Гражданство детей

[Solniwko 567]

А разрешение где делать??? Чего только не придумают. Тасвея делается в течение какого времени? Сколько стоит? Спасибо

 

у адвоката делать разрешение. это наверно в другой веточке про перелеты с детьми надо спросить. мы в первый раз летели без разрешения. в Гаузете тогда сказали, что печати в моем паспорте достаточно. но на паспортном контроле нас тормознули, звонили мужу, хотели, чтобы он подъехал, но потом пограничник ходил к начальству, они о чем-то договорились и нас так пропустили.

[Алмаз 859]

Спасибо, солнышко. Вот и я тут вспомнила, что детей не хотели выпускать без разрешения. Тоже муж приходил. Надо будет там уточнить.

[lol 11]

девушки кто оформлял российское гражданство ребенку в КО в каире..как долго его надо ждать?

и еще вроде есть выезды консула в Хургаду и там можно подать доки на оформление росс. гражд. не подскажите в какие месяцы он выезжает??? спасибо!

кто так делал поделитесь опытом

а то с маленьким ехать в каир как-то стремно +есл лето еще жара

[lol 11]

девочки еще оочченньь важный вопрос!!! в КО сказали если нет контракта о браке(не успели доделать к примеру) для офомления росс. граждансвта ребенку то отец заполняет форму 12''об отцовстве''

что это за форма и где ее брать? кто с этим сталкивался пожлста подскажите!!!

[lilac 0]

девочки столкнулись с проблемой оформления еги гражданства ребенку, в МИДе Египта требуют печать российского консульства на свидетельстве, а по рос закону консульство не может поставит печать. что делать и куда бежать?

 

ПС

прошу прощения если это уже обсуждали выше просот времени читать нет

[Melian 5]

Девочки - может, кому-то пригодится

Увидела в "МК в Египте" интервью с консулом РФ и телефон, по которому можно "узнать о готовности ваших бумаг, уточнить о списке необходимых документов или задать общие вопросы, связанные с работой консульского отдела в Каире" (02) 374 86 393 (звонить в приемные часы)

Позвонила - ответили моментально!!! Все выяснила

Позвонила на следующий день (еще возникли вопросы) - снова ответили и все разъяснили!!!

[Cыроежка 354]

девочки,спасибо! в общем, надо мелкому будет сделать египетский паспорт, как я поняла, если русский отдельно делать не хочу пока. тогда точно выпустят, даже без тасвеи. муж будет в аэропорту, это обязательно

Все точно.

Если ребенок вписан в паспорт и сделан египетский, то тасвея не нужна.

Если ребенок вылетает по вписанному к маме паспорту или отдельному своему, то тасвею необходимо сделать. (в Гуазете)

Присутствие мужа в аэропорту обязательно, т..к он в присутствии пограничников будет писать разрешение.

 

А разрешение где делать??? Чего только не придумают. Тасвея делается в течение какого времени? Сколько стоит? Спасибо

Нам сказали, что от адвоката не прокатит. Только личное присутвие мужа, в аэропорту и будет писать разрешение.

Про тасвею обещали дня за 4 сделать. По деньгам не помню.

[Алмаз 859]

ОООО, Сыроежка, с каждым днем новые правила. Боже мой, как же сложно улететь. Кто-нибудь прописывал детей с переводом египетского свидетельства? Спасибо всем

[Mango 634]

У меня перевод, с пропиской не было проблем.

[Алмаз 859]

Манго, спасибо большое. Успокоили

[poulina 1]

Solniwko,спасибо за ответ.

 

Господа!!!!

 

Может кто знает можно ли ребенка записать в моём паспорте- адам иванович иванова, в египетском адам ахмед мухамед???? Рожала в египте,замужем. Брак оформлен в москве потом в каире.

Могу ли я оформиться матерью одиночкой в консульстве каира,или это может только тот,кто рожал в россии?

[Монблан 708]

Девочки, пожалуйста, поделитесь переводом египетского св-ва о рождении, которое на зеленой простыне рукописное ( самое первое). мне подруга прислала перевод двухлетней давности, я сверила с нашим св-вом, а там пункты поменялись и их стало больше. у кого есть перевод , кто совсем недавно делал бумаги, плиииз, выручайте, очень нужно

[HJunnY 221]

а подскажите как лучше на ребенка отдельную загранку делать или к себе вписывать? и почему? какие где плюсы и минусы?

[HJunnY 221]

...печати в моем паспорте достаточно...

а что за печать простите не въезжаю?

 

штампик нужен в любом случае. это подтверждение легальности нахождения ребенка в стране.

у нас был штампик и при вылете из Хургады все равно звонили папе и спрашивали, отпускает ли он нас. мы когда билеты покупали ( у Полины покупали) она сказала, что либо штамп в российском загране, либо вылетать по египетскому паспорту. ну и разрешение на вылет на всякий случай.

 

а ведь чисто теоритически можно по заранее договоренности позванить любому другому мужчине который подтвердит что он дает согласие?

[Irada 415]

а подскажите как лучше на ребенка отдельную загранку делать или к себе вписывать? и почему? какие где плюсы и минусы?

Делайте отдельный, экстренных ситуааций может случиться сколько угодно

Мне, например, сейчас пришлось старшего ребенка оставить в России, потому что в день вылета он заболел ветрянкой

Если бы у него был отдельный паспорт, то бабушка могла бы привезти его сюда, а так полечу я

Или что-то со мной случится - бабушка может их увезти в Россию

Да и миллион других ситуаций

[HJunnY 221]

Делайте отдельный, экстренных ситуааций может случиться сколько угодно

Мне, например, сейчас пришлось старшего ребенка оставить в России, потому что в день вылета он заболел ветрянкой

Если бы у него был отдельный паспорт, то бабушка могла бы привезти его сюда, а так полечу я

Или что-то со мной случится - бабушка может их увезти в Россию

Да и миллион других ситуаций

 

спасибо большое за ответ!

[Dashik 3]

 

 

А Вы попробуйте позвоните в консульство или лучше напишите на почту, спросите. Если Вы уже поставили все печати, то вполне возможно что и примут... Я так понимаю что у них "7 пятниц на неделе", да и сотрудников принимающих документы там не один человек. Мы сами не совсем поняли зачем им нужна именно компьютерная распечатка, какая разница если печати есть...Документ, хоть рукописный, он всё равно документ.

 

У нас на "рукописной" версии свидетельства как раз написано "Гражданство - египтянка"

 

Мы были в консульстве с другим вопросом, но заодно решили уточнить по поводу подаваемых документов для гражданства ребёнку и поэтому я захватила зелёное свидетельство для образца и сотрудник сказал что им нужно "не оно". Были тоже месяц тому назад (как ни странно)

P.S. Мы собираемся съездить в консульство после Аида (в том случае если доделаем переводы и получим эту самую компьютерную версию св-ва) Я тогда ещё раз уточню у них по этому вопросу.

Я была в консульстве в октябре 2011г., консультировалась у вице-консула Агаметова Тимура, (он при мне принимал документы на гражд.РФ, у женщины было компьютерное св-во о рождении), я показала свою "зеленую" простыню,так он сказал что им как раз нужно рукописное свидетельство, но и не отказал женщине и принял у нее компьютерное.

[Dashik 3]

Девочки, подскажите пожалуйста:

 

1. Обязательно ли менять папин айди (те у него в айди не указано что он женат) для получения гражданства РФ на ребенка?примут ли перевод такого айди в КО?

 

2. Если я поеду в Россию с ребенком (у него будет егип. паспорт+виза) можно ли будет сделать ребенку гражданство РФ в России (рожала в Египте)?и если это возможно, то какие документы необходимы для этого?

 

 

[Solniwko 567]

Девочки, подскажите пожалуйста:

 

1. Обязательно ли менять папин айди (те у него в айди не указано что он женат) для получения гражданства РФ на ребенка?примут ли перевод такого айди в КО?

 

 

папе менять ID точно не обязательно

[Монблан 708]

Девушки, мне тут пришла информация от одной форумчанки, что достаточно перевода только лицевой стороны св-ва о рождении, изнанку, где прививки, можно не переводить. и так принимают на гр-во. кто-то может прокомментировать, кто еще сдавал на гр-во ?

[Solniwko 567]

Девушки, мне тут пришла информация от одной форумчанки, что достаточно перевода только лицевой стороны св-ва о рождении, изнанку, где прививки, можно не переводить. и так принимают на гр-во. кто-то может прокомментировать, кто еще сдавал на гр-во ?

 

мы на изнанке переводили только штамп МИДа и МинЗдрава, которы туда поставили и все

[Монблан 708]

мы на изнанке переводили только штамп МИДа и МинЗдрава, которы туда поставили и все

 

спасибо, Светуль. а то можно голову сломать эти прививки переводить((

 

а мне прислали перевод печатей, там стоит вместо Минздрава " Министерство внутренних дел". муж говорит, это то же самое. а у вас как стоит?

Изменено 5 февраля, 2012 пользователем Монблан

[Solniwko 567]

спасибо, Светуль. а то можно голову сломать эти прививки переводить((

 

а мне прислали перевод печатей, там стоит вместо Минздрава " Министерство внутренних дел". муж говорит, это то же самое. а у вас как стоит?

 

там вообще можно выборочно переводить. например, конкретное место и время рождения можно не перенводить

 

вот сюда кинула шаблон с переводом

шаблон свидетельства о рождении

жнлтым выделены места, куда надо вставить свое значение

 

там штамп минздрава есть, иначе бы мид не поставил свой. и мвд тоже есть...

Изменено 6 февраля, 2012 пользователем Solniwko

[Lulu 291]

Девочки! Помогите СРОЧНО плиз!

ЧТО конкретно надо писать в Заявлении в строчке "Мотивы, побудившие обратиться с заявлением"!!!???? Подруге срочно надо, т.к. завтра надо по почте отправить Заявление (она русская, муж - египтянин, но живут в Омане сейчас, город Салала, а Конс. отдел находится только в столице Омана -Мускате, у них нет сейчас возможности туда лететь на самолете, чтобы оформить Рос. гр-тво ребенку. Поэтому делают всё через почту ). А в Конс. отделе телефон не отвечает...

 

Сама ведь 2 года назад заполняла это заявление, но хоть убей не помню ЧТО именно писала в строчке "мотивы"... Просто списала все с образца на стенде, и забыла тут же...

[Solniwko 567]

Девочки! Помогите СРОЧНО плиз!

ЧТО конкретно надо писать в Заявлении в строчке "Мотивы, побудившие обратиться с заявлением"!!!???? Подруге срочно надо, т.к. завтра надо по почте отправить Заявление (она русская, муж - египтянин, но живут в Омане сейчас, город Салала, а Конс. отдел находится только в столице Омана -Мускате, у них нет сейчас возможности туда лететь на самолете, чтобы оформить Рос. гр-тво ребенку. Поэтому делают всё через почту ). А в Конс. отделе телефон не отвечает...

 

Сама ведь 2 года назад заполняла это заявление, но хоть убей не помню ЧТО именно писала в строчке "мотивы"... Просто списала все с образца на стенде, и забыла тут же...

 

в образцах в каирском консульстве написано:

"Являясь гражданкой России, хочу, чтобы ребенок следовал гражданству матери и пользовался всей полнотой прав и обязанностей гражданина РФ"

[Lulu 291]

в образцах в каирском консульстве написано:

"Являясь гражданкой России, хочу, чтобы ребенок следовал гражданству матери и пользовался всей полнотой прав и обязанностей гражданина РФ"

О, как быстро! СПАСИБО ОГРОМНОЕ за оперативный ответ!!! Я помню, что тоже что-то в таком стиле писала (в России), но вот точно не могу вспомнить никак СПАСИБО еще раз!!!

[Монблан 708]

там вообще можно выборочно переводить. например, конкретное место и время рождения можно не перенводить

 

вот сюда кинула шаблон с переводом

шаблон свидетельства о рождении

жнлтым выделены места, куда надо вставить свое значение

 

там штамп минздрава есть, иначе бы мид не поставил свой. и мвд тоже есть...

 

спасибо тебе огромное! теперь все понятно

[Solniwko 567]

спасибо тебе огромное! теперь все понятно

 

не за что. рада, что помогло!

[Монблан 708]

девочки,опять я делаю перевод паспорта мужа.

 

вот не могу понять,на шестой странице у моего три штампика, один из них , что освобождается от армии. их надо переводить? или только текст? если у кого-нить есть перевод этой страницы, киньте ,пжл, в личку

[Solniwko 567]

девочки,опять я делаю перевод паспорта мужа.

 

вот не могу понять,на шестой странице у моего три штампика, один из них , что освобождается от армии. их надо переводить? или только текст? если у кого-нить есть перевод этой страницы, киньте ,пжл, в личку

 

у паспорте переводится только разворот с фотографией, если в новый (новый это размером с наш). в старом (немного побольше нашего - длинный) переводится два разворота. один с фото + следующий, где написана дата выдачи

[Монблан 708]

у паспорте переводится только разворот с фотографией, если в новый (новый это размером с наш). в старом (немного побольше нашего - длинный) переводится два разворота. один с фото + следующий, где написана дата выдачи

 

спасительница ты моя!!!

 

а где дети вписаны, не надо? это 7 стр

[Solniwko 567]

спасительница ты моя!!!

 

а где дети вписаны, не надо? это 7 стр

 

нет, не надо. пасспорт ведь для гражданства ребенку переводится. он там нужен для удостоверения личности папы. так что нужны только общие данные папы + когда и кем выдан пасспорт.

[Монблан 708]

нет, не надо. пасспорт ведь для гражданства ребенку переводится. он там нужен для удостоверения личности папы. так что нужны только общие данные папы + когда и кем выдан пасспорт.

 

умаялась я с этими бумажками. хочется все сделать верно, чтобы не завернули в Консульстве, с грудным ребенком лишний раз таскаться в Каир так тяжело(((

[Solniwko 567]

умаялась я с этими бумажками. хочется все сделать верно, чтобы не завернули в Консульстве, с грудным ребенком лишний раз таскаться в Каир так тяжело(((

 

ноутбук с собой можно взять. если где-то нужно будет что-то дописать, можно сделать оперативно и отправить мужа с флэшкой где-нить рядом распечатать. или попросить в консульстве распечатать. вообще, они там к мамам с грудничками хорошо относятся. главное, чтобы с оригиналами документов проблем не было. пасспорт чтобы был не просрочен.

[Монблан 708]

ноутбук с собой можно взять. если где-то нужно будет что-то дописать, можно сделать оперативно и отправить мужа с флэшкой где-нить рядом распечатать. или попросить в консульстве распечатать. вообще, они там к мамам с грудничками хорошо относятся. главное, чтобы с оригиналами документов проблем не было. пасспорт чтобы был не просрочен.

 

да вот нет ноута у меня, в том и беда((

 

а вопросов еще куча

вот, например, в св-ве о рождении, "сведения о родителях", и "сведения о новорожденном" , в графе Фамилия ( или имя деда) девочка, выдававшая св-во, вписала нам двойное имя : у бебика Хамед Тауфик, у мужа Тауфик Мохамед. вот мне в переводе оставить только ТАУФИК или переводить ,как есть. если переводить по написанному- тогда не соответствие фамилий отца и сына выходит, потому что эта мамзель вписала им хвосты из имен дедовских а фамилия сама по себе должна быть однословной, насколько я понимаю

 

спросила подружку, у нее такого гемора не возникло, потому что у мужа в паспорте всего 4 имени, а у моего аж 6 !!!

вот как тут с переводом поступить, может, тоже кто-то сталкивался?

[Irada 415]

вот мне в переводе оставить только ТАУФИК или переводить ,как есть. если переводить по написанному- тогда не соответствие фамилий отца и сына выходит

переводить надо как написано в оригинале

 

да вот нет ноута у меня, в том и беда((

 

Все документы берете на флешке или себе на е-маил присылаете, и если что - в 5 минутах ходьбы от консульства возле супермаркета Сауди есть интернет-кафе, там без проблем все исправите и распечатаете

[Монблан 708]

переводить надо как написано в оригинале

 

 

 

Все документы берете на флешке или себе на е-маил присылаете, и если что - в 5 минутах ходьбы от консульства возле супермаркета Сауди есть интернет-кафе, там без проблем все исправите и распечатаете

 

спасибо, Ирадочка!

[HJunnY 221]

девочки вот это правильный список? ничего не изменилось?

 

1. египетское рукописное свидетельство о рождении, заверенное в Минздраве и Минюсте + перевод

2. паспорт папы + копия + перевод (можно не паспорт, а ID)

3. справка от адвоката о том, что ребенок проживает с нами, подписанная двумя свидетелями + ID свидетелей + перевод справки. справка пишется в свободной форме, может быть сделана у любого адвоката.

4. согласие отца, которое он подписывает в присутствие сотрудников консульства

5. мой паспорт + копия

6. свидетельство о браке + его копия + его перевод, если оно на арабском

7. заявление о принятии в гражданство, которое заполняется в консульстве

 

скажите а как по арабски будет Минздрав и Минюст чтоб мне мужу объяснить а то я не знаю где такое в алексе.

и еще. а все равно где переводить или только в определенных местах?

[Лотос 295]

девочки вот это правильный список? ничего не изменилось?

 

1. египетское рукописное свидетельство о рождении, заверенное в Минздраве и Минюсте + перевод

2. паспорт папы + копия + перевод (можно не паспорт, а ID)

3. справка от адвоката о том, что ребенок проживает с нами, подписанная двумя свидетелями + ID свидетелей + перевод справки. справка пишется в свободной форме, может быть сделана у любого адвоката.

4. согласие отца, которое он подписывает в присутствие сотрудников консульства

5. мой паспорт + копия

6. свидетельство о браке + его копия + его перевод, если оно на арабском

7. заявление о принятии в гражданство, которое заполняется в консульстве

 

скажите а как по арабски будет Минздрав и Минюст чтоб мне мужу объяснить а то я не знаю где такое в алексе.

и еще. а все равно где переводить или только в определенных местах?

мы сами все переводили,им все равно кто переводит ,лижбы правильный был перевод.вроде ничего больше неизменилось.

[Монблан 708]

девочки вот это правильный список? ничего не изменилось?

 

1. египетское рукописное свидетельство о рождении, заверенное в Минздраве и Минюсте + перевод

2. паспорт папы + копия + перевод (можно не паспорт, а ID)

3. справка от адвоката о том, что ребенок проживает с нами, подписанная двумя свидетелями + ID свидетелей + перевод справки. справка пишется в свободной форме, может быть сделана у любого адвоката.

4. согласие отца, которое он подписывает в присутствие сотрудников консульства

5. мой паспорт + копия

6. свидетельство о браке + его копия + его перевод, если оно на арабском

7. заявление о принятии в гражданство, которое заполняется в консульстве

 

скажите а как по арабски будет Минздрав и Минюст чтоб мне мужу объяснить а то я не знаю где такое в алексе.

и еще. а все равно где переводить или только в определенных местах?

 

еще заявление о рождении.

 

печать Минздрава ставится сразу там же , где вам выдают св-во, место называется "эль вахида эль сахия лиль мавалид" по вашему району

легализация ( таусик) делается в районе Сан стефано. место называется " мактаю тасцикат ва таусик", находится напротив отеля сан стефано где-то, мой говорит, что легко найти

 

про перевод вот я не знаю

когда мы делали гр-во дочке, правда, это было чуть больше 4 лет назад, у нас затребовали переводы из русского центра со штампами рус центра, а не вольные переводы, страничка перевода по 130ф , мы тогда на бабло попали крупно из-за этих переводов((

 

рукописное св-во о рождении принять отказались, только электронное , из-за чего тоже время мы потеряли, пока его получили

 

потом доки приняли, но сказали приходить через неделю, они отпечатывают все на компе, и надо расписаться. не так, как в Каире, сдал доки и все- следующий раз уже получать готовое св-во.

 

а самое главное, что больше всего меня расстроило, что нам в итоге не дали св-во о рождении русского образца. просто на египетском электронном с обратной стороны подписали, что присвоено гр-во России. теперь в Раше с ним геморно, потому что сразу понятно, что у ребенка двойное гр-во.

 

не знаю, может быть, почти за пять лет порядки в Александрийском кон-ве изменились, очень хочется на это надеятся. потому что нам ,конечно,в Алексе делать удобнее и проще, но ради получения св--ва русского образца придется в этот раз тащиться в Каир((( что не сильно вдохновляет с грудным-то ребенком.

 

 

девочки, если кто в последнее время делал гр-во ребенку в Алексе, расскажите, что там сейчас и как, буду очень благодарна за информацию берут ли они сейчас переводы не от русского центра и делают ли св-во о рождении русского образца?