Перейти к содержанию
Glori

изучаем Французский

Рекомендуемые сообщения

Да, фр. язык у человека на уровне студента. Французы по другому выражаются, он же перевел с арабиша на френч. По построению фраз заметно.

Ну да,я бы тоже совсем по-другому написала,вобщем "двойка" товарищу за грамматику :biggrin:

 

В Марокко это употребляют в смысле- в поле зрения, не выпадай из жизни,на диалекте,

Палестинцы тоже в этих значениях употребляют,но еще и В моих мыслях.А тут по контексту понятно,что имеется ввиду в моих мыслях,типа всегда буду думать о тебе :biggrin:

А вообще последняя фраза мне напомнила один случай из моей преподавательской практики.Как-то я была в жюри на областной олимпиаде по фр. языку и на проверку мне попалась работа одного мальчика.Там был пересказ текста,и вот одна фраза меня просто сразила наповал:" Il a pris le пистолет(именно так русскими бувами) et la tua". Для тех, кто не понял-перевожу: "Он взял пистолет и убил ее". :biggrin: :biggrin: :biggrin: Человек дошел до областной олимпиады,неужели не знает как будет пистолет?Написал бы латиницей,накрайняк.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Огромное Вам спасибочки милые форумчанки за такой шикарный перевод и быструю реакцию! мне безумно приятно, что ВЫ откликнулись и совсем не в единственном числе! СПАСИБО ВАМ!!! :flowers1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Мне кажется, тут надо так:

век живи , век учись..........я с французского переводила, а тут окоазалось ещё и арабский надо вспомнить :woodpecker: ..........конечно над выделенной тобой фразой я покарпела :sorry: .........всё не могла понять понять это promis то ли как глагол переводить, то ли как существительное

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Illahe

Bonsoir a tous! :pardon:

 

французский язык оч люблю,изучала частично в школе,потом все 5 лет в универе. Говорю,пишу,читаю,правда,временами сказывается отсутствие практики постоянной..

 

а здесь можно общаться на французском? или здесь обсуждаются только вопросы по изучению языка,книгам,словарям и т.д.?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

с прошлого ноября занималась в группе. теперь у нас небольшой перерыв. не хочу обратно в группу, может быть позаниматься индивидуально?! языки мне, тьфу-тьфу-тьфу, перед изучением арабского, даются легко, только вот окружение на курсах тянет назад. даже преподаватель посоветовала идти на другие курсы. или самой позаниматься. вот ума не приложу.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

девочки, посоветуйте какие-нибудь фильмы на французском, чтобы скачать можно было или мультики, пожалуйста. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
девочки, посоветуйте какие-нибудь фильмы на французском, чтобы скачать можно было или мультики, пожалуйста. :)

если для детей, то на puzkarapuz.ru есть (наберите в поиске французский)

здесь есть презентации на французском для детей

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
если для детей, то на puzkarapuz.ru есть (наберите в поиске французский)

здесь есть презентации на французском для детей

 

спасибо! :flowers1: но мне надо именно что-то сюжетное, минут по 30 хотя бы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
спасибо! :flowers1: но мне надо именно что-то сюжетное, минут по 30 хотя бы.

вот как раз на пузе карапузе есть просто суперский детский сериал 'Caillou" , по 20мин серия

случайно сегодня наткнулась и про вас вспомнила :)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
вот как раз на пузе карапузе есть просто суперский детский сериал 'Caillou" , по 20мин серия

случайно сегодня наткнулась и про вас вспомнила :)

спасибо!

а у нас Маззи на английском есть, 6 серий, я малой включаю. даже не знала, что он и френче бывает.

еще раз благодарю Вас :)

Изменено пользователем Фрекен Бок

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кто-нибудь слушал этот курс Pimsleur French. Состоит из 3х дисков, я скачала себе, но особой радости он не вызвал. Думала в телефон закинуть и слушать ходить. В общем, какие впечатления? И может кто-нить посоветует, что слушать? :flowers1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, может кто знает сайт, где общаются дети, изучающие французский?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, может кто знает сайт, где общаются дети, изучающие французский?

http://www.efl.ru/forum/french/ Попробуйте здесь задать вопрос. Там преподаватели и сами ученики тусуются, может помогут. :flowers1:

Изменено пользователем Фрекен Бок

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Cпасибо, ФРЕКЕН БОК! Пойду, посмотрю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

сорри за оффтоп, но кому то удавалось хоть что то выучить по аудио курсам без базы?

я язык сама учу, что не понятно спрашиваю знакомых которые владеют им, или носителей, но все же. занимаюсь по курсу Попова

есть и електронный вариант, могу поделиться, выдернула из просторов интернета

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

сорри за оффтоп, но кому то удавалось хоть что то выучить по аудио курсам без базы?

я язык сама учу, что не понятно спрашиваю знакомых которые владеют им, или носителей, но все же. занимаюсь по курсу Попова

есть и електронный вариант, могу поделиться, выдернула из просторов интернета

Ой, поделитесь со мной , пожалуйста! :girl_claping: Буду Вам очень благодарна :give_heart::flowers1:

 

А я учила сама, но все -же решила на курсы записаться. Уже месяц хожу. Все-таки быстрее обучение стало продвигаться, и результаты лучше .. :playboy:

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ой, поделитесь со мной , пожалуйста! :girl_claping: Буду Вам очень благодарна :give_heart::flowers1:

 

А я учила сама, но все -же решила на курсы записаться. Уже месяц хожу. Все-таки быстрее обучение стало продвигаться, и результаты лучше .. :playboy:

 

 

 

 

куда бросать....? аудио не знаю или примет так много, хотя, разбить можно....

адрес можно в личку, рискнем)

можно ТЫкать)

 

курсы хорошо, я походила семестр, но толку мало и не понравилась система.... было много женщин по старше у всех разный уровень, бабушкам разжевывать надо было.... только 100 евро выкинула...

 

 

Хотя... может, прикрепленным файлом сюда залить? кто знает или так сработает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

все же. занимаюсь по курсу Попова

а можно подробнее? а то я , кажется, путаю с ПоповОй. :girl_blush2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кто-нибудь слушал этот курс Pimsleur French. Состоит из 3х дисков, я скачала себе, но особой радости он не вызвал. Думала в телефон закинуть и слушать ходить. В общем, какие впечатления? И может кто-нить посоветует, что слушать? :flowers1:

 

Я слушала, когда начинала учить френч. Мне нравилось, слушала по пути в универ или в такси.

Еще рекомендую, кто в больших городах живет, курсы при Alliance Francaise. Я дошла до конца среднего уровня через 7 месяцев. Сейчас уверено говорю, пишу, читаю.

 

Помогло еще когда сестра мужа приехала на 3 недели в гости, а она только по-французски и говорит :biggrin: Мой акцент заметно улучшился ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а можно подробнее? а то я , кажется, путаю с ПоповОй. :girl_blush2:

 

а, может, это она... в книге не написано.. пересмотрела)

там Попова, Казакова, Ковальчук

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а, может, это она... в книге не написано.. пересмотрела)

там Попова, Казакова, Ковальчук

Она :flowers1: Хорошая книга, к ней еще отдельная книга с ключами есть. :playboy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Она :flowers1: Хорошая книга, к ней еще отдельная книга с ключами есть. :playboy:

 

да-да, но аудио файлы озвучены мародерами)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

да-да, но аудио файлы озвучены мародерами)

 

может быть, не знаю :biggrin:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а где вы скачивали аудиокурс, который слушаете? а то я вчера не нашла.. хотя, и не так хорошо искала, но вес же. к торенту доступа не имею, уж больно риск большой им пользоваться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а где вы скачивали аудиокурс, который слушаете? а то я вчера не нашла.. хотя, и не так хорошо искала, но вес же. к торенту доступа не имею, уж больно риск большой им пользоваться

 

я не помню сайт, но точно торрент вылез. Может даже с www.englishtips.org (хотя он для изучающих английский. Весит много очень больш 1,5 ГБ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Посмотрите тут, очень много аудио и учебников

http://uz-translations.net/?category=french

 

А тут просто литература на фран.

http://ska4ka.com/fr-audio/page/10/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

АУДИОКУРС, о котором говорят в первом сообщении.. качаю))) бесплатно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Если кто хочет изучать французски на курсах, рекомендую курсы, организованные Alliance française. Эта организация существует при поддержке фр. правительства в различных странах мира, в т. ч. в России. Уровень преподавания там всегда приличный.

А для тех, кто уже начал учить фр. яз., рекомендую сайт www.ciep.fr - там можно проверить свои знания по международным тестам по фр. языку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Если кто хочет изучать французски на курсах, рекомендую курсы, организованные Alliance française. Эта организация существует при поддержке фр. правительства в различных странах мира, в т. ч. в России. Уровень преподавания там всегда приличный.

 

Да, +1, самые лучшие курсы в мире ))) Там кстати учат по учебнику Alter Ego, многие преподаватели говорили, что он лучший. Я дома по нему и сама потихоньку занимаюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 не знаю, мне не по времени Альянс не подходит, не по форме обучения.

 

я туда пойду сугубо на подготовительные перед экзаменом и все. говорят, что носители языка, преподающие там, с трудом могут объяснить грамматику

Изменено пользователем Yusyashka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

я туда пойду сугубо на подготовительные перед экзаменом и все. говорят, что носители языка, преподающие там, с трудом могут объяснить грамматику

 

У нас на курсах китаянки часть занятий вели, вот они и объясняли французскую грамматику :biggrin: На китайском ))

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

я туда пойду сугубо на подготовительные перед экзаменом и все. говорят, что носители языка, преподающие там, с трудом могут объяснить грамматику

 

если носитель языка не преподаватель, то грамматику он толком не объяснит, проходила на курсы к фрацуженка семестр, лучше б немку выбрала, может, толку было бы больше.... но это очень просто объяснить - они говорят как знаю, а вот почему это - это другой вопрос, и объяснить не всем дано

задали бы какой-то вопрос нам по русскому, половина тоже не смогла бы ответить - так и так.. а почему так...

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У нас на курсах китаянки часть занятий вели, вот они и объясняли французскую грамматику :biggrin: На китайском ))

 

ха, вот это здорово! :biggrin: я с репетитором занимаюсь, давно эту женщину  знаю! вот она у меня и живой французский знает , на котором нынче вся Франция разговаривает - летает она туда периодически, и образование классическое у нее есть, потому и грамматику объясняет толково, всякие там нюансики. мне еще нравится, когда она говорит: "А вот это правило многие французы сами не знают"))

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

я туда пойду сугубо на подготовительные перед экзаменом и все.

 

вот и я так же собираюсь!

 

а вообще прогресс:начала заниматься с репетитором по учебнику попова/казакова!была уже на 3-х занятиях по 2-2,5 часа! ну что я вам скажу?застрелиццо! правила чтения и звуки это жесть! я в шоке,товарищи! энтузиазм мой изрядно уменьшился!смогу ли я когда-нить ЭТО понимать и говорить?вопрос риторический...

Изменено пользователем stasaid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Моя ссылка

video lessons

Спасибо, vampish, интересная ссылочка... :girl_claping:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

вот и я так же собираюсь!

 

а вообще прогресс:начала заниматься с репетитором по учебнику попова/казакова!была уже на 3-х занятиях по 2-2,5 часа! ну что я вам скажу?застрелиццо! правила чтения и звуки это жесть! я в шоке,товарищи! энтузиазм мой изрядно уменьшился!смогу ли я когда-нить ЭТО понимать и говорить?вопрос риторический...

 

Я тоже так думала, но когда увидела как китайцы после пару месяцев бойко пытаются говорить на френче, мне стало стыдно, подумала, чем я хуже :playboy:

Конечно, сможешь говорить! Еще и лучше акцент будет, чем у алжирцев :biggrin:

Купи учебник Alter Ego, дома сама по уроку делай раз в 2-3 дня, вот увидишь, вокабуляр увеличится, понимание улучшится, ну и с мужем практикуй потом ))

Я так начинала ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

мне френч нуже позарез,если я хочу тут,в морокко, работать,здесь без него ниукуда и не сунешься,по-сему,придется мучаться с этим языком :scratch_one-s_head:

о да,Леночка))

я знаю ты его не любишь,но как никак,живешь в Марокко :give_heart:

я бы очень хотела французский знать-один из самых красивейших языков.

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

дамы,посоветуйте хороший словарь русско-французский/франко-русский,и чтоб слов много было...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Жень, если тебе электронный, то Lingvo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Кто в онлайне   0 пользователей, 2 анонимных, 7 гостей (Посмотреть всех)

    Зарегистрированных пользователей в онлайне нет

×