Гражданство детей

[Mona 293]

Девочки, скажите пожалуйста, кто знает- если у ребенка двойное имя, через тире (2 имени), то как его записать в свидетельстве о рождении Российском при получении гражданства. Так в графе имя и писать 2 имени или можно одно из имен? Если написать одно, то не будет потом проблем, так как в египетском свидетельстве 2 имени?

 

Neora,

 

могу сказать, что у нас очень длинная фамилия у ребенка ( в египетском св-ве о рождении), но в российский я решила написать все АНАЛОГИЧНО египетскому св-ву.

 

Я это сделала исходя из того, что в будущем что для Египта, что для России - имя ребенка будет абсолютно идентично и не возникнет никаких проблем с возможным несовпадением имен для тех или иных документов. Мое ИМХО - лучше так, чтобы потом не менять (не переделывать св-ва о рождении).

 

Но решать Вам, знаю, что у многих дети записаны разными вариантами в египетском и в российском св-ве.

 

Удачи!

 

P.S. У меня даже в России часто возникали проблемы, т.к. обычно делают ошибки в написании моей фамилии и отчества, так вот ошибка в одной букве и всегда отправляли переделывать документ, т.к. может я и не я:biggrin: Исходя из этого, детям сделала вариант, который избавит их от подобной ситуации

Изменено 4 августа, 2011 пользователем Mona

[Neora 99]

Neora,

 

могу сказать, что у нас очень длинная фамилия у ребенка ( в египетском св-ве о рождении), но в российский я решила написать все АНАЛОГИЧНО египетскому св-ву.

 

Я это сделала исходя из того, что в будущем что для Египта, что для России - имя ребенка будет абсолютно идентично и не возникнет никаких проблем с возможным несовпадением имен для тех или иных документов. Мое ИМХО - лучше так, чтобы потом не менять (не переделывать св-ва о рождении).

 

Но решать Вам, знаю, что у многих дети записаны разными вариантами в египетском и в российском св-ве.

 

Удачи!

 

P.S. У меня даже в России часто возникали проблемы, т.к. обычно делают ошибки в написании моей фамилии и отчества, так вот ошибка в одной букве и всегда отправляли переделывать документ, т.к. может я и не я:biggrin: Исходя из этого, детям сделала вариант, который избавит их от подобной ситуации

 

 

Спасибо за ваше мнение!

[jozy_girl 7]

Девочки, скажите пожалуйста, кто знает- если у ребенка двойное имя, через тире (2 имени), то как его записать в свидетельстве о рождении Российском при получении гражданства. Так в графе имя и писать 2 имени или можно одно из имен? Если написать одно, то не будет потом проблем, так как в египетском свидетельстве 2 имени?

У нас почти такая же ситуация. в австралийском свидетельстве написано 3 имени + фамилия, при переводе свидетельства так и оставили 3 имя в графе имени + фамилия - без отчества. Только что получили загран на ребенка - там написаны все 3 имени с переводом на англ и фамилия. То есть во всех документах в 3-х странах у него совершенно одинаковые имена - во избежание каких либо проблем

Изменено 5 августа, 2011 пользователем jozy_girl

[djixa 1 831]

По поводу гражданства автоматом ребенку от первого брака, если мама получила еги гражданство. Гражданство дается по мужчине египтянину, по женщине-не дается.Не зря же необходимо предъявить свидетельство о рождении отца мужа, а иногда и деда, а вовсе не матери или бабушки.

[Marisabel 57]

Девочки, скажите пожалуйста, кто знает- если у ребенка двойное имя, через тире (2 имени), то как его записать в свидетельстве о рождении Российском при получении гражданства. Так в графе имя и писать 2 имени или можно одно из имен? Если написать одно, то не будет потом проблем, так как в египетском свидетельстве 2 имени?

 

конечно одинаково должно быть записано .что в египетском то и в российском.

[sevulya 25]

По поводу гражданства автоматом ребенку от первого брака, если мама получила еги гражданство. Гражданство дается по мужчине египтянину, по женщине-не дается.Не зря же необходимо предъявить свидетельство о рождении отца мужа, а иногда и деда, а вовсе не матери или бабушки.

 

Спасибо большое за ответ. :flowers1:

[fsoliman 20]

Девочки, подскажите, пожалуйста, телефончик юриста, который может сделать справку о проживании ребенка

 

 

Девочки подскажите,а сколько времени вот эта справка о проживании ребёнка действительна

И ещё где можно сделать переводы всех бумаг

[fsoliman 20]

Девочки подскажите,а сколько времени вот эта справка о проживании ребёнка действительна

И ещё где можно сделать переводы всех бумаг

 

 

Девочки и ещё вопрос

в перечне документов написано свидетельство о браке и его копия а ОРФИ считается или нет?Если нет как в этом случае быть?

[Neora 99]

У нас почти такая же ситуация. в австралийском свидетельстве написано 3 имени + фамилия, при переводе свидетельства так и оставили 3 имя в графе имени + фамилия - без отчества. Только что получили загран на ребенка - там написаны все 3 имени с переводом на англ и фамилия. То есть во всех документах в 3-х странах у него совершенно одинаковые имена - во избежание каких либо проблем

 

jozy_girl, Marisabel , спасибо за ответ девочки! :flowers1:

[Mona 293]

Дорогие форумчанки,

 

я как раз сегодня в Москве получила дубликат (повторные) свидетельств о рождении детей. Для кого этот вопрос актуальный, то нижеприведенная информация будет для Вас полезной.

Причина получения документа:

У меня оба сына получили гражданство и зеленые св-ва о рождении в КО в Каире. Но оригиналы у меня хранятся в Москве, а находясь в Египте - только копии (в смысле ксерокопии). Для своего спокойствия, ну или на случай утери, порчи и т.п. решила получить повторные документы. Чтобы избежать ситуации, когда не дай Бог что-то случится, и надо ехать в Каир, а это целая песня...........

 

Где получить в Москве:

Грибоедовский ЗАГС, Центральный архив (внутренний двор ЗАГСА)

м. Чистые пруды

Время работы: с 10 до 17:30 (пн, вт, чт), с 10 до 16:30 (пт), выходные - суббота, воскр, среда - санитарный день. Обед с 12:30 до 14:00

Какие документы иметь при себе:

У меня был оригинал паспорта РФ, копии св-в о рождении детей

 

Какие документы оформлять на месте:

Заполняется заявление о получении повторного св-ва о рождении, в графе причина - написала "в связи с утерей предыдущего"

Оплата госпошлины - 200 руб (можно оплатить в Сбербанке), я оплачивала там на месте, т.к. имеется электронный терминал - через него стоимость 220 руб. Терминал сдачи не дает. (Заранее подготовьте мелкие купюры). Перед оплатой дама уходила в архив, видимо, чтобы проверить базу данных. Как только она удостоверилась, что все ОК, я произвела оплату и она напечатала свидетельства.

 

Что в итоге:

У меня вся процедура заняла 1 час (от момента заполнения заявления) до получения на руки св-в о рождении. Персонал очень дружелюбный. В итоге у меня такие же зеленые св-ва о рождении (как и оригиналы), и в правом верхнем углу напечатано "ПОВТОРНОЕ".

 

ВАЖНО!!!! На обратной стороне св-в не ставят штамп о гражданстве (как у меня в оригиналах), сказали, что это не их вотчина. Поеду завтра или на след неделе в Центральный офис УФМС за этим штампом (потом детали напишу)

 

Надеюсь, что данная информация будет полезна тем, кто поедет сделать повторные свидетельства.

Всем удачи!

 

Итак, в продолжении вышеизложенной темы, напишу о моем сегодняшнем походе в УФМС (в Москве) для того, чтобы поставить на повторное св-во о рождении штамп о гражданстве:

 

(1) я ходила в свой районный УФМС

(2) сотрудница проверила информацию о гражданстве детей по базе ДКС МИД

(3) старший у меня есть в базе, младший - нет.

(4) старшему сегодня же проставили печать. Выглядит она следующим образом - темно-синий большой штамп с указанием наличия гражданства с указанием номера закона о гражданстве. Затем начальник поверх этой печати поставил красную круглую печать и ее же (красную печать) поставили в российский общегражданский паспорт на страницу, где вписаны дети (напротив имени старшего)

(5) а на младшего - будут отправлять запрос в КО в Каир, и после получения этого подтверждения подобные же штамы будут "выданы" и младшенькому.

 

Вот такВсем удачи

 

P.S. С собой надо иметь оригинал паспорта, оригиналы и копии св-в о рождении

Изменено 8 августа, 2011 пользователем Mona

[fatima2007 502]

Дорогие форумчанки,

 

я как раз сегодня в Москве получила дубликат (повторные) свидетельств о рождении детей. Для кого этот вопрос актуальный, то нижеприведенная информация будет для Вас полезной.

 

Mona, тебе как обычно, огромное спасибо за идею с дубликатами и за все адреса организацийРаз мы живем на две страны - всякое может случиться, пусть дубликаты будут.

[Mona 293]

Mona, тебе как обычно, огромное спасибо за идею с дубликатами и за все адреса организацийРаз мы живем на две страны - всякое может случиться, пусть дубликаты будут.

 

Полностью с тобой согласна

Надо друг другу помогать

[Rashka 798]

Полностью с тобой согласна

Надо друг другу помогать

Моночка, а я думала, что ты в Раше рожала и свид-ва там же оформляла

Изменено 8 августа, 2011 пользователем MOHAMEDUSHA

[Mona 293]

Моночка, а я думала, что ты в Раше рожала и свид-ва там же оформляла

 

Дюша, а вот и не угадала

Старшего рожала в Алексе, младшего - в Хургаде Ну и гражданство и св-ва о рождении - в Каире получала.

Практически отметилась в самых главных местах Египта:biggrin:

 

А уж все остальное - прописку в Москве, медстраховку, маткапитал и кучу всего - уже в Москве

[Багира 1 321]

 

Надеюсь, что данная информация будет полезна тем, кто поедет сделать повторные свидетельства.

Всем удачи!

 

еще момент, если вы оформляли какие то детские деньги или др в соц службе или еще где то, то туда надо идти только с тем свидетельством.

на повторном другой номер!!

будьте внимательны!

[Ференцо 153]

Скажите, у нас на обороте свидетельства о рождении, полученного в консульстве Рф В Египте отпечатано "Приобрел гражданство РФ на основании... от такого то числа" это и есть штамп о гражданстве?

[jozy_girl 7]

Скажите, у нас на обороте свидетельства о рождении, полученного в консульстве Рф В Египте отпечатано "Приобрел гражданство РФ на основании... от такого то числа" это и есть штамп о гражданстве?

У меня на переводе скрепленном с оригиналом - написано сначало, что перевод верный - бла-бла-бла - печать- подпись.

После этого стоит штамп состоящий из фразы "Гражданин Российской Федерации" (обычная надпись - могла бы быть и напечатана на компе)- ниже этого - на основании статьи такой-то бла-бла-бла. далее печать стоит на прошнуровке

 

пы.сы. то есть я тоже не знаю, это ли тот самый штамп о гражданстве))) :biggrin:

Изменено 18 августа, 2011 пользователем jozy_girl

[fatima2007 502]

Скажите, у нас на обороте свидетельства о рождении, полученного в консульстве Рф В Египте отпечатано "Приобрел гражданство РФ на основании... от такого то числа" это и есть штамп о гражданстве?

 

Да.

[Пуххх 137]

Подскажите, почему необходимо брать дубликат св-ва о рождении ребенка, если он родился в России, а я хочу его легализовать для Египта?

Никак не могу понять на каком этапе "пропадает" оригинал,если надо сделать наборную копию и заверить её и дальше эта копия идет как основной док-т по всем инстанциям-перевод,Мин. Юст,МИД?

И еще вопрос-кто знает точно-надо или нет проставлять апостиль???

Апостиль ставят на док-ах государств у которых есть Гоагский договор, Египет в их список не входит+есть договор Путина-Мубарака от 2002г. по которому достаточно лишь перевода с заверением нотариуса

Спасибо

[Solniwko 567]

Подскажите, почему необходимо брать дубликат св-ва о рождении ребенка, если он родился в России, а я хочу его легализовать для Египта?

Никак не могу понять на каком этапе "пропадает" оригинал,если надо сделать наборную копию и заверить её и дальше эта копия идет как основной док-т по всем инстанциям-перевод,Мин. Юст,МИД?

И еще вопрос-кто знает точно-надо или нет проставлять апостиль???

Апостиль ставят на док-ах государств у которых есть Гоагский договор, Египет в их список не входит+есть договор Путина-Мубарака от 2002г. по которому достаточно лишь перевода с заверением нотариуса

Спасибо

 

апостиль точно не нужен.

а про оригинал действительно непонятно. вообще, наборная копиядолжна скрепяться с чем-то еще. когда мы легализовывали российский брак, то наборная копия скреплялась с заверенной копией свидетельства о браке, оригинал остался у нас в единственном экземпляре на руках. может для свидетельств о рождении обязательно скреплять с оригиналом....

[Alushka 0]

Девочка, подскажите пожалуйста, кто недавно оформлял документы на ребенка в России, если ребенок рожден на территории РФ, и у нас с мужем официальный брак! что требуеться от папы??? где все это можно получить? нужно ли мое личное присутствие?

[Пуххх 137]

Девочка, подскажите пожалуйста, кто недавно оформлял документы на ребенка в России, если ребенок рожден на территории РФ, и у нас с мужем официальный брак! что требуеться от папы??? где все это можно получить? нужно ли мое личное присутствие?

[/quot

От папы обязательно оригинал паспорта(+надо перевести и заверить у нотариуса)+легализованный брачный контракт.Это требуется в ЗАГСе для выдачи св-ва о рождении,для оформления пособий.Если Вы сама не можете это оформить нужна доверенность ,в которой будут указаны все организации и действия,где Вы будете оформлять необходимые документы(например:ЗАГС-получение св-ва о рождении,УСЗН-оформление пособий,мед.страховка, паспортный стол и тд, и тп)

[kasandra 261]

Подскажите, как можно оформить египетское гражданство на детей-если не оформлять официальный брак?Но отец согласен-чтоб сделать без проблемным поступление в разные учебные заведения итд

[irro4ka 371]

Девушки, подскажите (или дайте ссылочку где это обсуждалось), если я буду в РФ рожать, то чтобы сделать для ребенка паспорт арабский (гражданство), что нужно будет мужу предоставить в Египте? Какие документы и куда?

Заранее спасибо! И... не гневайтесь, помогите))))

[Katyusha82 12]

а я не могу объяснить мужу что такое МИД, подскажите кто знает название на арабском языке и адрес где это находится.

 

 

[Irada 415]

а я не могу объяснить мужу что такое МИД, подскажите кто знает название на арабском языке и адрес где это находится.

Визарат Харегия, у них много отделений, например в Рокси за Мерилендом

[Katyusha82 12]

Визарат Харегия, у них много отделений, например в Рокси за Мерилендом

 

Спасибо большое за информацию!

[Anime 71]

Девушки, подскажите (или дайте ссылочку где это обсуждалось), если я буду в РФ рожать, то чтобы сделать для ребенка паспорт арабский (гражданство), что нужно будет мужу предоставить в Египте? Какие документы и куда?

Заранее спасибо! И... не гневайтесь, помогите))))

 

присоединяюсь к вопросу

[Neora 99]

Для оформления росс.гражданства нужны следующие документы:

 

1. Египетское свидетельство о рождении. Самое первое, которое от руки написано, зеленого цвета.

Его необходимо заверить в Минздраве и Миде в Каире и уже заверенное нужно перевести.

 

Девочки, как по арабски называются Минздрав и Мид ? И где они находятся ?

 

И еще вопрос, кроме справки от адваката, что-то слышала, что нужен еще какой-то документ из полиции? Так ли это? Если так, то что за документ?

[Aisha (Egypt) 442]

Девочки, как по арабски называются Минздрав и Мид?

Минздрав - Уазират эс Сахха. МИД - поднимитесь на 2 сообщения выше, Irada написала.

 

Насколько я помню, если есть справка от адвоката, то из полиции уже не нужна.

[Neora 99]

Минздрав - Уазират эс Сахха. МИД - поднимитесь на 2 сообщения выше, Irada написала.

 

Насколько я помню, если есть справка от адвоката, то из полиции уже не нужна.

 

 

Спасибо большое!

[Smsm 103]

Незнаю, как в России :biggrin: ,а в Москве нигде не требуют(и никто из моих знакомых не в курсе)-достачно, если у ребенка есть карточка обязательного медицинского страхования!Пенсионный фонд отвечает за выплаты работающим гражданам от 16 лет и далее, а причем тут бесплатные лекарства для детей-это здравоохранение, возможно ФСС, но никак не пенсионный фонд.ИМХО-тут путаница какая-то...

 

У нас в России:biggrin: , я живу далекооооо от Москвы тоже СНИЛС в детских больницах не требуют. Ходила я со своим ребёнком в больницу 4 месяца подряд - ни разу не спросили (у всех знакомых мне людей тоже ). А узнала я про данную карточку только когда пришла в Пенссионный Фонд, оформлять материнский капитал. Ребёнку было на тот момент 4,5 месяца. Оформила я капитал тоже без этих карточек - можно на СНИЛС матери, у меня был.

СНИЛС я деткам всё-таки сделала, пока в России нахожусь надо. Вот лежат, нигде их не спрашивают .

[Smsm 103]

Скажите, у нас на обороте свидетельства о рождении, полученного в консульстве Рф В Египте отпечатано "Приобрел гражданство РФ на основании... от такого то числа" это и есть штамп о гражданстве?

Да, именно его у меня и спрашивали в ЖЭКе, когда я прописывала дочку. Сказали, что без этого штампа и согласия отца - не прописали бы. Они вообще как-то неохотно прописывали, хотя все док-ты в порядке. Всё время спрашивали, а у вас есть то-то, то-то, а почему вы рожали в Еги, вы в России теперь будете жить и т.д.

[Freya 2 308]

Девочки!

 

требуют ли в Рф разрешение от отца на прописку ребенка?

 

 

[Smsm 103]

Девочки!

 

требуют ли в Рф разрешение от отца на прописку ребенка?

 

 

 

 

Да, у меня требовали. Без согласия отца можно вписать новорожденного ( до месяца) по месту жительства матери, при условии, что ребёнок рожден в России. Согласие можно оформить в консульстве. Я сама набрала текс, мне в нашем консульстве заверили только. Присутствие отца обязательно, мужу объясняли, что за документ он подписывает, спрашивали точно ли он согласен на это.

[Irada 415]

требуют ли в Рф разрешение от отца на прописку ребенка?

У меня в одном и том же Жэке:

на старшего требовали, у меня не было, но прописали все равно, заставив меня написать обьяснительную

на младшего у меня было согласие (запаслась, умудренная опытом), но мне сказали что закон изменился и уже не надо

Оба были не новорожденными, старше года

[Smsm 103]

У меня в одном и том же Жэке:

на старшего требовали, у меня не было, но прописали все равно, заставив меня написать обьяснительную

на младшего у меня было согласие (запаслась, умудренная опытом), но мне сказали что закон изменился и уже не надо

Оба были не новорожденными, старше года

 

Я прописывала старшую в этом году, требовали, как раз на закон ссылаясь .

[fatima2007 502]

Девочки!

 

требуют ли в Рф разрешение от отца на прописку ребенка?

 

 

 

на старшего требовали, у меня не было, но прописали все равно, заставив меня написать обьяснительную

на младшего у меня было согласие (запаслась, умудренная опытом), но мне сказали что закон изменился и уже не надо

 

Какая все таки Россия интересная страна. Прописывала в этом году (Москва, ЦАО), согласие требовали. Прописывала сразу двоих (обе - старше года). Согласие на прописку наш папа подписывал в марте 2011 года в Консульстве в Каире.

[IRENA* 19]

По поводу прописки и внесения записи о ребенке в паспорт РФ, могут потребовать перевод апостиля МИД Египта, у меня не было, но была уже прописка дочки на руках, когда пошла делать запись о ребенке в паспорт у меня был скандал с зам.начальника Миграционной службы из за отсутствия этого перевода, вопрос решали в кабинете начальника, решили положительно, но я уже была на тот момент с ней знакома т.к. прописку тоже пришлось делать с ее согласия, т.к. в нашем ЖЕКе мне предложили для начала сделать свидетельство о рождении Российского образца

Итог: мне все сделали и прописку и запись о ребенке в паспорте РФ, нужно всем говорить что у вас легализованное в нашем посольстве (консульстве) Египетское свидетельство о рождении, (именно так сказала нач.миграц.службы своему заму) и перевод апостиля не требуется.

Те кто будут делать гражданство РФ лучше сделать и перевод апостиля МИД Египта, что бы нервы были целей

Изменено 6 сентября, 2011 пользователем IRENA*

[Freya 2 308]

Всем спасибо!

 

а сколько стоит подписать согласие отца на прописку в КО? это будет как наториальное заверение?

Какая все таки Россия интересная страна. Прописывала в этом году (Москва, ЦАО), согласие требовали. Прописывала сразу двоих (обе - старше года). Согласие на прописку наш папа подписывал в марте 2011 года в Консульстве в Каире.

 

 

 

 

 

 

Так вроде апостиль нужен для стран гаагского договора, а Египет туда не входит?

 

 

 

По поводу прописки и внесения записи о ребенке в паспорт РФ, могут потребовать перевод апостиля МИД Египта, у меня не было, но была уже прописка дочки на руках, когда пошла делать запись о ребенке в паспорт у меня был скандал с зам.начальника Миграционной службы из за отсутствия этого перевода, вопрос решали в кабинете начальника, решили положительно, но я уже была на тот момент с ней знакома т.к. прописку тоже пришлось делать с ее согласия, т.к. в нашем ЖЕКе мне предложили для начала сделать свидетельство о рождении Российского образца

Итог: мне все сделали и прописку и запись о ребенке в паспорте РФ, нужно всем говорить что у вас легализованное в нашем посольстве (консульстве) Египетское свидетельство о рождении, (именно так сказала нач.миграц.службы своему заму) и перевод апостиля не требуется.

Те кто будут делать гражданство РФ лучше сделать и перевод апостиля МИД Египта, что бы нервы были целей