в Трусость (A Cowardice of curs)

A busyness/business of ferrets – ну да, хорьки они веселые и находчивые, и поэтому коллективное у них Деловитость/Бизнес

Каким боком в английский исторически попали кенгуру, ехидны и панды, понять не представляется, но у них тоже есть коллективные. А troop of kangaroos, a train of echidnas – Военный отряд и Поезд. Еще про кенгуру можно сказать mob (толпа) или court (cуд, вообще-то). А вот a sleuth of pandas (и у медведей он же) не имеет отношения к Шерлоку Холму, потому что это от староанглийского slow – и несколько панд или медведей, собираясь вместе, представляют собой Медленность.

Коллективное для слонов – Память, а для носорогов – Упрямство (a memory of elephants, a stubbornness of rhinos). Игуаны собираются в Беспорядок (a mess of iguanas).

An intrusion of cockroaches даже переводить не надо – тараканы собираются в Нашествие

Пчелы обычно живут собираются ульями (a hive и домик, и коллективное), но в принципе можно сказать a bike of bees, пчелиный велосипед.

И да, птицы. Они самые красочные. A parliament of owls. A murder of crows. An unkindness of ravens. A flamboyance of flamingos. A charm of hummingbirds. A wake of vultures. Теперь постарайтесь забыть, что стая ворон никакая не стая, а Убийство, вороны вместе будут Жестокость, ястребы – Поминки, а совы – Парламент. И т.д., и т.п.

Зверьки – наше все. И дождь, для описания которого в языке множество разных слов. И вежливость. А все остальное… Что еще вы хотите сказать? Life is good. Everything will be fine. We’re getting there.

 

Natasha Nesbitt

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2929333360711910&id=100009058231509

[Nayada 23 646]

Я пошла дальше читать, всё оказалось ещё интереснее 

слоны и совы мне особенно понравились (хотя со всеми пернатыми интересно)

https://enginform.com/article/group-nouns-for-animals

[luda link 22 842]

5 часов назад, Nayada сказал:

Я пошла дальше читать, всё оказалось ещё интереснее 

слоны и совы мне особенно понравились (хотя со всеми пернатыми интересно)

https://enginform.com/article/group-nouns-for-animals

В свое время пыталась учить эти групповые названия (половина здесь приведенных), помню только часть.

Дифференциация лошадей тоже интересна. Тот еще квест. 

И для вас интересны будут названия адвокатов. Их тоже много. И вообще сколько не учила юридический английский, все время забываю названия всяких краж, разбоев и пр. Может, пртому что в русском их не знаю. Мне и студенты об'ясняли разницу между разбоем и грабежом, все равно со временем путаю😀

[Пенелопа 9 972]

[Пенелопа 9 972]

[Пенелопа 9 972]

[Пенелопа 9 972]

[Пенелопа 9 972]

[Пенелопа 9 972]

Наконец-то всё систематизировали

 

 

 

[Пенелопа 9 972]

Как найти Кентукки на карте США:

 

 

Дополнительная информация: повара зовут MIMAL (Minnesota, Iowa, Missouri, Arkansas and Louisiana)

из ФБ сообщества Terrible Maps

В комментариях к посту американцы просят британцев помочь запомнить расположение графств.

Ответ:

Цитата

Essex is a county in the east, far to the north of Sussex which is now divided into East and West Sussex. Both are to the east of Wessex, which is not one county but several in a loosely defined area. There is no Norsex.
The Yorkshires are more logical, being roughly aligned around the expected points of the compass. North Yorkshire is the biggest of the four, and does stretch further west than West Yorkshire, however, and the Easternmost is known as the East Riding of Yorkshire rather than East Yorkshire.
But Suffolk is to the South of Norfolk.