Перейти к содержанию
Shawki

Русский язык как иностранный

Рекомендуемые сообщения

Посоветуйте, кто занимается с иностранцами русским языком, на какие учебники стоит обратить внимание!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Посоветуйте, кто занимается с иностранцами русским языком, на какие учебники стоит обратить внимание!

 

Зависит от целей обучения, времени. Если рассматривать академический курс, то начинать можно с вводно-фонетического курса Т.В.Шустиковой, а затем уже обычный учебник. можно Ю.Г.Овсиенко, но в нем есть "университетская" лексика; есть неплохие учебники изд-ва Златоуст: Поехали, Жили-были, Дорога в Россию. Изд-во "Русский язык. Курсы": Приглашение в РОссию. Многие из них содержат элементы вводно-фонетического курса. Если Вы не ставите целью обучить иностранца хорошему произношению, то учебник Шустиковой Т.В. можно не брать. Названные выше учебники правильнее назвать комплексами, т.к. есть подразделение на элементарный уровень, базовый. к ним есть (почти ко всем) рабочая тетрадь и СД. В РУДН есть хороший комплекс "Прогресс", но он академический больше. Для отработки грамматики обязательно Русский язык в упражнениях Широченская А.И. и Хавронина С.А. В Москве все эти книги продаются (надо уточнить наличие, иногда они заканчиваются) в Доме Книги и в Библио-Глобусе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Большое спасибо за Ваши рекомендации!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

не за что :scratch_one-s_head:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

поделитесь опытом, как ваши мужья изучали русский язык? особенно интересуют мнения тех, кто живет не в Москве (крупных городах), а допустим в пригородах

лучше мотаться все же в столицу на курсы при университете (что-то стремно на первых порах отпускать ездить одного) или нанять преподавателя русского языка как иностранного?

у кого-то был опыт изучения мужем русского с репетитором? как результаты? тут ведь важно, чтобы язык преподавали именно как иностранный, для иностранца

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

на мой взгляд, может возникнуть такая проблема: если Вы нанимаете преподавателя, который, как я поняла, должен будет приезжать к Вам, то не каждый поедет за пределы, например, Москвы. Скорее всего в таком случае будет начинающий преподаватель, т.к. обычно у преподавателя очень большая занятость в университете, или студент-выпускник, которому нужна будет практика. Если Вы готовы платить большие деньги, то, может быть, кто-то и согласится. Или Вам просто повезет: кто-нибудь будет жить рядом. Так что остается только один вариант: ездить на курсы. Но это даже и лучше, т.к. занятия будут в группе, значит, больше практики. Но это мое мнение :scratch_one-s_head:

Изменено пользователем tulip

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А я слышала, что сейчас набирает обороты система обучения иностранному языку через Skype, когда преподаватель проводит с учеником он-лайн урок. Насколько это эффективно не берусь ответить, но удобно однозначно - и преподаватель, и ученик сидят себе дома. :scratch_one-s_head: Может есть смысл попробовать с русским языком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

очень интересное новшество. я могу представить, что преподаватель и студент общаются через скайп, например, выполняют разного рода упражнения, работают с текстом, диалогами. а вот как объяснять грамматику, проверять письменные задания? или это некое "однобокое" обучение разговорному языку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

походила, подумала :scratch_one-s_head: вообще-то при большом желании можно преподавать через скайп. ту же грамматику можно излагать, например, на листочке или маленькой доске, потом приближать ее как-то к камере (это я все говорю о домашних условиях, не говорю о специальных классах, где есть нужное оборудование и возможность вести такие уроки, что есть, например, уже в университетах). интересно будет, когда преподавателю надо будет что-то наглядно показывать: известно, что язык-посредник на занятиях стараются не использовать, используют наглядность. например, глаголы движения. обычно преподаватель в аудитории показывает, что значит ходить, бегать, прыгать. или показывает предметы в классе. вот как это показывать: ходить, бегать, прыгать перед компьютером, крутить камерой, чтобы показать предметы. несколько забавно получается :biggrin: я бы, наверное, десять раз подумала, если бы мне предложили вести так урок. еще раз повторю, что я говорю о домашнем таком обучении, т.к. в университетах такая практика есть, но, насколько я знаю, не через скайп.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
походила, подумала :scratch_one-s_head: вообще-то при большом желании можно преподавать через скайп. ту же грамматику можно излагать, например, на листочке или маленькой доске, потом приближать ее как-то к камере

конечно же можно.я училась в открытом универе,некоторые предметы преподавались видео-уроками.то есть.во многих городах в одно и то же время собираются в классах ученики,и что-то типа видео-конференции.идет урок он-лайн.учитель преподает у доски,а вы это видите у себя на компе.так же и вопросы можно задавать.затем еще кассеты записывали с этими уроками.я на одном из таких предметов ни разу не присутствовала,но взяла все кассеты с записью и по ним готовилась к экзамену.нормально.а скайп это тоже самое.установить камеру и вперед.тем более,один на один:biggrin:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
конечно же можно.я училась в открытом универе,некоторые предметы преподавались видео-уроками.то есть.во многих городах в одно и то же время собираются в классах ученики,и что-то типа видео-конференции.идет урок он-лайн.учитель преподает у доски,а вы это видите у себя на компе.так же и вопросы можно задавать.

 

Glen, я писала не об университете, а о преподавании в домашних условиях через скайп. Тем более лекции и практические занятия по языку - это не одно и то же. Считается, что вести практическое занятие по языку гораздо труднее, чем читать лекцию. Конечно, человек может приспособиться ко всему. И если будет очень надо вести занятие через скайп, то, уверена, преподаватель пойдет на это. Я уже писала о себе выше, что, если мне предложат такие занятия, то я бы очень хорошо подумала. Моя точка зрения: если выбирать между занятиями через скайп и в аудитории, то я предпочла бы второе, потому что через скайп (подчеркну еще раз в домашних условиях) - это халтура.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

tulip,я не собиралась с вами спорить на эту тему.вы написали,что подумали,подумали и решили,что все-таки можно преподовать через Скайп.именно эти слова я и выделила и в их подтверждение привела себя в пример.вот и все.

не хотите про универ,могу другой пример,кстати скайп.учила английский с преподователем,один на один.затем она уехала к мужу в Америку.и несколько раз я с ней общалась по скайпу на тему языка,как раз по поводу грамматики.мне было удобно.

а вообще каждый человек назовет тот путь,который ему наиболее удобен.

вам вот,по вашим же словам,неудобно,но вы еще не пробовали.может быть попробуя,измените свою точку зрения,а может быть и нет :scratch_one-s_head:

Изменено пользователем glen

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
вам вот,по вашим же словам,неудобно,но вы еще не пробовали.может быть попробуя,измените свою точку зрения,а может быть и нет :scratch_one-s_head:

 

Glen, может быть, действительно, мне представится такая возможность. Тогда я потом обязательно поделюсь своими впечатлениями. И возможно, как Вы пишете, мне понравится :biggrin:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а что бы такого можно почитать из художественной литературы, если человек уже сносно говорит по-русски? но плохо с чтением, слова кажутся слишком длинными)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
а что бы такого можно почитать из художественной литературы, если человек уже сносно говорит по-русски? но плохо с чтением, слова кажутся слишком длинными)

может быть стоит посмотреть какие именно книги читают дети 5-6 классов?помните,в Союзе это вроде называлось внеклассным чтением и на летние каникулы нам давали список тех книг,которые надо прочесть за лето?не знаю,есть ли сейчас в российских школах подобное.

попробовать и оттудяа уже плясать.если сложно,то взять рекомендуемые книги на класс ниже,если легко,то на класс выше:)5-6 класс я так,для примера привела.

у меня подруга,которая была в английском полный 0 начинала со сказок,но если вы говорите,что у вашего знакомого сносный русский,то сказки ,конечно же ему не подойдут:scratch_one-s_head:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

и еще вспомнила.я сама когда-то брала серьезные худ. произведения,в смысле не школьную литературу( например:Артур Хейли "Аэропорт ") вот только книга в более сжатом варианте и лексикон там был послабее,чем в оригинале.может есть и на русском такие же.надо у филологов поспрашивать,а может в книжных магазинах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

"Златоуст" выпускает адаптированные произведения. Если правильно помню, в книгах есть даже словарики. Если русский позволяет, то лучше такие книги читать. Но опять же все очень индивидуально. М.б., стоит взять что-нибудь из "карманных" книг, лексика полегче, побольше разговорных слов. Сказки не советую, т.к. придется объяснять слишком много реалий. Иностранцы (в вузах) читают сказки на старших курсах (филологи, кончено, намного раньше. С ними уже и Пушкина читают на первом курсе. Достаточно трудно им дается этот язык: например, "Метель" читают целый семестр. Это аспект "домашнее чтение", с анализом текста, с упражнениями).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ищу ссылки на англоязычные ресурсы в Интернете, где иностранный гражданин мог бы заниматься русским языком самостоятельно, а также на хорошие ресурсы он-лайн для преподавателей русского языка как иностранного. :scratch_one-s_head:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Самостоятельно нашла вот такие раздачи на TORRENTS.RU. Там же, если на трекере покаопаться, то нашла много учебников и словарей. Интересно, кто чем пользуется, если пользуется. Я же позже напишу, что из раздач мне понравилось, что помогло в изучении... :scratch_one-s_head:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
а также на хорошие ресурсы он-лайн для преподавателей русского языка как иностранного. :scratch_one-s_head:

 

Cara, посмотрите www.langrus.ru На самом сайте есть некоторые материалы, которые можно использовать во время обучения (или изучения) русскому языку. Раздел "Виртуальный класс". Или www.russianword.ru Правда, некоторый материал может повторяться.

Если Вы имели в виду материалы для изучения, чтобы стать преподавателем РКИ, то, посмотрите через поиск, в Петербурге что-то было. А так есть обучение он-лайн в Институте русского языка им. Пушкина (который в Москве) - http://www.pushkin.edu.ru/

Есть еще www.testor07.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

на www.langrus.ru "Виртуальный класс" изменили на "Сетевой класс". Посмотрите еще "Видеоматериалы"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
на www.langrus.ru "Виртуальный класс" изменили на "Сетевой класс". Посмотрите еще "Видеоматериалы"

 

Вот этот сайт выше мне понравился, а testor07.ru не открывается, на http://www.pushkin.edu.ru/ я не нашла обучение он-лайн, нашла только обычные курсы. Из того, что сама накопала, мне понравился курс Rossetta Stone, курс похож на www.langrus.ru, но с самых азов, с произношения звуков, на мой взгляд там не хватает только транскрипции, но возможно она и не нужна, еще не поняла до конца... со временем свободным туговато... :scratch_one-s_head:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а подскажите курсы В Москве какие-нибудь "Русский как иностранный"... может кто посоветует определенное что-то. Я вот в интернете смотрела много всего, только как таковых готовых программ нет....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
а подскажите курсы В Москве какие-нибудь "Русский как иностранный"... может кто посоветует определенное что-то. Я вот в интернете смотрела много всего, только как таковых готовых программ нет....

 

Среди частных курсов не скажу, надо смотреть в интернете. Из государственных: РУДН (на подготовительном факультете кафедра русского языка №1 или факультет повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного), ГИРЯП (институт русского языка имени Пушкина), ЦМО МГУ (центр международного образования при МГУ). У них у всех есть программы (зависит от уровня, целей).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ищу ссылки на англоязычные ресурсы в Интернете, где иностранный гражданин мог бы заниматься русским языком самостоятельно, а также на хорошие ресурсы он-лайн для преподавателей русского языка как иностранного. :)

http://www.russianlessons.net/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

у меня МЧ задался целью хорошо говорить по-русски, попросил меня книг ему привезти. ну я привезла сказок, а он гтворит, что ему еще примитивнее надо. что б с картинками было и т.п.. я так понимаю - букварь? можете посоветовать что-нить. он говорит на русском, но не идеально, многое надо объяснять на пальцах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
у меня МЧ задался целью хорошо говорить по-русски, попросил меня книг ему привезти. ну я привезла сказок, а он гтворит, что ему еще примитивнее надо. что б с картинками было и т.п.. я так понимаю - букварь? можете посоветовать что-нить. он говорит на русском, но не идеально, многое надо объяснять на пальцах.

 

Я свое мнение написала выше. Приведу как цитату:

""Златоуст" выпускает адаптированные произведения. Если правильно помню, в книгах есть даже словарики. Если русский позволяет, то лучше такие книги читать. Но опять же все очень индивидуально. М.б., стоит взять что-нибудь из "карманных" книг, лексика полегче, побольше разговорных слов. Сказки не советую, т.к. придется объяснять слишком много реалий. Иностранцы (в вузах) читают сказки на старших курсах... ."

 

Книги издательства "Златоуст" есть во всех крупных книжных магазинах. Можно сначала выбрать на их сайте .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
у меня МЧ задался целью хорошо говорить по-русски, попросил меня книг ему привезти. ну я привезла сказок, а он гтворит, что ему еще примитивнее надо. что б с картинками было и т.п.. я так понимаю - букварь?

комиксы (к слову, их многие советуют для изучения языка)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
у меня МЧ задался целью хорошо говорить по-русски, попросил меня книг ему привезти. ну я привезла сказок, а он гтворит, что ему еще примитивнее надо. что б с картинками было и т.п.. я так понимаю - букварь? можете посоветовать что-нить. он говорит на русском, но не идеально, многое надо объяснять на пальцах.

Попробуйте сказки для малышей,типа Сутеева..там большая картинка и немного текста..все наглядно и понятно...у нас бестселлером был рассказ "Три котенка" :193:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Книги издательства "Златоуст" есть во всех крупных книжных магазинах.

словарики и разговорники есть, да толку от них нет. он хочет сказки, говорит, так быстрее научится правильно строить предложени, узнает много слов и т.п.. ну я дала ему "дикие лебеди" и т.п., так он сказал, что это сложно, надо еще приметивнее - с картинками-объяснялками

 

комиксы (к слову, их многие советуют для изучения языка)

хорошая мысль :)

 

Попробуйте сказки для малышей,типа Сутеева..там большая картинка и немного текста..все наглядно и понятно...у нас бестселлером был рассказ "Три котенка" :193:

попробую, спасибо за советы, девочки :flowers1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

искала я "три котенка". отдельно рассказа не было, да и не во всех сборниках детских сказок и рассказов было это произведение. в итоге купила:

477064.jpg

ЗЫ картинка какая-то траурная :( на самом деле оч яркая книга, вместо черных буков и точек - золотые буквы и золотые звездочки. в книге, чуть ли ни каждое предложение сопровождается рисунком. и эта одна из немногих книг, где был нужный мне рассказ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Cara, посмотрите www.langrus.ru На самом сайте есть некоторые материалы, которые можно использовать во время обучения (или изучения) русскому языку. Раздел "Виртуальный класс". Или www.russianword.ru Правда, некоторый материал может повторяться.

 

langus пишет, что домен не оплачен у них :(

а вот за russianword.ru ОГРОМНОЕ спасибо - отличный сайт!

 

Букварь - кстати, для тех, кто спрашивал, вообще необходим. Любые книги, где можно картинку видеть рядом со словом, нужны для наращивания словаря.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
langus пишет, что домен не оплачен у них :(

 

может быть, позже langrus.ru заработает. жаль, там есть хорошие материалы, в том числе и для начинающих преподавателей по РКИ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А мой муж учит русский вместе со мной. Когда были в Москве, зашли в "Молодую Гвардию" и нашли Курс русского языка, авторы Э.Г. Азимов, М.Н. Вятюнев, Л.В. Фарисенкова и Р. Лузайа Маминги. Очень просто и доступно, но с французского языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
много разных книг по изучению русского, как иностранного, - http://www.uz-translations.su/?category=rusbooks

На этом сайте ссылки не только на книги, но и на аудио-, видеокурсы выкладываются. Замечательный сайт! :girl_claping:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Всем добрый день!Набирается группа носителей арабского языка (т.е. египтяне, сирийцы, палестинцы, иранцы и тд.) для изучения русского языка (есть 8 свободных мест). Стоимость будет зависеть от кол-ва людей в группе. Обучение будет проходить в гос.учреж-нии. Преподаватели - к.пед.наук. Начало уч.занятий с сентября. Группа формируется до 5 августа . Все подробности в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Набирается группа носителей арабского языка (т.е. египтяне, сирийцы, палестинцы, иранцы
:shok:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

эт точно с каких пор иранцы стали носителями арабского языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×