malvina2007 1 Опубликовано 14 июня, 2012 Девочки, подскажите пожалуйста, нужно переводить справки из церкви на арабский для предоставления на заверение в Консульство РФ. Где именно нужно переводить на арабский?? кто-то говорит что хоть где, кто-то что в Хургаде можно, некоторые в университете в Каире переводили.. Где делают качественный перевод чтобы в Консульстве не придрались и не вернули документы?? Если есть необходимость перевода - для других регистрационных действий - то в Русском Центре в Каире или в самом Консульстве РФ. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Yuli4ka 32 Опубликовано 14 июня, 2012 Если есть необходимость перевода - для других регистрационных действий - то в Русском Центре в Каире или в самом Консульстве РФ. где то тут писали что в РКЦ переводили и потом консульство вернуло бумаги так как перевод был неточен а в самом Консульстве вроде как и нет переводчика. у нас просто времени в обрез и бегать по несколько раз и переводить совсем некогда будет. Поэтому хотелось бы уж перевести 1 раз без косяков Где можно перевести бумаги чтобы в КО не забраковали??? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
adam141 477 Опубликовано 14 июня, 2012 где то тут писали что в РКЦ переводили и потом консульство вернуло бумаги так как перевод был неточен а в самом Консульстве вроде как и нет переводчика. у нас просто времени в обрез и бегать по несколько раз и переводить совсем некогда будет. Поэтому хотелось бы уж перевести 1 раз без косяков Где можно перевести бумаги чтобы в КО не забраковали??? Езжайте в КО,спросите переводчика там,они переводят,в штате просто нет переводчика.уж тогда точно перевод не завернут. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Yuli4ka 32 Опубликовано 14 июня, 2012 Езжайте в КО,спросите переводчика там,они переводят,в штате просто нет переводчика.уж тогда точно перевод не завернут. спасибочки, видимо только так и остается сделать. потом отпишусь как нам перевели и где Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Injirka 13 Опубликовано 16 июня, 2012 Девочки, у кого есть перевод айди мужа, киньте, пожалуйста! Нужно сегодня - выручайте! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Injirka 13 Опубликовано 16 июня, 2012 Девочки, у кого есть перевод айди мужа, киньте, пожалуйста! Нужно сегодня - выручайте! Вопрос снят. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
maria555 5 Опубликовано 22 января, 2014 А можно ли узнать телефон переводчика, который в консульстве работает? Или к нему надо в консульство ехать? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Yuli4ka 32 Опубликовано 23 января, 2014 А можно ли узнать телефон переводчика, который в консульстве работает? Или к нему надо в консульство ехать? надо в консульство ехать..так как не у всех берется делать переводы..сперва разговаривает лично..потом уже переводит доки! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
maria555 5 Опубликовано 23 января, 2014 А может у кого-нибудь есть перевод св-ва о рождении с рус. на арабский. Скиньте пожалуйста фотку перевода, очень буду благодарна. Мой майл mariazamoreva@mail.ru Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Айгуль_Фатыхова 0 Опубликовано 9 января, 2015 А может у кого-нибудь есть перевод св-ва о рождении с рус. на арабский. Скиньте пожалуйста фотку перевода, очень буду благодарна. Мой майл mariazamoreva@mail.ru Мария добрый вечер! Скажиье пожалуйста а вам кто- нидь присылал перевод с русского на арабский? Вы не могли бы мне скинуть на почту тоже, пожаааалуйстааааа!!!!!! Aiigyle4ka@mail.ru Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Laisan 3 215 Опубликовано 11 января, 2015 Мария добрый вечер! Скажиье пожалуйста а вам кто- нидь присылал перевод с русского на арабский? Вы не могли бы мне скинуть на почту тоже, пожаааалуйстааааа!!!!!! Aiigyle4ka@mail.ru Я вам скинула Айгуль Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ksusha 10 Опубликовано 22 марта, 2015 Я вам скинула Айгуль Пожалуйста, можно и мне тоже попросить скинуть перевод свидетельства о рождении с русского на арабский. (tatyana.zolotareva.1979@yandex.ru). Буду очень благодарна. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ksusha 10 Опубликовано 22 марта, 2015 Девушки, кто - нибудь переводил с русского на арабский свидетельство о рождении в центре Восток (Мухамед Рефат). Если - да, то принял ли КО этот перевод? Или, может быть, поделитесь контактами других проверенных переводчиков в Хургаде для этой цели? Заранее благодарна. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Larry 25 Опубликовано 28 сентября, 2015 Добрый день! Девочки, нужен переводчик с дипломом в Москве, который сможет подъехать к нотариусу для устного перевода. Может кто пользовался услугами, подскажите контакты. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты