изучаем Французский

[Yulenka 2 869]

спасибо за сайт, allois,мне, как изучающей начальный уровень, очень даже подойдет.

Благодарствуйте!:-)))

[natulia 250]

Не за что)))) сайт понравился мне тем что легко, четко и доступно все изложено для начинающих, успехов вам в изучении !!

[Ebtissam 81]

какие ?

можете привести пример

 

извините, только сейчас увидела вопрос

 

Самой сейчас уже все и не вспомнишь, но вот тут человек такие слова в таблицу собирает:

 

 

Слова, заимствованные из французского

 

И вот тут еще список таких слов есть.

[Nana_Talia 3 163]

ну что, вот и я наконец-то добралась до курсов французского.

 

 

за основу взяли легендарный учебник Попова и Казакова.

 

преподаватель сказала, что будем сперва произношение отрабатывать - это самое главное для тех, кто будет общаться с франкофонами.

попутно будем наращивать лексический и грамматический материал.

в общем, я с ней согласна - уж больно у французского языка произношение специфическое

[natulia 250]

для меня тоже произношение это самое тяжелое, никак не могу привыкнуть слышать от самой себя когда учусь вслух

[Nana_Talia 3 163]

для меня тоже произношение это самое тяжелое, никак не могу привыкнуть слышать от самой себя когда учусь вслух

это точно

нам, молодым, еще куда ни шло перестроиться на другую артикуляцию. а вот смотрю на женщину в нашей группе, ей вообще тяжело

[Leila_Saida 1 244]

 

 

 

Слова, заимствованные из французского

 

И вот тут еще список таких слов есть.

 

супер полезная ссылка! огромный респект вам!спасибо!!!

 

 

 

 

за основу взяли легендарный учебник Попова и Казакова.

 

 

 

книга отличная, я по ней начинала учить с преподавателем, спустя 10 уроков могла сказать хоть что-то элементарное, но потом бросила и многое забылось, сейчас снова начинаю

к книге есть еще аудиокурс, у меня на компе файлы, можно слушать произношение дома

[Настя 6]

Девочки, подскажите, пожалуйста ресурсы для изучения французского детьми.

[salmalena 854]

за ссылочки спасибо.

ну нииикак мне этот френч не дается.арабский легчепошел,освоила,аэтот ну никак.

мне стимул нужен,причем сильный,тогда выучу.

[OlgaKkk 2 086]

Детские обучающие и развивающие мультики на французском :

 

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4026769

 

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3833931

 

 

 

 

Детская аудио книга этого же автора :

 

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3737055

 

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4027574

 

 

 

 

Серия " Расскажи мне сказку " мр3 + прф

 

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3889246

 

 

[c'est_moi 10 021]

Неплохой сайт для изучения французского

http://apprendre.tv5monde.com/

[Vanille 3 865]

Неплохой сайт для изучения французского

http://apprendre.tv5monde.com/

Спасибо большое, хороший сайт, с удовольствием просмотрела, надеюсь, и позанимаюсь )

[c'est_moi 10 021]

Спасибо большое, хороший сайт, с удовольствием просмотрела, надеюсь, и позанимаюсь )

Я рада, что Вам понравилось, мне тоже сайт показался достойным

 

Для тех, кто уже говорит по-французски и кто хочет послушать разговорный современный язык, рекомендую популярную французскую передачу Scéne de ménage , преимущество еще и в том, что там просто смешно и несложно догадаться, если лексики не хватает

Вот, например: https://www.youtube.com/watch?v=SNWzugLUEy8

[Vanille 3 865]

Я рада, что Вам понравилось, мне тоже сайт показался достойным

 

Для тех, кто уже говорит по-французски и кто хочет послушать разговорный современный язык, рекомендую популярную французскую передачу Scéne de ménage , преимущество еще и в том, что там просто смешно и несложно догадаться, если лексики не хватает

Вот, например:

Спасибо огромное!

P.S. Если Вы не против, давайте на "ты" ? 

[c'est_moi 10 021]

Еще хочу порекомендовать вот эту книгу по грамматике, мне она очень нра: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1464585

 

 

P.S. Если Вы не против, давайте на "ты" ? 

  ок

[c'est_moi 10 021]

Великолепная раздача: La Grande Librairie - еженедельная передача французского канала France5, посвященная книгам, литературе, писателям и т.д. Замечательный ведущий (вслушайтесь в его речь: так говорят настоящие парижане! )

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4384649

русские субтитры

Изменено 11 марта, 2015 пользователем c'est_moi

[Elenagor 1 646]

На продвинутом этапе хорошо смотреть телевизионные игры : Mot de passe и Slam. Первая есть в свободном доступе на ютюбе. Есть еще старинная игра Motus, но там нужно уже хороший уровень иметь.

[Elenagor 1 646]

Очень хорошо продвигает язык просмотр детективов. Особенно старых немецких сериалов, переведенных на французский. Среди них Inspecteur Derrick - на мой взгляд, просто чемпион. Фразы правильные, произношение очень четкое, чаще говорят мужчины, что очень облегчает понимание. Тоже есть в свободном доступе на ютюбе. А желание узнать, кто убийца, служит стимулом для понимания

[Elenagor 1 646]

C'est Moi, большое спасибо за шикарный сайт TV 5 MONDE ! Сам канал смотрю, но понятия не имела о том, что они разработали обучающий сайт! буду использовать в работе. Там все по уровням разложено, все на злобу дня, супер! а то вечно ищешь, что бы предложить интересного ученикам индивидуалам.

[c'est_moi 10 021]

Очень хорошо продвигает язык просмотр детективов. Особенно старых немецких сериалов, переведенных на французский. Среди них Inspecteur Derrick - на мой взгляд, просто чемпион. Фразы правильные, произношение очень четкое, чаще говорят мужчины, что очень облегчает понимание. Тоже есть в свободном доступе на ютюбе. А желание узнать, кто убийца, служит стимулом для понимания

да, детективы - это стимул!

 

C'est Moi, большое спасибо за шикарный сайт TV 5 MONDE ! Сам канал смотрю, но понятия не имела о том, что они разработали обучающий сайт! буду использовать в работе. Там все по уровням разложено, все на злобу дня, супер! а то вечно ищешь, что бы предложить интересного ученикам индивидуалам.

рада, что Вам пригодилось. Смотрите, вот еще шикарнейший сайт: http://education.francetv.fr/

Подойдет и тем, кто учит французский, и особенно тем, у кого дети сдают на ВАС французский или у кого французский - как второй язык в школе

[c'est_moi 10 021]

любителям MOOC: http://mooc.francetveducation.fr/courses

[silence 0]

Привет всем!   Скажите, кто начинал учить французский с преподавателем , который не знает русского языка? У меня с этим сложность, переехала в другую страну, стала ходить на курсы, уровень был плохой (учила когда-то давным-давно в течении 6 месяцев)... Преподаватель разговаривает на арабском и французском, ее я сначала вообще не понимала, было ужасно не удобно!   Как человек может объяснить все тонкости и нюансы? Даже, например, мне нужно что-то перевести, я со словарем это делаю, но получается неразбериха! Занимаюсь дома сама, вроде делаю успехи, но языковой практики нету... Брать репетитора (опять же местного)? Мне еще ужасно не нравится методика этих преподавателей: какие-то бесполезные (по-моему мнению) задания, например найти в тексте именную группу, а если я даже перевести его не могу... Уф, много написала, прошу дайте советы, муж знает французский, но заниматься со мной ему некогда, да и терпения не хватает... 

[c'est_moi 10 021]

silence, Вам нужно полностью пересмотреть свой процесс обучения.

1. Начните с мотивации - а зачем Вам французский?   Прям список пишите и пересматривайте его время от времени Еще я бы Вам посоветовала вести дневник обучения - просто для себя, не забывайте хвалить себя после каждого занятия!   А если отзанимались ежедневно целый месяц - сделайте себе подарок

 

2. Занимайтесь не более 30-40 минут за раз, лучше каждый день по 30 минут, чем 2 раза в неделю по 3 часа. КАЖДЫЙ день занимайтесь, даже 15 минут, и то хорошо. Т.к. если пропустите, то сами заметите небольшой регресс

 

3. Начните с прослушивания небольших диалогов на бытовые темы. Даже если Вы ни слова не понимаете, привыкнете к языку и интонациям (а они важны на самом деле, это я после нескольких лет проживания во Франции Вам говорю.), к ритму. Постепенно начнете выделять отдельные слова, словосочетания и фразы.

 

4. Занятия с носителем (кстати, у франкоговорящих арабов своеобразный французский, так же, как и у всех жителей бывших колоний) - это для того, чтобы разговориться, преодолеть языковой барьер, а не для того, чтобы препод Вам пытался на смеси трех языков объяснить грамматику. Грамматику я бы Вам посоветовала учить с русскоговорящим учителем или, если нет такого, то по русским учебникам.

И вообще, грамматику я б посоветовала учить уже после 5-6 месяцев обучения, правда   Она хорошо ложится, когда уже можете сказать несколько фраз простых и когда можете прочитать легонькие тексты. Тогда все встает на свои места: почему такое время употреблено или такой союз.

 

5. Учите фразы, не слова!

[silence 0]

Спасибо! Да, занимаюсь каждый день почти на ле-франсе.ру, там хорошая русская преподаватель, хорошо дает материал! Еще по вашему совету нашла и скачала кучу аудио диалогов, буду слушать)) А там посмотрим! Наверное будем искать кого-то для преодоления "языкового барьера"!

[c'est_moi 10 021]

https://www.france-universite-numerique-mooc.fr/cours/?state=current&university=

Много различных онлайн курсов на фр.языке. в настоящий момент есть обучение французскому от альянс франсез. Неплохой курс , рекомендую ))

Изменено 9 октября, 2015 пользователем c'est_moi

[Elenagor 1 646]

В этом году практикую со своими индивидуалами сериал из 13 серий "Extra français", что на Ютюбе. Шикарно идет. У меня есть две девушки (каждая отдельно), обе пытались учить французский самостоятельно, то есть какие-то пусть и обрывочные познания есть. Я с каждой из них две трети занятия посвящаю постановке произношения, грамматике и вокабуляру, и треть занятия занимаемся по этому сериалу. Структурированные знания мобилизуются тут же, при просмотре и выполнении упражнений по эпизодам сериала. Рекомендую!

[Nana_Talia 3 163]

Классный сериал, подтверждаю! Мы тоже на курсах его смотрели. Такая же версия есть и для изучающих немецкий и английский

[надя 183]

a  я свинку пеппу на французском смотрю и так учу 

[Arbaesre 328]

Помогите, пожалуйста, перевести на французский такое предложение: Вдруг, неизвестно почему, он перестал бывать у нас.

[Lampe d'Aladdin 3 199]

Помогите, пожалуйста, перевести на французский такое предложение: Вдруг, неизвестно почему, он перестал бывать у нас.

Tout à coup il s'est arrêter de nous visiter, on ne sait pas pourquoi.

[Arbaesre 328]

спасибо, arreter в партисип пассе поставить?

 

У меня это предложение в Поповой Казаковой в разделе Subjonctif значится. Это предложение возможно и так и так переводить? в смысле и в сюбжонктиве и без оного?

[c'est_moi 10 021]

Я чуть вклинюсь... visiter употребляется, в основном, для посещения каких-нибудь мест. А если посещать друзей - rendre visite à qn:)

И вообще, в разговорной речи современные французы бы сказали aller voir.

Ну, я не по учебнику, а так, для справки...

 

У меня знакомая училась на инязе. Французский был ведущим языком. Приехала она во Францию как fille au pair. И заявляет семье: je vais me déguiser.(в смысле, она идет переодеваться, сменить одежду. Их в институте этот глагол учили употреблять) Вся семья французская на нее уставилась: в кого ты собралась переодеваться? Ибо на самом деле данеый глагол означает "переодеться в маскарадный костюм". Французы для смены одежды употребляют глагол changer

Изменено 30 августа, 2017 пользователем c'est_moi

[c'est_moi 10 021]

https://leconschoses.blogspot.fr/?m=1

Отсканированные книги для детей и юношества

[Arbaesre 328]

спасибо, я люблю почитать

У меня знакомая училась на инязе. Французский был ведущим языком. Приехала она во Францию как fille au pair. И заявляет семье: je vais me déguiser.(в смысле, она идет переодеваться, сменить одежду. Их в институте этот глагол учили употреблять) Вся семья французская на нее уставилась: в кого ты собралась переодеваться? Ибо на самом деле данеый глагол означает "переодеться в маскарадный костюм". Французы для смены одежды употребляют глагол changer

Хау мач вотч? Сач мач. Ту хум хау)) О чем говорить, если наши составители учебников с вопиющими ошибками пишут

[Elenagor 1 646]

Я училась сто лет назад по Поповой, Казаковой, Ковальчук. По-моему, не было там глагола se déguiser. Я его узнала уже, когда начала ТВ смотреть... А "переодеваться", вообще-то, SE changer )) Par exemple: Je vais me changer: mes vêtements sont sales.

[Elenagor 1 646]

спасибо, arreter в партисип пассе поставить?

 

У меня это предложение в Поповой Казаковой в разделе Subjonctif значится. Это предложение возможно и так и так переводить? в смысле и в сюбжонктиве и без оного?

Да, конечно, в партисип пассе.

А в учебнике у вас, скорее всего, задание стоит: Traduisez en employant le subjonctif ou l'indicatif et justifiez votre choix. Ну, или что-то вроде этого... То есть не все фразы требуют Subjonctif.

Но! По всей вероятности, ваша данная фраза может быть переведена как "On ignore pourquoi, soudainement, il ait arrêté/cessé de venir chez nous".  Это случай, когда сюбжонктиф употребляется в придаточных комплетивных (простите, забыла, как правильно они по-русски называются) после глаголов douter, ignorer, nier, contester, démentir, etc.

Конечно, в быту таких наворотов ни один француз делать не будет (они сами не очень дружат с тонкостями грамматики), но в литературе и в вашем учебнике по грамматике))) такие детали очень распространены.

[Arbaesre 328]

Да, спасибо, тема была на сюбжонктиф))) уже отработала и хамдулля))) 

Изменено 29 октября, 2017 пользователем Arbaesre

[Arbaesre 328]

Девушки, а вот скажите пожалуйста. Употребляется ли в современной устной/письменной речи Passe Simple?

[Elenagor 1 646]

Le passé simple употребляется в литературной письменной речи и в очень официальных речах - президента республики, например. Но в стандартном разговорном языке практически никогда. Это же относится и к passé antérieur, который нужен для согласования времени там, где есть passé simple. "Разговорная пара", соответственно, это passé composé и plus-que-parfait.

Например, вам надо резюмировать новеллу или сочинить рассказ - смело используйте passé simple.

[c'est_moi 10 021]

Еще passé simple используют представители высшего слоя буржуазии и аристократы голубая кровь... способ выделиться перед быдлом