Перейти к содержанию
Машута

Гражданство детей

Рекомендуемые сообщения

Девочки подскажите пожалуйста

 

1. можно ли получить росс. гражданство по переведенному РУКОПИСНОМУ свидетельству о рождении?

 

2. Что представляет собой печать из Мин-ва здравоохранения? Моему мужу сегодня сказали, что это марка за 22 фунта, но я чувствую, что это явно не то:)/>

 

3. Если не затруднит пришлите пожалуйста переводы документов, у кого их приняло КО: РУКОПИСНОГО БРАЧНОГО КОНТРАКТА, РУКОПИСНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ И СПРАВКИ, ЧТО РЕБЕНОК ПРОЖИВАЕТ С ОТЦОМ со всеми печатями

мне на почту anuta_oil@rambler.ru

 

Заранее большое спасибо

1. можно

2. печать, как обычная печать....

3. справка о совместном проживании в теме

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Подали на гражднство в Каирском КО. Спасибо всем за советы, без вас было бы гораздо тяжелее.

по переводам - делала свой варинт на основе выложенных здесь в теме. приняли со второго раза имеенно из-за "губерний". заменила на "провинция".

 

 

хм, придираются,имхо.

 

видимо, губерния показалась им устаревшим русским.

 

спасибо, буду писать провинция.

 

в прошлый раз я писала, кажется, "говернорат" и приняли.

 

 

 

 

2. Что представляет собой печать из Мин-ва здравоохранения? Моему мужу сегодня сказали, что это марка за 22 фунта, но я чувствую, что это явно не то:)/>

 

3

 

 

это скорее всего та марка, которая ставится на электронное свид-во о рождении, когда его распечатываешь первый раз. это явно не то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Freya, Habibichen спасибо вам за оперативный ответ.

 

Девочки, пожалуйста, скиньте мне на почту anuta_oil@rambler.ru переводы РУКОПИСНОГО свидетельства о рождении и РУКОПИСНОГО БРАЧНОГО КОНТРАКТА.

Буду очень благодарна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки!!! кто делал перевод документов для посольства на гражданство ребенка в Хургаде??? Где именно вы их переводили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1378496936[/url]' post='926056577']

Если Вы в Египте, то могу написать приблизительно, так как всем занимался муж. российское свидетельство переводится, перевод заверяется в консульстве, легализуется. далее ставится печать в министерстве иностранных дел, далее несется туда где оформляются всякие id в Каире, через месяц по идее должны получит готовое по месту жительства в Египте.

 

Спасибо, буду очень рада. Мы в Египте. В рус. св-ве есть только я( мама, то бишь), так как брак не легализовали в РФ и в графе отец стоит прочерк. По порядку: сейчас нам надо сделать заветренный консульством перевод этого св-ва?Что дальше следует делать? Куда идти?В какой момент для ЕГ доков там впишется имя папы, а то он мне уже весь мозг вынес этим вопросом woodpecker.gif? Он должен сделать признание отцовства в консульстве или их это не волнует и его впишут в ег. доки уже сами египтяне?Ох, голова кругом... girl_blush2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а мы вчера получили в Шара Акари после 2 часов справку - согласие папы на вывоз детей...вместо справки о проживании... короче не везет. из-за этой долбаной ничего не значащей бумажки все тормозится

 

 

наше местное шара акари тоже отказываются :(

говорят контракт на сьем квартиры пишите, там все дети и будут указаны.:woodpecker:/> :woodpecker:/> :woodpecker:/>

придется ехать в каир, тааак не хочется.

 

девочки, есть ли у кого-то скан или просто текст на арабском справки из шара акари о совместном проживании? выложите пожалуйста здесь или в личку или на почту am.marina@gmail.com Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

наше местное шара акари тоже отказываются :(/>/>

говорят контракт на сьем квартиры пишите, там все дети и будут указаны.:woodpecker:/>/>/> :woodpecker:/>/>/> :woodpecker:/>/>/>

придется ехать в каир, тааак не хочется.

 

девочки, есть ли у кого-то скан или просто текст на арабском справки из шара акари о совместном проживании? выложите пожалуйста здесь или в личку или на почту am.marina@gmail.com Спасибо.

посмотрите в теме, выкладывали!

сейчас попробую прикрепить фото, если инет потянет((

 

посмотрите сообщение - 2812

Изменено пользователем Habibichen
  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

посмотрите в теме, выкладывали!

сейчас попробую прикрепить фото, если инет потянет((

 

посмотрите сообщение - 2812

 

Спасибо, нашла :flowers1:/> :flowers1:/> :flowers1:/>

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

девочки, есть ли у кого-то скан или просто текст на арабском справки из шара акари о совместном проживании? выложите пожалуйста здесь или в личку или на почту am.marina@gmail.com Спасибо.

1afaf833f5b33f7aa182dbeaf75808a3.png

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мы сейчас получаем свидетельство о рождении ребенка в марказе тасджиле миляд. Там требуют вакцинации. Скажите, есть ли варианты избежать их вакцинации? я не доверяю их вакцинам, лучше уж на родине сделать. Я знаю, что если оба родителя иностранцы, то можно отмазаться (много знакомых получили без вакцинации свидетельство). А если папа египтянин, то есть ли вариант?

 

Является ли вакцинация обязательной в Египте?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, ко еще не отписалось кому-нибудь, когда в Хрг приедут?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мы сейчас получаем свидетельство о рождении ребенка в марказе тасджиле миляд. Там требуют вакцинации. Скажите, есть ли варианты избежать их вакцинации? я не доверяю их вакцинам, лучше уж на родине сделать. Я знаю, что если оба родителя иностранцы, то можно отмазаться (много знакомых получили без вакцинации свидетельство). А если папа египтянин, то есть ли вариант?

 

Является ли вакцинация обязательной в Египте?

 

вообще да, обязательны, но варианты всегда есть. мы например вообще получили св-во о рождении из другого города (за денежку конечно), т.к. по месту рождения детей нам не выдавали свидетельство из-за отсутствия брачного контракта.

 

P.S. своим прививки я сделала тут

 

гражданство детям после подачи бумаг в КО Каира сделали за 9 дней. молодцы! не так страшен черт как его малюют...

теперь еще паспорта и тасвею...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки,

 

в некоторых постах мелькало, что Мин Юст есть и в Хургаде... А где он находится, кто знает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, поделитесь, пожалуйста, переводами айди и печатного свидетельства о рождении, принятого в консульстве в Каире.... Надер сказал будет переводить 3 дня)))) не успеваем....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, поделитесь, пожалуйста, переводами айди и печатного свидетельства о рождении, принятого в консульстве в Каире.... Надер сказал будет переводить 3 дня)))) не успеваем....

Все нашла, всем спасибо))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки,

в некоторых постах мелькало, что Мин Юст есть и в Хургаде... А где он находится, кто знает?

Где-то на улице после полицейского участка, район Хафр Эль Батын, точнее, к сожалению, не помню.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

девочки, к переводам очень сильно придираются, им нужно не перевести, а угадать, что они хотят.

 

например, в айди мужа настояли изменить "не женат" на "холост". woodpecker.gifwoodpecker.gifwoodpecker.gif

 

наподчеркивали , не исправляли, догадайся мол сама, что не нравится, отправили нас перепечатывать, мы переделали в инет кафе, они на новых распечатках тут же нашли еще "ошибки", которых с первого раза почему то не заметили. спрашивается, нельзя было все сразу? ranting.gifвторой раз мы уже не успевали. так и уехали не солоно хлебавши.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

девочки, к переводам очень сильно придираются, им нужно не перевести, а угадать, что они хотят.

 

например, в айди мужа настояли изменить "не женат" на "холост". woodpecker.gifwoodpecker.gifwoodpecker.gif

 

наподчеркивали , не исправляли, догадайся мол сама, что не нравится, отправили нас перепечатывать, мы переделали в инет кафе, они на новых распечатках тут же нашли еще "ошибки", которых с первого раза почему то не заметили. спрашивается, нельзя было все сразу? ranting.gifвторой раз мы уже не успевали. так и уехали не солоно хлебавши.

 

кто у вас принимал? странно, почему требования разные? и с какой стати "холост", в российских бумгах везде же пишут "не женат/ не замужем"...

а то что по второму разу ошибки нашли - тоже косяк их.

не переживайте, у нас тоже с первого раза не получилось, тоже исправили, перепечатали, принесли на подачу и тут свет отключили... обидно до слез было... 5 часов в один конец с малышкой....пришлось снова ехать.

так что берите с собой те листы, что с исправлениями и если снова нчнут придираться - показывайте и настаивайте на своем. удачи!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

кто у вас принимал? странно, почему требования разные? и с какой стати "холост", в российских бумгах везде же пишут "не женат/ не замужем"...

а то что по второму разу ошибки нашли - тоже косяк их.

не переживайте, у нас тоже с первого раза не получилось, тоже исправили, перепечатали, принесли на подачу и тут свет отключили... обидно до слез было... 5 часов в один конец с малышкой....пришлось снова ехать.

так что берите с собой те листы, что с исправлениями и если снова нчнут придираться - показывайте и настаивайте на своем. удачи!!!

 

 

sad.gif(( спасибо за поддержку.

принимал Тигран, думаю это многое объясняет, все предыдущие листы с исправлениями он забрал.

 

еще образование мужа по айди не правильно: не нравится ему "бакалавр права". бред какой-то, даже в загранпаспорте у мужа на английском стоит бакалавр. причем когда делала старшему, отдавала тот же перевод айди и все приняли, но тогда был другой атташе.

Изменено пользователем Freya

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Где-то на улице после полицейского участка, район Хафр Эль Батын, точнее, к сожалению, не помню.

 

 

Ага.... Спасибо за ответ, попробуем найти!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Брак нелегализован, ребенок рожден дома, есть справка от гинеколога. Чтобы получить св-во о рождении в КО достаточно 3-х бумаг: перевод (собственноручный) и оригинал справки от гинеколога и моего паспорта?

Чтобы ребенок был записан как в еги док-тах на фамилию отца, что для этого нужно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, у нас получилась такая ситуация, что фамилия ребенка в загране не идентична фамилии отца в паспорте (разночтения в паре букв). Какие могут быть проблемы в дальнейшем? Мы едем в Россию подавать доки на РНВП. Может у кого-то похожая ситуация?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Брак нелегализован, ребенок рожден дома, есть справка от гинеколога. Чтобы получить св-во о рождении в КО достаточно 3-х бумаг: перевод (собственноручный) и оригинал справки от гинеколога и моего паспорта?

Чтобы ребенок был записан как в еги док-тах на фамилию отца, что для этого нужно?

Вам сначала нужно получить египетское св-во о рождении и уже с ним в консульство обращаться!

  • Поддержать 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Вам сначала нужно получить египетское св-во о рождении и уже с ним в консульство обращаться!

Это которое из марказа сыхха?

спасибо за ответ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, у нас получилась такая ситуация, что фамилия ребенка в загране не идентична фамилии отца в паспорте (разночтения в паре букв). Какие могут быть проблемы в дальнейшем? Мы едем в Россию подавать доки на РНВП. Может у кого-то похожая ситуация?

 

У меня не по поводу документов на РНВП а просто были разночтения в одной букве у 1 ребёнка и мужа в переводе свидетельства о рождении КО перевело Мохамед, а через 10 лет то же консульство паспорт мужа перевели Мухамед, при оформлении документов в России, пришлось приводить в соотвествие все документы, перевод паспорта мужа переделывали, мне пришлось Российский свой паспорт даже менять так как у 2 детей тоже разные буквы были.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

На сайте консульства написано, что для получения св-ва о рождении требуется:

а) документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, независимо от ее организационно-правовой формы, в которой происходили роды; документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, врач которой оказывал медицинскую помощь при родах или в которую обратилась мать после родов, либо лицом занимающимся частной медицинской практикой, - при родах вне медицинской организации; заявление лица, присутствовавшего при родах вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи; решение суда об установлении факта рождения, если отсутствует документ установленной формы о рождении ребенка.

Данный документ должен быть переведен на русский язык и легализован;

 

это не просто справка? или у них поменялись требования? и где его легализовать, если я сама собираюсь переводить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, а у кого-нибудь есть опыт оформления гражданства ребенку, оба родителя которого являются гражданами РФ, а ребенок рожден на территории АРЕ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, а у кого-нибудь есть опыт оформления гражданства ребенку, оба родителя которого являются гражданами РФ, а ребенок рожден на территории АРЕ?

Я знала русскую пару, которая оформляла гражданство РФ в Каире, но это было давно. Для россиян список требуемых документов был проще, но он мог поменяться за несколько лет.

 

Можете посмотреть список на сайте Александрийского кон-ва (я думаю, что он аналогичен и в Каире), но лучше всего написать письмо, чтобы уточнить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, пожалуйста, подскажите, ребенок рожденный на территории Египта, мама - русская, папа - египтянин, будет ли он являться полноправным гражданином РФ? а именно получит ли он при достижении 14 лет паспорт Российской Федерации? Вчера с мужем спорили чуть ли не до потери сознания! Ему знакомый сказал, что даже если мама русская, но если родится ребенок в Египте, то русский паспорт ему российское государство не даст.. вот сижу вся не в себе...Есть ли у кого реальные примеры, что ребенку паспорт российский выдали, рожденному в Египте? спасибо...

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, пожалуйста, подскажите, ребенок рожденный на территории Египта, мама - русская, папа - египтянин, будет ли он являться полноправным гражданином РФ? а именно получит ли он при достижении 14 лет паспорт Российской Федерации? Вчера с мужем спорили чуть ли не до потери сознания! Ему знакомый сказал, что даже если мама русская, но если родится ребенок в Египте, то русский паспорт ему российское государство не даст.. вот сижу вся не в себе...Есть ли у кого реальные примеры, что ребенку паспорт российский выдали, рожденному в Египте? спасибо...

Знакомый наверное перепутал со свидетельством о рождении(слышал звон, да не знает где он) свидетельство не выдают, делается перевод. Паспорт выдают!

Изменено пользователем aaya

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Знакомый наверное перепутал со свидетельством о рождении(слышал звон, да не знает где он) свидетельство не выдают, делается перевод. Паспорт выдают!

 

Ой ну спасибо Вам! Я ему и говорю, что если бы так было, то вряд ли русские женщины здесь бы рожали вообще... Хоть отлегло!!!))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Знакомый наверное перепутал со свидетельством о рождении(слышал звон, да не знает где он) свидетельство не выдают, делается перевод. Паспорт выдают!

Не выдают тем, у кого ПМЖ в Египте. Так это и у нас заберут в таком случае. Нам скоро 14, ПМЖ, будем пробовать получить паспорт в Москве, потом отпишусь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не выдают тем, у кого ПМЖ в Египте. Так это и у нас заберут в таком случае.

А может и это да, имел ввиду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ой ну спасибо Вам! Я ему и говорю, что если бы так было, то вряд ли русские женщины здесь бы рожали вообще... Хоть отлегло!!!))))

В любом случае, если его знакомый имел ввиду ПМЖ, то загран.паспорт в России с штампом о ПМЖ из консульства идет на равне с паспортом обычным

 

У меня подруга вроде только недавно получала и себе, и ребенку, у них ПМЖ тоже

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я вот кстати не понимаю как они в паспортном столе понимают ПМЖ, не ПМЖ? Гражданство есть, прописка есть, в загран паспорте отметок о постановке на консульский учет нет например.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я вот кстати не понимаю как они в паспортном столе понимают ПМЖ, не ПМЖ? Гражданство есть, прописка есть, в загран паспорте отметок о постановке на консульский учет нет например.

При ПМЖ как раз такая отметка ставится и только после снятия с учета в России. В смысле надо ''выписаться''.

 

В любом случае, если его знакомый имел ввиду ПМЖ, то загран.паспорт в России с штампом о ПМЖ из консульства идет на равне с паспортом обычным

 

У меня подруга вроде только недавно получала и себе, и ребенку, у них ПМЖ тоже

 

В смысле наравне? То есть мне не заморачиваться Ежу с паспортом? Можно жить с загранником?

Кстати, а как у нее так получилось? Круть.

Изменено пользователем Ежиха

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

При ПМЖ как раз такая отметка ставится и только после снятия с учета в России. В смысле надо ''выписаться''.

 

 

 

В смысле наравне? То есть мне не заморачиваться Ежу с паспортом? Можно жить с загранником?

Мне так объяснили да, что если у человека есть эта отметка(у меня ее не было например) то мол загран.паспорт имеет такие же полномочия как и общегражданский. Мне нужно было кое-что в отделении загса с документами сделать, а общегражданского паспорта не было, они отказали, предложили мне такой вариант, но так как отметки не было, то тоже отказали

 

А с подругой не знаю, этим летом она летала, все сделала, мне как-то не к спеху, поэтому я и не распрашивала, а надо бы))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А Ежу мне кажется надо сделать, если даже и вправду так как мне объяснили, то не факт, что везде об этом в курсе и не будет проволочек в вузе или еще где.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, а если я получала паспорт, была на ПМЖ в Египте, поеду в РФ, пропишусь в РФ, дети тоже, то проблемы не будет? Ежиха, сын в РФ прописан?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, а если я получала паспорт, была на ПМЖ в Египте, поеду в РФ, пропишусь в РФ, дети тоже, то проблемы не будет? Ежиха, сын в РФ прописан?

Я так поняла надо снять пометку о ПМЖ.

 

Я вот не пойму это пометку ставят в принудительном порядке что ли, если пасплрт тут получаешь? Извините, если я тупко, просто у меня ее нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Кто в онлайне   0 пользователей, 2 анонимных, 12 гостей (Посмотреть всех)

    Зарегистрированных пользователей в онлайне нет

×