Гражданство детей

[Habibichen 127]

и еще вопрос

в шара акари надо с 2-мя свидетелями идти? какова вообще процедура получения этой справки о проживании ребенка?

у меня муж один ходил, без каких-либо бумаг!

спросили только ай-ди!

записали со слов мужа - никто ничего не проверял!

[Foster747 62]

мы сделали 2 дня назад справку о проживании ребенка в шара-акари (александрия), нужен только муж ( его ID и св-во о рождении ребенка и порядка 100 фунтов). В шара акари поставили каике-то печати и потом в Визарят харгея печать за 11 ф.

[Snegga 3]

Спасибо, девочки! Ну что ж, буду сама переводить в целях экономии времени и денег.

[Lulu 291]

Lulu, поздравляю с окончанием битвы!

 

Вообще я одного понять не могу. Наше КО так бодро определило фамилию в имени отца (последнее имя). А вот у моего мужа нет понятия как такового фамилия. И дочка сейчас получается с именем пра-пра-прадеда вместо фамилии. Муж очень был недоволен, что она не идет с именем его папы, а с именем дальнего родственника.

 

И после всего этого они еще и разъяснения никакого дать не могут на основании чего так порешили. Ну и писали бы в справке - last name = family name. Неужели так сложно...

А потом столько проблем с нашей бюрократией.

 

Я еще очень рада, что вписала к дочке все 5 имен папы, чтобы это самое Last name у них совпадало.

 

Девушки, в конце сентября поеду в Москву, попробую перефоткать справку, чтобы можно было здесь для вас разместить.

Спасибки! И еще за справку спасибо! Если что, то придется себе такую делать в Еги-ом КО! Правда мама на днях ходила в паспортный стол, сначала начальница там прикапалась конечно к ней и не хотела прописку делать без моего личного присутствия, но после того как мама ей доверенность предъявила, то та закрыла рот и забрала документы :biggrin: Так что хорошо, что в последний момент тогда в КО до меня дошла идея вписать в довереность на оформление пособий еще и прописку...

 

Странно как у вас так КО само определило фамилию ребенка? Они же там когда заявление заполняют, то спрашивают где у ребенка фамилия. У меня покрайней мере раз 100 переспросили точное ФИО. У нас фамилия типа двойная Ахмед Махмуд, пришлось так писать, т.к. мужу когда-то в России в ФМС такую фамилию написали. А вот больше 2 слов в фамилию не разрешили тогда в ЗАГСе нашем написать, сказали максимум 2 и всё. У моего мужа тоже фамилии нет как таковой.

[Snegga 3]

Правда мама на днях ходила в паспортный стол, сначала начальница там прикапалась конечно к ней и не хотела прописку делать без моего личного присутствия, но после того как мама ей доверенность предъявила, то та закрыла рот и забрала документы Так что хорошо, что в последний момент тогда в КО до меня дошла идея вписать в довереность на оформление пособий еще и прописку...

 

 

то есть можно оформить прописку и пособия без моего присутствия? не нужно тащить себя и детей в россию? изучаю интернет и там пишут, что для прописки ребенка нужно личное присутствие...

[Habibichen 127]

то есть можно оформить прописку и пособия без моего присутствия? не нужно тащить себя и детей в россию? изучаю интернет и там пишут, что для прописки ребенка нужно личное присутствие...

узнавайте конкретно не то, что про Ваш регион, но и про район - везде свои порядки

[Snegga 3]

перенесла вопрос в другую тему про пособия.

Изменено 5 сентября, 2013 пользователем Snegga

[LanaD 519]

Спасибо, девочки! Ну что ж, буду сама переводить в целях экономии времени и денег.

Мы два раза переводили эту справку и св-во о рождении в разных переводческих центрах,ни один перевод не приняли,только когда перевели у Надира из консульства,тогда только переводы приняли и заверили.В консульстве придираются к каждому слову и месту слов в предложении,к заголовкам и т.д.

Мне даже не помогли те переводы,которые девочки с форума присылали,так как оригиналы справок у всех по разному написаны.

Так что лучше сразу к Надиру обращайтесь.

[LanaD 519]

глюк

Изменено 6 сентября, 2013 пользователем LanaD

[Habibichen 127]

Мы два раза переводили эту справку и св-во о рождении в разных переводческих центрах,ни один перевод не приняли,только когда перевели у Надира из консульства,тогда только переводы приняли и заверили.В консульстве придираются к каждому слову и месту слов в предложении,к заголовкам и т.д.

Мне даже не помогли те переводы,которые девочки с форума присылали,так как оригиналы справок у всех по разному написаны.

Так что лучше сразу к Надиру обращайтесь.

Надер переводит только, если контракт легализован!

[LanaD 519]

Надер переводит только, если контракт легализован!

 

Девушка имела ввиду все документы,которые нужно переводить,нам Надир неделю назад переводил справку из Шари Акари.Легализовывают уже переведенные документы.

[Habibichen 127]

Девушка имела ввиду все документы,которые нужно переводить,нам Надир неделю назад переводил справку из Шари Акари.Легализовывают уже переведенные документы.

а я имела ввиду, что он интересуется (у нас так было) - легализован ли контракт? когда узнал, что нет, то за перевод справок не взялся! никак не аргументировал!

хотя нет - сказал, что без контракта гражданство не получите - мы развернулись, сделали в другом месте!

[LanaD 519]

Почему без контракта гражданство не получите?Нам в консульстве говорили,что если брак не зарегистрирован,то отец просто пишет заявление в присутствие консульского работника.

[Habibichen 127]

Почему без контракта гражданство не получите?Нам в консульстве говорили,что если брак не зарегистрирован,то отец просто пишет заявление в присутствие консульского работника.

Это вопрос не ко мне....

как уже писала - это нам сказал Надер!

гражданство разумеется получили в итоге

и перевод обошелся почти в 3 раза дешевле, хотя мы предлагали ему любые деньги, а Надер сказал - контракт легализуете, вот тогда и приходите!

ну нет, так нет - свет клином на нем не сошелся....

[LanaD 519]

Вам повезло,что ваши переводы приняли,а то у меня создалось впечатление,что они принимают только переводы Надира-уж слишком многим девушкам вернули их переводы,которые они не у Надира делали.

[aaya 1 172]

Доброе утро, девушки!Что-то тишина, никто не отвечает про Еги гражданство ребенку, рожденному в РФ... Если кто-нить делал не очень давно, отозовитесь-поделитесь, пожалуйста, а то я в растерянности полной...

Если Вы в Египте, то могу написать приблизительно, так как всем занимался муж. российское свидетельство переводится, перевод заверяется в консульстве, легализуется. далее ставится печать в министерстве иностранных дел, далее несется туда где оформляются всякие id в Каире, через месяц по идее должны получит готовое по месту жительства в Египте.

[Foster747 62]

Подскажите, по-поводу гражданства ребенку, мы в Алексе, сейчас собрали все египетские справки и проставили все печати, что теперь делать? Перевод документов? Где именно ( в консульстве или в РКЦ) и ск-ко это займет времени, ск-ко стоит?

 

У нас контракт ещё не легализован, подскажите, стоит ли его легализовывать,ждать неделю перевод и платить 600ф, или проще и дешевле мужу будет написать заявление об отцовстве?

[Habibichen 127]

Подскажите, по-поводу гражданства ребенку, мы в Алексе, сейчас собрали все египетские справки и проставили все печати, что теперь делать? Перевод документов? Где именно ( в консульстве или в РКЦ) и ск-ко это займет времени, ск-ко стоит?

 

У нас контракт ещё не легализован, подскажите, стоит ли его легализовывать,ждать неделю перевод и платить 600ф, или проще и дешевле мужу будет написать заявление об отцовстве?

сейчас никаких заявлений об отцовстве нет!

это только Вам решать - легализовать контракт или нет!

хотя и без контракта - запишут ребенка на отца!

перевод в среднем занимает 2-5 дней, зависит от переводчика! про Алекс - не могу подсказать где лучше переводить, но слышала, что там работники более лояльные, в отличае от Каирского КО

[Snegga 3]

девочки, я все по поводу справки из Шара Акари переживаю. Когда звонила в КО Александрии мне сказал консул что нужно на этой справке 2-х свидетелей. а в шара акари я понимаю, что без свидетелей выдат справку. ее примут в КО?

[Foster747 62]

девочки, я все по поводу справки из Шара Акари переживаю. Когда звонила в КО Александрии мне сказал консул что нужно на этой справке 2-х свидетелей. а в шара акари я понимаю, что без свидетелей выдат справку. ее примут в КО?

 

мы сделали справку о проживании в шара-акари без свидетелей, я не знала об этом и думала у них там есть какой-то образец и они сделают так, как надо, в итоге в КО нам сказали, что эту бумагу надо делать заново и с 2мя свидетелями у любого нотариуса.

[LanaD 519]

мы сделали справку о проживании в шара-акари без свидетелей, я не знала об этом и думала у них там есть какой-то образец и они сделают так, как надо, в итоге в КО нам сказали, что эту бумагу надо делать заново и с 2мя свидетелями у любого нотариуса.

 

Девушки,с каких пор у них эти новые правила? Еще на прошлой выездной сессии принимали справки от Шари Акари безо всяких свидетелей! Или это только в Алексе требуют такие справки?

Изменено 9 сентября, 2013 пользователем LanaD

[Snegga 3]

мы сделали справку о проживании в шара-акари без свидетелей, я не знала об этом и думала у них там есть какой-то образец и они сделают так, как надо, в итоге в КО нам сказали, что эту бумагу надо делать заново и с 2мя свидетелями у любого нотариуса.

 

Значит не зря я боялась... а нотариус нам не сделал, потому что нет брачного контракта, только ОРФИ не легализованный...

а мы вчера получили в Шара Акари после 2 часов справку - согласие папы на вывоз детей...вместо справки о проживании... короче не везет. из-за этой долбаной ничего не значащей бумажки все тормозится

[YuliaM 104]

то есть можно оформить прописку и пособия без моего присутствия? не нужно тащить себя и детей в россию? изучаю интернет и там пишут, что для прописки ребенка нужно личное присутствие...

Узнавайте конкретно в своем паспортном, тк в моем, например, в один день были согласны принять, а на следующий отказали

 

в итоге в КО нам сказали, что эту бумагу надо делать заново и с 2мя свидетелями у любого нотариуса.

Новые правила?

В Каирском КО никаких свидетелей не требовали

[Snegga 3]

В александрии требуют, мне консул сам скзал по телефону

[Foster747 62]

В александрии требуют, мне консул сам скзал по телефону

 

да, в Александрии именно так. У нас не приняли из шара-Акари справку о проживании, зря потратили время и деньги. Сказали - делайте либо в полиции по месту прописки либо у любого нотариуся , но с 2мя свидетелями. Придется все заново делать и печати ездить снова.

[Chegrava 1 279]

Да, в Алексе требуют с 2 свидетелями, мы оформляли гр-во полтора года назад, и уже были такие требования

Я об этом писала или в этой теме, или в теме "тарифы рос, консульства"

Вообще, прежде чем делать какие-то телодвижения с документами, я бы рекомендовала звонить в Ко и узнавать конкретно, или писать им на электронку полный перечень вопросов по оформлению документов

Или даже приехать к ним один раз специально уточнить ВСЕ требования к документам, чтобы потом не переделывать

Эти требования периодически меняются, так что и информации с форумов не всегда можно доверять

ИМХО в Алексе придираются еще больше чем в Каире, хотя почему-то ходят слухи о их якобы лояльности

[Snegga 3]

читаю снова перечень докуметов требуемых в КО Алексндрии и не понимаю... пишут - паспорт отца - у нас только ай ди. и про признние отцоства ничего не написано, если нет брчного контракта... изменились требоваания?

[Chegrava 1 279]

паспорт или ай-ди - нет разницы, это мне говорил консульский работник полтора года назад. принимают и то и другое. Главное что офиц,документ, подтверждающий личность отца

Насчет признания отцовства я не знаю.

[aaya 1 172]

Девочки, сколько имен ребенку лучше в рукописном свидетельстве оставляеть(если его переводить потом) три(собственное, имя отца и последнее фамилия) или вообще без разницы хоть все пять?

[aaya 1 172]

Девочки, сколько имен ребенку лучше в рукописном свидетельстве оставляеть(если его переводить потом) три(собственное, имя отца и последнее фамилия) или вообще без разницы хоть все пять?

Кажется уже сама нашла ответ в темке

[YuliaM 104]

Девочки, сколько имен ребенку лучше в рукописном свидетельстве оставляеть(если его переводить потом) три(собственное, имя отца и последнее фамилия) или вообще без разницы хоть все пять?

у нас в рукописном 4, имя собственное, имя папы, имя деда и последнее имя папы

[aaya 1 172]

у нас в рукописном 4, имя собственное, имя папы, имя деда и последнее имя папы

Большое спасибо.

[Snegga 3]

Девочки, я в культурном шоке. Получили перевод, выполненный в РНКЦ Александрии (я решила подстраховаться)... с орфорграфическими ошибками, с фактическими ошибками (указана печать поставленная в друглм месте), с тире в названии нселенного пункта, а также с сокращениями г вместо город, и еще такие нселенные пункты в адресе указаны как губерния аль-Бехера, окресность г Ком Хамада. как вам?

и это за 100 за страницу.

[Foster747 62]

и мы тоже отдали документы на перевод в РКЦ 2 дня назад, неужели у нас тоже будет с ошибками? и что делать? они же должны бесплатно исправить?

Девочки,как ребенка месячного сфотографировать на гражданство?

[YuliaM 104]

Девочки,как ребенка месячного сфотографировать на гражданство?

фото на гражданство не нужны, только на паспорт (Каирское КО)

муж держал ребенка, потом его вырезали в фотошопе

[Lulu 291]

Девочки, ПОМОГИТЕ плиз СРОЧНО разобраться! /> />

 

Моя мама оформила прописку ребенку. В справке из паспортного стола указали везде ФИО ребенка нормально полное (как я везде в бланках указала).

А сегодня мама была в Собесе. Вроде бы все доки их устроили, НО они просят переделать справку из Паспорт. стола и указать везде имя ребенка просто САЛЬМА (как в оригинале Еги-го Свид-тва о рождении)

 

Девочки, кто уже оформлял пособия по этим Еги-м Свид-твам, КАК вы указывали имя ребенка везде??? В заявлении на пособия неужели везде писать просто имя Сальма и всё! Ребенок будет без Ф и О что ли!???

[Freya 2 308]

Девочки, я в культурном шоке. Получили перевод, выполненный в РНКЦ Александрии (я решила подстраховаться)... с орфорграфическими ошибками, с фактическими ошибками (указана печать поставленная в друглм месте), с тире в названии нселенного пункта, а также с сокращениями г вместо город, и еще такие нселенные пункты в адресе указаны как губерния аль-Бехера, окресность г Ком Хамада. как вам?

и это за 100 за страницу.

 

с печатью лажа, а выделенное вполне нормально.

[Snegga 3]

Подали на гражднство в Каирском КО. Спасибо всем за советы, без вас было бы гораздо тяжелее.

по переводам - делала свой варинт на основе выложенных здесь в теме. приняли со второго раза имеенно из-за "губерний". заменила на "провинция".

[Snegga 3]

По Каиру -

можно распечатать документы с флешки в центе Xerox, рядом с метро Докки. это на случай, если небольшие исправления в переводах .

Справку из Шара Акари без свидетелей принимают без вопросов.

Заяления зааполнять не надо, в КО все наберут на компе, только подписать останется.

[AnnaG 7]

Девочки подскажите пожалуйста

 

1. можно ли получить росс. гражданство по переведенному РУКОПИСНОМУ свидетельству о рождении?

 

2. Что представляет собой печать из Мин-ва здравоохранения? Моему мужу сегодня сказали, что это марка за 22 фунта, но я чувствую, что это явно не то:)

 

3. Если не затруднит пришлите пожалуйста переводы документов, у кого их приняло КО: РУКОПИСНОГО БРАЧНОГО КОНТРАКТА, РУКОПИСНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ И СПРАВКИ, ЧТО РЕБЕНОК ПРОЖИВАЕТ С ОТЦОМ со всеми печатями

мне на почту anuta_oil@rambler.ru

 

Заранее большое спасибо