Гражданство детей

[Angerona 428]

<br /><br /><br />

Angerona, да не за что))

В свид-ве о рождении это 1304111111. Номер у меня начинается 1304. Идет в переводе под датой выдачи документа.

В брачном договоре - 13311111 - идет под датой выдачи. Оба номера рядом со штампом офицера полиции.

наши документы в Каире у родителей. Надо будет сохранить, как вы сказали, и глянуть.

 

А справку из Шара Акари они как проверяли - пытливо или просто проглядели, чтобы все печати и подписи были верны? А то наш перевод этой справки вроде верен, но там столько разных печатей с подписями к ним и без оных, боюсь придирок.

[lionella 112]

<br />Ураааа!!!! У нас приняли документы. Мы очень рады.<br /><br />Честно говоря, так намучились и устали с этими документами, даже передать не могу. Спасибо всем за поддержку:-). Кто хочет делать переводы самостоятельно - пишите в личку - чем смогу - помогу. Кто уже написал - отвечу. У меня всё осталось в электронном виде. Не обижайтесь, если отвечу не моментально, иногда очень занята с дочкой или инет вырубает.<br /><br />Если коротко резюмирую,на что обратить внимание.<br /><br />1. Не стесняйтесь и проверяйте все данные (имена ваши, ваших мужей, мамы, ребенка, даты рождения) во всех документах. Мы меняли все документы (ошибки в моём имени везде, в электронном свидетельстве о браке внесли неправильно из рукописного).<br />2. Удачный день в посольстве для поездки подгадать нереально - ездили все 4 рабочих дня)))), примерно одно и то же. Главное приехать и взять электронный талон до 12-30.<br />3. В посольстве висело объявление, что с 13 или 15 марта прием документов до 12-30, а выдача с 12-30. Обратите на это внимание.<br />4. В арабском языке артикль переводится как "Эль", а не "Аль" и дефисы в арабском языке отсутствуют, так что при переводе их тоже не должно быть.<br /><br />Пока так. Если ещё что вспомню - допишу.<br />

<br /><br /><br />

у нас "эль каусар" через дефис было написано :-):-)

[YuliaM 104]

В свид-ве о рождении это 1304111111. Номер у меня начинается 1304. Идет в переводе под датой выдачи документа.

В брачном договоре - 13311111 - идет под датой выдачи. Оба номера рядом со штампом офицера полиции.

 

Спасибо Вам огромное за помощь :give_heart:/> :give_heart:/> :give_heart:/>

[SalmaAhmed 8]

<br /><img src='https://club.maghreb.ru/public/style_emoticons/default/sad.gif' class='bbc_emoticon' alt='' /> наши документы в Каире у родителей. Надо будет сохранить, как вы сказали, и глянуть.<br /><br />А справку из Шара Акари они как проверяли - пытливо или просто проглядели, чтобы все печати и подписи были верны? А то наш перевод этой справки вроде верен, но там столько разных печатей с подписями к ним и без оных, боюсь придирок.<br />

<br /><br /><br />е

 

Ой, даже не знаю как проверяли - просто забрали всё на перевод, а потом принесли. По поводу печатей я тоже боялась - слишком много)) При проверке оказалось, что всё в порядке)). Скиньте мне электронный адрес в почту - я вышлю как у нас было.

 

<br />Спасибо Вам огромное  за помощь <img src='https://club.maghreb.ru/public/style_emoticons/default/give_heart.gif' class='bbc_emoticon' alt='' />/> <img src='https://club.maghreb.ru/public/style_emoticons/default/give_heart.gif' class='bbc_emoticon' alt='' />/> <img src='https://club.maghreb.ru/public/style_emoticons/default/give_heart.gif' class='bbc_emoticon' alt='' />/><br />

<br /><br /><br />

 

На здоровье, JuliM! :-). Там еще Вам надо будет заполнить согласие отца на приобретение ребенком российского гражданства. Экземпляры на стенде, а листы для заполнения на противоположной стене). Но это всё просто. Удачи Вам!

 

<br /><br /><br /><br /><br />у нас "эль каусар" через дефис было написано :-):-)<br />

<br /><br /><br />

 

lionella,

 

да у нас тоже многое что было через дефис. Это был наш третий поход за удачей)). Я внизу слышала, как переводчик кому-то говорил, что нет дефисов в арабском языке. Хотя у нас тоже это не заметили при проверке, но на всякий случай всё подправили, так как-то спокойней было/)))

Вы в воскресенье едете? Удачи вам!!! Дай Бог, чтобы с первого раза получилось!

[SalmaAhmed 8]

<br />Нет, не я :-)<br />Я имела в виду, что есть наверняка девушки, которые читают эту ветку и получили уже гражданство. Значит у них на руках свидетельство о рождении египетское, скрепленное вместе с переводом на рус. Язык (правильный, который ко принял), на котором стоит печать о гражданстве РФ. Так вот можно сфоткать и выложить, помочь соотечественникам, так сказать :-) В любом случае, мы в воскресенье летим в Каир получать гражданство, могу сфоткат и прислать перевод, кому надо :-)<br />

<br /><br /><br />

 

lionella,

 

не поверите, я тоже всё это время задавалась этим вопросом:-). С другой стороны, сейчас стали строже требования к документам. Насколько я поняла, не все те переводы, которые были раньше сейчас бы приняли.

[lionella 112]

Ага, в воскресенье едем, но уже получать! Вписывать в паспорт, да, дай Бог в этот же день!

[Irada 415]

2 недели назад я получила детям отдельные паспорта и в моем загранпаспорте сведения о них аннулировали, объяснив тем, что сейчас по закону это невозможно, чтобы были отдельные паспорта и вписан в паспорт родителя. Так вот это аннулирование вызвало кучу проблем и вопросов на пограничных пунктах при влете в Россию и вылете. Пограничники сказали, что это бред, что ребенок может быть вписан одновременно и в паспорт матери, и в паспорт отца и иметь собственный. Теперь хочу поменять свой паспорт внепланово, чтобы спокойно лететь без этих отметок об аннулировании, потому что меня просто измучали на границе.

[Dolga 307]

так в КО есть переводчик? думаю, ему отдать самое верное!

Только расценки у него не маленькие

[Yuli4ka 32]

<br />Только расценки у него не маленькие<br />

мы сперва переводили у доктора в университете в каире, и он взял за перевод 3 страниц 290 фунтов и консульство не приняло, сказали что вообще все не правильно, потом отдали на перевод- переводчику из консульства, дак он взял за перевод 300 фунтов..так что вышло не намного больше, чем берут другие переводчики! так что лучше девочки сразу обращайтесь к переводчику в консульстве.Мы вот понадеялись,что из универститета то уж наверняка перевод будет верный..но как оказалось, я и сама могла бы также перевести как этот доктор из университета нам напереводил! так что в след.раз сразу напрямую в консульство пойдем переводить!

[YuliaM 104]

Девочки! Сейчас же заполняется заявление по новой форме №3, а не №2, как раньше было, так ведь???

[lionella 112]

Может быть кому-нибудь пригодится:

 

Необходимые документы для вписания ребенка в паспорт: Заграничный паспорт родителя;

 

Ксерокопию страницы загранпаспорта родителя с фотографией;

 

Свидетельство о рождении ребенка, содержащее отметку о гражданстве Российской Федерации;

 

Ксерокопию свидетельства о рождении;

 

4 фотографии ребенка размером 3,5х4,5 (черно-белые или цветные, матовые);

 

фотография родителя размером 3,5х4,5 см;

 

заявление-анкета о выдаче паспорта (можно заполнить в консульском отделе). Присутствие ребенка обязательно.

 

C уважением,

 

Консульский отдел Посольства России в Египте

[SalmaAhmed 8]

Может быть кому-нибудь пригодится:

 

Необходимые документы для вписания ребенка в паспорт:

 

 

lionella,:flowers1:/>

 

cпасибо тебе огромное! Ещё как пригодится))). Удачи вам сегодня! :-)

[Amina-81 100]

Девочки! Сейчас же заполняется заявление по новой форме №3, а не №2, как раньше было, так ведь???

Пролистайте несколько страниц - я давала ссылку

[YuliaM 104]

Пролистайте несколько страниц - я давала ссылку

 

да, это прил 3, его я и заполняла, но у некоторых девочек я видела прил 2, в связи с чем и возник вопрос. хотя помню Бенти писала тоже о прил 3.

 

была в ко сегодня, и забыла спросить у них. думала все о переводах.

 

к сожалению, документы на гражданство не приняли, парочка недочетов в переводе, легко исправимых, но мы повторно не успели талон взять, поэтому теперь во вторник поедем опять.

 

и теперь в каире выдают справку о совместном проживании электронную. вот такую

[SalmaAhmed 8]

да, это прил 3, его я и заполняла, но у некоторых девочек я видела прил 2, в связи с чем и возник вопрос. хотя помню Бенти писала тоже о прил 3.

 

к сожалению, документы на гражданство не приняли, парочка недочетов в переводе, легко исправимых, но мы повторно не успели талон взять, поэтому теперь во вторник поедем опять.

 

 

JuliM, мы заполняли приложение 2 и всё было нормально. Попробуйте позвонить в посольство - здесь кто-то давал телефон. К моему удивление я 2 раза дозвонилась с первого раза.

Удачи вам во вторник! А вы возьмите второй талон сразу же после вызова на прием))))) Мы когда в 4ый раз ходили - хотели так сделать))). Нас, правда, довольно рано пригласили и была надежда, что уже должны принять - поэтому не взяли)

 

 

[lionella 112]

Мы тоже были сегодня в Каире в КО :-) получили гражданство и вписали в паспорт :-) вежливо очень девушку попросили, чтобы она посодействовала, чтобы вписали сегодня, т.к. у нас в 17:00 был самолет :-) сделали :-) урааа :-)

[Монблан 708]

2 недели назад я получила детям отдельные паспорта и в моем загранпаспорте сведения о них аннулировали, объяснив тем, что сейчас по закону это невозможно, чтобы были отдельные паспорта и вписан в паспорт родителя. Так вот это аннулирование вызвало кучу проблем и вопросов на пограничных пунктах при влете в Россию и вылете. Пограничники сказали, что это бред, что ребенок может быть вписан одновременно и в паспорт матери, и в паспорт отца и иметь собственный. Теперь хочу поменять свой паспорт внепланово, чтобы спокойно лететь без этих отметок об аннулировании, потому что меня просто измучали на границе.

беспредел вообще! конечно, бред! аннулирование в русском паспорте ,конечно, наводит погранцов на лишние размышления

напридумывали ерунды.

 

 

 

[YuliaM 104]

JuliM, мы заполняли приложение 2 и всё было нормально. Попробуйте позвонить в посольство - здесь кто-то давал телефон. К моему удивление я 2 раза дозвонилась с первого раза.

Удачи вам во вторник! А вы возьмите второй талон сразу же после вызова на прием))))) Мы когда в 4ый раз ходили - хотели так сделать))). Нас, правда, довольно рано пригласили и была надежда, что уже должны принять - поэтому не взяли)

спасибо)

хорошая идея взять сразу талон, если опять не получится приехать к открытию)

звонить уже не получится, завтра выходной.

если что, заполню на месте.

 

Мы тоже были сегодня в Каире в КО :-) получили гражданство и вписали в паспорт :-) вежливо очень девушку попросили, чтобы она посодействовала, чтобы вписали сегодня, т.к. у нас в 17:00 был самолет :-) сделали :-) урааа :-)

Поздравляю:flowers1:/>

[SalmaAhmed 8]

Мы тоже были сегодня в Каире в КО :-) получили гражданство и вписали в паспорт :-) вежливо очень девушку попросили, чтобы она посодействовала, чтобы вписали сегодня, т.к. у нас в 17:00 был самолет :-) сделали :-) урааа :-)

 

Lionella, какие вы молодцы! Поздравляю!!!! ;-)

А обычно они за сколько дней вписывают и надо ли еще платить какие-нибудь деньги?

 

 

 

[SalmaAhmed 8]

2 недели назад я получила детям отдельные паспорта и в моем загранпаспорте сведения о них аннулировали, объяснив тем, что сейчас по закону это невозможно, чтобы были отдельные паспорта и вписан в паспорт родителя. Так вот это аннулирование вызвало кучу проблем и вопросов на пограничных пунктах при влете в Россию и вылете. Пограничники сказали, что это бред, что ребенок может быть вписан одновременно и в паспорт матери, и в паспорт отца и иметь собственный. Теперь хочу поменять свой паспорт внепланово, чтобы спокойно лететь без этих отметок об аннулировании, потому что меня просто измучали на границе.

 

Irada,

а кто аннулировал сведения? Наше консульство?? А я как раз думала об отдельных загранпаспортах (русском и египетском, если это возможно одновременно). Теперь уже и не знаю.

 

 

 

[YuliaM 104]

А я как раз думала об отдельных загранпаспортах (русском и египетском, если это возможно одновременно). Теперь уже и не знаю.

возможно, многие из Египта вылетают по египетскому, а при прилете в рф показывают российский

[Amina-81 100]

Мы тоже были сегодня в Каире в КО :-) получили гражданство и вписали в паспорт :-) вежливо очень девушку попросили, чтобы она посодействовала, чтобы вписали сегодня, т.к. у нас в 17:00 был самолет :-) сделали :-) урааа :-)

Скажите, Вы талончик один брали? На гражданство?

Мы едем в четверг и тоже хотим на один день, вот я пытаюсь все варианты продумать, чтобы тоже успеть и "чтобы посодействовали"...

[YuliaM 104]

А обычно они за сколько дней вписывают и надо ли еще платить какие-нибудь деньги?

 

цены указаны - первая дляроссиян, вторая для египтян естественно в египетских фунтах.

 

Выдача загранпаспорта до14лет 60 (-)

 

Вписание ребенка впаспорт родителя 60 (-)

 

 

[lionella 112]

Lionella, какие вы молодцы! Поздравляю!!!! ;-)

А обычно они за сколько дней вписывают и надо ли еще платить какие-нибудь деньги?

Вообще написали, что вписывают за 2-5 дней :-) платили за вписывание 65 фунтов.

[lionella 112]

Скажите, Вы талончик один брали? На гражданство?

Мы едем в четверг и тоже хотим на один день, вот я пытаюсь все варианты продумать, чтобы тоже успеть и "чтобы посодействовали"...

Мы в 11 утра взяли два талончика: на получение гражданства к Тиграну, окошко 2, были первые в очереди, поэтому сразу забрали свидетельство; и второй на вписание в паспорт- к девушке в 4-м окне, были шестые в очереди. К ней попали где-то в час, там медленно очередь двигалась, у нее по долгу сидят.

Я за несколько дней до вылета случайно попала на дешевые авиабилеты egyptair. Взрослый туда-обратно 725 фунтов. Причем, если на сайте бронировать взрослый+инфант, то взрослый уже выдает другие цены, на 100-200 фунтов дороже, и инфант 190. Поэтому я забронировала отдельно по 2 билета на взрослых, поехали в egyptair, показала им там номер брони и там у них отдельно забронировала инфанта - 175 фунтов. Там же за все заплатили. Вылет в 8:40, обратно вылет в 17:00. Но! У меня на руках было свидетельство о рождении, которое запортачили (перепутали местами имена и фамилии родителей) и которое не принял КО. Поэтому если вы решили лететь, надо уточнить какой нужен документ на ребенка. Хотя ни в Хургаде, ни в Каире при регистрации никто не проверял наши паспорта и свидетельство.

[Irada 415]

Irada,

а кто аннулировал сведения? Наше консульство?? А я как раз думала об отдельных загранпаспортах (русском и египетском, если это возможно одновременно). Теперь уже и не знаю.

Да, консульство

[Katushka 1 924]

Девушки, кто-нибудь слышал, что якобы вышел новый закон (или поправка к закону), что согласие отца на получение гражданства больше не нужно будет. Я понимаю, что должно там пройти какое-то время, пока закон вступит в силу, но я пыталась найти хоть какую-то инфу в интернете и ничего не нашла.

Кто что слышал по этому поводу? Был ли мальчик вообще?

[fatima2007 502]

Девушки, кто-нибудь слышал, что якобы вышел новый закон (или поправка к закону), что согласие отца на получение гражданства больше не нужно будет. Я понимаю, что должно там пройти какое-то время, пока закон вступит в силу, но я пыталась найти хоть какую-то инфу в интернете и ничего не нашла.

Кто что слышал по этому поводу? Был ли мальчик вообще?

 

Да, я тоже слышала, про упрощение процедуры получения гражданства РФ. Мне кажется, что уже можно в КО узнавать, у них наверняка вся информация есть. Кстати, по телефону теперь отвечают БЫСТРО! Вчера со 2-го раза дозвонилась:))) 023 748 63 93.

[fatima2007 502]

Да, консульство

 

Значит КО намудрило. Я в Москве сделала детям паспорта отдельные, а мой остался со вписанными детьми. Так и летаем, проблем нет, ттт. Спрашивала в ОВИРе про аннуляцию записи, сказали, что не нужно.

[Nata26 1]

Девочки, надеюсь на вашу помощь!!! Подскажите, пожалуйста, если ребенок рожден на территории РФ, в свидетельстве о рождении вписан отец ребенка и имеется гражданство РФ. При прилете в Египет нужно ли ребенку приобретать туристическую визу за 15$?? или в его паспорт просто поставят штампик с припиской -получить визу в гаузате??

 

и как в дальнейнем оформить документы на ребенка в египте?? Где-то читала что вроде можно перевести российское свидетельство о рождении на арабский и легализовать его и на основании этого получить уже египетсвое свидетельство о рождении. так ли это?? или отцу ребенка где-то нужно писать заявление о признании отцовства?? и нужно ли вообще ребенку получать визу, если его отец египтянин??

 

и меня тоже эти же вопросы интересуют.Девочки ответте пожалуйста кто в курсе.

Изменено 26 февраля, 2013 пользователем Nata26

[YuliaM 104]

данный закон еще не принят, согласие на сегодняшний день нужно

[YuliaM 104]

Мы подали сегодня на гражданство. Обошлось в 1845 фунтов с легализацией брака. Заявление прил 3. Но заполнили мне его работники консульства, так же как и согласие отца они тоже сами напечатали. Я только все поверила и подписала. Как будет время выложу переводы, тк инет пока только на телефоне.

 

цены указаны - первая дляроссиян, вторая для египтян естественно в египетских фунтах.

 

Выдача загранпаспорта до14лет 60 (-)

 

Вписание ребенка впаспорт родителя 60 (-)

да, тарифы изменились, теперь 65 фунтов

[totachka 12]

Тем, кто оформляет гражданство в Александрии!!!!!

 

Можете даже не читать об оформлении переводов в этой ветке, в Александрийском консульстве совсем другие требования к переводам ( проще)

 

 

[leylatatli 10]

данный закон еще не принят, согласие на сегодняшний день нужно

 

как не принят? в январе еще вроде бы приняли окончательно

[leylatatli 10]

Девочки, надеюсь на вашу помощь!!! Подскажите, пожалуйста, если ребенок рожден на территории РФ, в свидетельстве о рождении вписан отец ребенка и имеется гражданство РФ. При прилете в Египет нужно ли ребенку приобретать туристическую визу за 15$?? или в его паспорт просто поставят штампик с припиской -получить визу в гаузате??

 

и как в дальнейнем оформить документы на ребенка в египте?? Где-то читала что вроде можно перевести российское свидетельство о рождении на арабский и легализовать его и на основании этого получить уже египетсвое свидетельство о рождении. так ли это?? или отцу ребенка где-то нужно писать заявление о признании отцовства?? и нужно ли вообще ребенку получать визу, если его отец египтянин??

 

и меня тоже эти же вопросы интересуют.Девочки ответте пожалуйста кто в курсе.

 

у вас официальный брак? Если да, то на границе показываете свидетельство о браке, визу ребенку получать не надо. В Египте легализуете российское свидетельство и получите египетское гражданство. Ребенок проживает без визы, он же в Египте египтянин )))) Если нет официального брака, тогда действия другие

[leylatatli 10]

как не принят? в январе еще вроде бы приняли окончательно

 

http://www.newstube.ru/media/gosduma-prinyala-v-pervom-chtenii-popravki-k-zakonu-o-grazhdanstve вот, пожалуйста, смотрите :girl_claping:/>

[Yuli4ka 32]

у вас официальный брак? Если да, то на границе показываете свидетельство о браке, визу ребенку получать не надо. В Египте легализуете российское свидетельство и получите египетское гражданство. Ребенок проживает без визы, он же в Египте египтянин )))) Если нет официального брака, тогда действия другие

 

Получается, что нужно свидетельство о рождении ребенка перевести на арабский язык, заверить и легализовать в консульстве РФ и потом проставить печать МИДа Египта( Визарет Харегия)?? или можно не легализовывать в консульстве и просто проставить печать в МИДе на переводе??

 

и дальше потом с этой бумажкой идти в Гаузат и подавать документы на гражданство??или ребенку на основании этой бумаги выдадут египетское свид.о рождении и соответственно автоматом он получит гражданство??

 

Поясните пожалуйста поподробнее.

 

 

 

[leylatatli 10]

Юличка, я не смогу подсказать, я в Египте рожала. Девочки подскажут попозже

[YuliaM 104]

http://www.newstube.ru/media/gosduma-prinyala-v-pervom-chtenii-popravki-k-zakonu-o-grazhdanstve вот, пожалуйста, смотрите :girl_claping:/>/>

Принят окончательно и принят в первом чтении- это разные вещи, на сколько мне известно, если не было изменений, то законы проходят 3 чтения, исключение бюджет,он 4, закон вступает в силу через 10 дней после офиальной опубликации

[Nata26 1]

у вас официальный брак? Если да, то на границе показываете свидетельство о браке, визу ребенку получать не надо. В Египте легализуете российское свидетельство и получите египетское гражданство. Ребенок проживает без визы, он же в Египте египтянин )))) Если нет официального брака, тогда действия другие

 

Да брак официальный но заключен в России и соответственно свидетельство на русском .Или на русском им достаточно чтоб не покупать визу?