Перейти к содержанию
Машута

Гражданство детей

Рекомендуемые сообщения

Так у вас брак не легализован для Египта? Тогда наверное придется покупать визу. Египетские погранцы по русски не читают

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Получается, что нужно свидетельство о рождении ребенка перевести на арабский язык, заверить и легализовать в консульстве РФ и потом проставить печать МИДа Египта( Визарет Харегия)?? или можно не легализовывать в консульстве и просто проставить печать в МИДе на переводе??

 

и дальше потом с этой бумажкой идти в Гаузат и подавать документы на гражданство??или ребенку на основании этой бумаги выдадут египетское свид.о рождении и соответственно автоматом он получит гражданство?? woodpecker.gif

 

Поясните пожалуйста поподробнее. girl_blush2.gif

 

 

 

и меня тоже это интересует...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

и теперь в каире выдают справку о совместном проживании электронную. вот такую

2d6c54fd6f34d9c380e6f7c80121ef3b.jpg

 

А где именно выдают эту справку? И сколько она стоит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ураааа!!!! У нас приняли документы. Мы очень рады.

 

Честно говоря, так намучились и устали с этими документами, даже передать не могу. Спасибо всем за поддержку:-). Кто хочет делать переводы самостоятельно - пишите в личку - чем смогу - помогу. Кто уже написал - отвечу. У меня всё осталось в электронном виде. Не обижайтесь, если отвечу не моментально, иногда очень занята с дочкой или инет вырубает.

 

 

 

Можете отправить мне на почту примеры перевода документов? sunny.russia@inbox.ru

 

 

Почему-то не получается написать в личку, пишу так.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А где именно выдают эту справку? И сколько она стоит?

20 фунтов + 11 фунтов легализации в МИД

Нотариальная где выдали была около Мануала, точное название не помню, там на 1 этаже нотариальная, а на 2 этаже судьи, потом ездили на Рамсис за 1 печатью, потом Абасея за штампом, потом легализация в МИД. Если вы в Хургаде, то лучше взять здесь. Перевод этой справки завтра смогу вам скинуть на почту, если надо. Я перевела ее сама, Тигран сказал, что нет ни единой ошибки))) так что не так страшен черт как кажется))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мы когда были в ко, встретили женщину, которая наотрез отказывалась соглашаться на печать о приеме в гражданство рф на переводе и хотела идти в консулу, чтобы он выдал ей свидетельство о рождении российского образца. Якобы с египетским свидетельством, переводами и печатями посольства в России не принимают, мол, что вы тут папирус какой-то принесли, идите и получайте российское свидетельство... Я к тому, что тут писали, что паспорт загран в России на ребенка можно получить по египетскому свидетельству. А у остальных все норм было? Никаких проблем в России в разных гос.инстанциях?

Изменено пользователем lionella

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

эта женщина в бреду))))

по всему миру выдают только перевод свид-ва той страны, где рожден ребенок и у всех все нормально всегда и пособия получают и прописку и прочее...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

у меня нормально принимают. Только обычно долго рассматривают и читают, что это такое. Можно легализовать электронное свидетельство, оно поменьше размером, не как портянка :biggrin:/>

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

20 фунтов + 11 фунтов легализации в МИД

Нотариальная где выдали была около Мануала, точное название не помню, там на 1 этаже нотариальная, а на 2 этаже судьи, потом ездили на Рамсис за 1 печатью, потом Абасея за штампом, потом легализация в МИД. Если вы в Хургаде, то лучше взять здесь. Перевод этой справки завтра смогу вам скинуть на почту, если надо. Я перевела ее сама, Тигран сказал, что нет ни единой ошибки))) так что не так страшен черт как кажется))

 

Нет, я в Каире. А на справке не указан адрес? Я даже не знаю, что такое Мануал smile.gif Как же много нужно всяких печатей и штампиков. У меня особого опыта по общению с КО нет, всего раз была до этого, так что вопросов много. Как вообще оформляется перевод? Произвольно или есть все же правила какие-то?

 

Была бы вам очень признательна за перевод smile.gif Если можно, отправьте и арабскую версию. Моя почта sunny.russia@inbox.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

то есть можно их попросить, и заявление n3 в КО заполнят работники?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

2 недели назад я получила детям отдельные паспорта и в моем загранпаспорте сведения о них аннулировали, объяснив тем, что сейчас по закону это невозможно, чтобы были отдельные паспорта и вписан в паспорт родителя.

Мы проходили ту же процедуру 3 года назад, и точно так же тогда в моём паспорте поставили 2 штампа "аннулировано" - на данных дочки и её фото. Но на паспортном контроле никаких проблем ни разу не было. Может быть, т.к. у тебя двое, слишком большое количество штампов показалось пограничникам столь устрашающим. :scratch_one-s_head:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мы проходили ту же процедуру 3 года назад, и точно так же тогда в моём паспорте поставили 2 штампа "аннулировано" - на данных дочки и её фото.

 

Так странно.. На чем основываются действия сотрудников консульства?

Я меняла паспорт в Москве 2 года назад, и сотрудница сама предложила и вписать дочь в загран и сделать ей отдельный паспорт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Нет, я в Каире. А на справке не указан адрес? Я даже не знаю, что такое Мануал smile.gif Как же много нужно всяких печатей и штампиков. У меня особого опыта по общению с КО нет, всего раз была до этого, так что вопросов много. Как вообще оформляется перевод? Произвольно или есть все же правила какие-то?

 

Была бы вам очень признательна за перевод smile.gif Если можно, отправьте и арабскую версию. Моя почта sunny.russia@inbox.ru

Это район. Я могу вам дать номер телефона моего мужа и ваш муж может позвонить и все спросить.

Перевод главное должен быть правильным, а оформление как оригинал, я вам вечером пришлю и вы все поймете.

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

то есть можно их попросить, и заявление n3 в КО заполнят работники?

Меня никто не спрашивал и я не просила, у меня все было с собой, и копии и заявление, но Тигран, взяв мои паспорта, ай ди мужа, принес через пару минут заявление и копии документов, я была удивлена, и сказал просто поверить и подписать.

Запомнила, что родилась я не в России, а в РСФСР, так что пришлось бы мне свое переписывать если что.

Изменено пользователем JuliM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

Я могу вам дать номер телефона моего мужа и ваш муж может позвонить и все спросить.

 

 

Перевод главное должен быть правильным, а оформление как оригинал, я вам вечером пришлю и вы все поймете.

Это было бы отлично, т.к. сама я в Каире плохо ориентируюсь, если можно, дайте номер :)

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мы проходили ту же процедуру 3 года назад, и точно так же тогда в моём паспорте поставили 2 штампа "аннулировано" - на данных дочки и её фото. Но на паспортном контроле никаких проблем ни разу не было. Может быть, т.к. у тебя двое, слишком большое количество штампов показалось пограничникам столь устрашающим. :scratch_one-s_head:/>

Может быть, у меня там еще до этого был штамп аннулировано, когда малой фотографию свою оторвал и ее на другое место переклеивали. Так что теперь аж 5 штампов. Но я решила летом поменять паспорт и потом в России их вписать обратно в свой. Мне так спокойнее и удобнее с 1 паспортом только летать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Может быть, у меня там еще до этого был штамп аннулировано, когда малой фотографию свою оторвал и ее на другое место переклеивали. Так что теперь аж 5 штампов. Но я решила летом поменять паспорт и потом в России их вписать обратно в свой. Мне так спокойнее и удобнее с 1 паспортом только летать.

Тут девочки на других ветках пишут, что со вписанными детьми проблемы возникают... вроде как отдельные паспорта должны быть... Хотя конкретных случаев про то, что не выпустили из России со вписанными детьми я так и не увидела. Все слухи какие-то...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки подскажите пожалуйсто если делать гражданство ребенка и нужен перевод российского свидетельства о рождении на арабский язык ,то переводить нужно оригинал отдавать или можно копию?Просто на орегинале с обратной стороны стоят печати о гражданстве и о загранпаспорте и я боюсь что если будут перевод делать то лишних печатей не наставят ли в Египте а то ведь российское свидетельство потом будет не действительно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

то есть можно их попросить, и заявление n3 в КО заполнят работники?

Когда мой муж ходил в КО без меня и хотел попросить проверить, правильно ли я заполнила заявление, ему тоже сказали, что теперь мы ничего не заполняем, работник КО сам заполнит прямо на месте.

 

Вообще, по идее так намного лучше, конечно. Во избежании волокиты длиною в день - то запятая неправильно, то тире...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки подскажите пожалуйсто если делать гражданство ребенка и нужен перевод российского свидетельства о рождении на арабский язык ,то переводить нужно оригинал отдавать или можно копию?Просто на орегинале с обратной стороны стоят печати о гражданстве и о загранпаспорте и я боюсь что если будут перевод делать то лишних печатей не наставят ли в Египте а то ведь российское свидетельство потом будет не действительно

 

я думаю можно заверить в консульстве РФ копию российского свидетельства о рождении и потом уже делать перевод с этой копии! И тогда оригинал останется у вас на руках без всяких лишних печатей.

Изменено пользователем Yuli4ka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Angerona, выло бы здорово, я бы и заплатила за заполнение даже. на загранпаспорта в РФ уже давно анкеты заполняют сами работники. я недавно на саит зашла, так это заявление скачать не могла - саит был в разработке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мы подали сегодня на гражданство. Обошлось в 1845 фунтов с легализацией брака. Заявление прил 3. Но заполнили мне его работники консульства, так же как и согласие отца они тоже сами напечатали. Я только все поверила и подписала.

Мы приходили с заполненным заявлением. Но всё равно Тигран набирал всё потом самостоятельно. А вот накануне у нас наше Заявление не приняли - сказали, что распечатано криво и название документов не соответствует прилагаемым документам. Видимо, нас зря в третий раз отправили домой. Могли бы и сами Заявление напечатать.

А про согласие даже не знала - у нас наше приняли.

КО работает всё лучше и лучше! Это радует)))))))))). Идем к ним сегодня в гости))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, я вклеила дочь в паспорт. Что сейчас надо делать и куда идти ставить печатть, чтобы нас выпустили из Египта? Гаузад или где выдают свидетельства?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, я вклеила дочь в паспорт. Что сейчас надо делать и куда идти ставить печатть, чтобы нас выпустили из Египта? Гаузад или где выдают свидетельства?

Вам нужно поставить тасвею в гуазете.

Изменено пользователем JuliM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вам нужно поставить тасвею в гуазете.

Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вам нужно поставить тасвею в гуазете.

Для тех, кто пойдет в гаузет необходимо:

Паспорт мамы

Свидетельство о рождении

Фото мамы и фото ребенка

91,5 ф.

Рядом с гаузетом получить электронную бумажку (что это такое, не поняла) стоит 7 ф.

Авиабилеты на ребенка и маму

П.с. Документы для ребенка, у которого папа - не гражданин Египта. Есть ли отличие - не знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

уж реально проще сделать еги паспорт ребенку и не мучаться с этой визой...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

девочки может кому-то пригодится информация....сделала тут свид-во ребенку ,доверенность на папу чтобы зарегестрировал ребенка по адресу в рф.в паспортом столе отказались-необходимо мое личное присутствие.Это центр Москвы.

3 года назад в Московской области спокойно прописали мне старших детей по доверенности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

уж реально проще сделать еги паспорт ребенку и не мучаться с этой визой...

А если вылетать по Еги паспорту, тогда ведь надо приглашение из России... разве не так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, когда едите забирать гражданство обязательно берите 3 талончика сразу по приезду в КО, иначе просидите долго:

1. Получение документов о гражданстве

2. Нотариат (для согласия на прописку)

3. Паспорт (вписание ребенка в свой или оформление отдельного)

 

Вписали в паспорт в тот же день, "сильно и слезно" :girl_blush2: попросила

Изменено пользователем Amina-81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А если вылетать по Еги паспорту, тогда ведь надо приглашение из России... разве не так?

нет

вылетать можно по русскому паспорту, но вместо визы (тасвеи) показать еги паспорт

 

можно и по еги паспорту вылетать но тогда билет должен быть оформлен на еги паспорт и миграц карта тоже должна быть зеленого цвета (как для египтян) и заполнена на арабском - короче это головная боль

 

Просто ИМХО, паспорт все таки вещь в будущем более нужная, а тасвея на один раз только, а денег платить одинаково что за паспорт что за тасвею (п.с. что б оформить паспорт билеты не нужны!)

 

Девочки, когда едите забирать гражданство обязательно берите 3 талончика сразу по приезду в КО, иначе просидите долго:

1. Получение документов о гражданстве

2. Нотариат (для согласия на прописку)

3. Паспорт (вписание ребенка в свой или оформление отдельного)

 

спасибо!

а не может такое случиться что очередь на паспорт придет раньше чем очередь на гражданство?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

уж реально проще сделать еги паспорт ребенку и не мучаться с этой визой...

У нас просто папа - не гражданин Египта, поэтому нам паспорт Египта не положен :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а не может такое случиться что очередь на паспорт придет раньше чем очередь на гражданство?

вряд ли, очередь на паспорт медленно движется :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а не может такое случиться что очередь на паспорт придет раньше чем очередь на гражданство?

В 99% случаев - нет, паспортные вопросы самые долгие, если даже будете номер один за гражданством и на паспорт - паспортистка начинает прием позже остальных. Во вторник начала вызывать в 11...

Изменено пользователем Amina-81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

девушки добрый день,подскажите пожалуйста название на арабском здания где ставиться штампик на египетское свидетельство о рождении ,с обратной стороны,те я понимаю его легализация?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

девушки добрый день,подскажите пожалуйста название на арабском здания где ставиться штампик на египетское свидетельство о рождении ,с обратной стороны,те я понимаю его легализация?

визарет эль харгея - мид

Изменено пользователем JuliM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

визарет эль харгея - мид

спасибо,огромное :flowers1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

девушки а как на арабском называется Минюст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

девушки а как на арабском называется Минюст?

 

Вроде как "Визарет Эль Адль".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

девочки,а когда будет выездная сессия российского консульства в Хургаде?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Кто в онлайне   0 пользователей, 1 анонимный, 1 гость (Посмотреть всех)

    Зарегистрированных пользователей в онлайне нет

×