Перейти к содержанию
Nikka

Перевод с русского на арабский

Рекомендуемые сообщения

Девочки, подскажите пожалуйста, нужно переводить справки из церкви на арабский для предоставления на заверение в Консульство РФ. Где именно нужно переводить на арабский?? кто-то говорит что хоть где, кто-то что в Хургаде можно, некоторые в университете в Каире переводили.. Где делают качественный перевод чтобы в Консульстве не придрались и не вернули документы??:woodpecker:

 

Если есть необходимость перевода - для других регистрационных действий - то в Русском Центре в Каире или в самом Консульстве РФ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Если есть необходимость перевода - для других регистрационных действий - то в Русском Центре в Каире или в самом Консульстве РФ.

 

где то тут писали что в РКЦ переводили и потом консульство вернуло бумаги так как перевод был неточен :( а в самом Консульстве вроде как и нет переводчика.

 

у нас просто времени в обрез и бегать по несколько раз и переводить совсем некогда будет. Поэтому хотелось бы уж перевести 1 раз без косяков :blush: Где можно перевести бумаги чтобы в КО не забраковали???

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

где то тут писали что в РКЦ переводили и потом консульство вернуло бумаги так как перевод был неточен :( а в самом Консульстве вроде как и нет переводчика.

 

у нас просто времени в обрез и бегать по несколько раз и переводить совсем некогда будет. Поэтому хотелось бы уж перевести 1 раз без косяков :blush: Где можно перевести бумаги чтобы в КО не забраковали???

 

 

 

 

Езжайте в КО,спросите переводчика там,они переводят,в штате просто нет переводчика.уж тогда точно перевод не завернут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Езжайте в КО,спросите переводчика там,они переводят,в штате просто нет переводчика.уж тогда точно перевод не завернут.

спасибочки, видимо только так и остается сделать. потом отпишусь как нам перевели и где :girl_blush2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, у кого есть перевод айди мужа, киньте, пожалуйста! Нужно сегодня - выручайте!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, у кого есть перевод айди мужа, киньте, пожалуйста! Нужно сегодня - выручайте!

Вопрос снят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А можно ли узнать телефон переводчика, который в консульстве работает? Или к нему надо в консульство ехать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А можно ли узнать телефон переводчика, который в консульстве работает? Или к нему надо в консульство ехать?

 

надо в консульство ехать..так как не у всех берется делать переводы..сперва разговаривает лично..потом уже переводит доки!

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А может у кого-нибудь есть перевод св-ва о рождении с рус. на арабский. Скиньте пожалуйста фотку перевода, очень буду благодарна. Мой майл mariazamoreva@mail.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А может у кого-нибудь есть перевод св-ва о рождении с рус. на арабский. Скиньте пожалуйста фотку перевода, очень буду благодарна. Мой майл mariazamoreva@mail.ru

Мария добрый вечер! Скажиье пожалуйста а вам кто- нидь присылал перевод с русского на арабский? Вы не могли бы мне скинуть на почту тоже, пожаааалуйстааааа!!!!!! Aiigyle4ka@mail.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мария добрый вечер! Скажиье пожалуйста а вам кто- нидь присылал перевод с русского на арабский? Вы не могли бы мне скинуть на почту тоже, пожаааалуйстааааа!!!!!! Aiigyle4ka@mail.ru

Я вам скинула Айгуль :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я вам скинула Айгуль :)

Пожалуйста, можно и мне тоже попросить скинуть перевод свидетельства о рождении с русского на арабский. (tatyana.zolotareva.1979@yandex.ru). Буду очень благодарна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, кто - нибудь переводил с русского на арабский свидетельство о рождении в центре Восток (Мухамед Рефат). Если - да, то принял ли КО этот перевод? Или, может быть, поделитесь контактами других проверенных переводчиков в Хургаде для этой цели? Заранее благодарна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый день! Девочки, нужен переводчик с дипломом в Москве, который сможет подъехать к нотариусу для устного перевода. Может кто пользовался услугами, подскажите контакты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×