С чем невозможно смириться в Египте?

[junekr 1 366]

"ястА", не совсем корректно так обращаться, вот они и позабавились..

Помню над словом" аста" смеялись знакомые. Я-то говорю "остановите, пожалуйста", а слышится "АСТАновите". И что это означает?

 

Это вообще не арабское слово, а турецкое, и означает оно "шеф", "босс", но так принято обращаться в Египте, в основном, к водителям. Естественно, это не яста, а "я аста"

[Nimffa 783]

Муж сказал, яста нормально обращаться

А мне мой объяснял, что так некорректно обращаться. Слово-то само по себе хорошее (ястА - водитель), но как обращение - некорректно и грубо звучит.

Сейчас попытаюсь объяснить: вот представте, что вы продавец в магазине. К Вам обращается покупатель: "Продавщица!!!, ...дате мне то, то и то..." Резонуло ухо?

Вот именно этот случай, когда слово хорошее, но при обращении слух режет и грубо получается.

[Kotta 3 353]

да какая разница как обратилась к нему junekr

хоть раисом бы его обозвала, смеялись они скорее всего от того,что они не понимают , в чем проблема так ездить :KidRock: им фиолетово, и если авария, то на все Воля Аллаха, тут они так живут. меня это убивает, а сделать замечание водителю, им стыдно, идиотизм какой то, я сама постоянно ругаюсь с этими летающими умниками, и меня убивает,что у египтян реакции никакой, ну летит он,ну обгоняет автобусы переезжая на встречку,ну начинает устраивать гонки с водовозками, ну что в этом такого :ranting: вот такая у них зачастую реакция, ложный стыд.

как то русский мужик не выдержал и стал орать на водителя басика, так тот еще попытался ему сказать, что у них в стране так, в той ситуации конечно же нашлись египтяне, которые заткнули лихача и заставили его не позориться перед иностранцами и ехать нормально.

все имхо

[littlebird 3 484]

Вот именно этот случай, когда слово хорошее, но при обращении слух режет и грубо получается.

Однако, в маршрутке каждый второй так обращается к водителю, особенно, когда тот забыл остановить, где просили, или сдачу сдать :biggrin:

[Дуняша 307]

1. меня это убивает

2. а сделать замечание водителю, им стыдно

3.так тот еще попытался ему сказать, что у них в стране так

1. Меня тоже .

2. Я думала это пофигизм . А им стыыыдноооо ?! Стыдно за что ?! За то , что жить хотят ? Вот уж действительно ...водитель же благое дело делает в рай всех везёт - старается , а если они ему скажут , что не хотят пока туда - стыыдно .

3. Хена кеда .

 

 

 

[junekr 1 366]

А мне мой объяснял, что так некорректно обращаться. Слово-то само по себе хорошее (ястА - водитель), но как обращение - некорректно и грубо звучит.

Сейчас попытаюсь объяснить: вот представте, что вы продавец в магазине. К Вам обращается покупатель: "Продавщица!!!, ...дате мне то, то и то..." Резонуло ухо?

Вот именно этот случай, когда слово хорошее, но при обращении слух режет и грубо получается.

 

Нет, слово яста не означает водитель. Оно означает "шеф", см. выше. Поэтому совсем не грубо. С точки зрения моего мужа. А с точки зрения вашего - грубо, ну что ж, у нас тут у русских тоже у всех понятия разные, что уж говорить.

Изменено 5 марта, 2012 пользователем junekr

[Nimffa 783]

Нет, слово яста не означает водитель. Оно означает "шеф", см. выше. Поэтому совсем не грубо. С точки зрения моего мужа. А с точки зрения вашего - грубо, ну что ж, у нас тут у русских тоже у всех понятия разные, что уж говорить.

Ну да, понятия у всех разные

Я просто про себя написала, что мне сказали так не выражаться, дабы не попасть в казусные ситуации и не обидеть человека таким обращением.

Вот сейчас переспросила ещё раз, говорит что слово старое и применимо только к водителю осла или телеги. Говорит, не применяй это слово и баста!

[junekr 1 366]

Ну да, понятия у всех разные

Я просто про себя написала, что мне сказали так не выражаться, дабы не попасть в казусные ситуации и не обидеть человека таким обращением.

Вот сейчас переспросила ещё раз, говорит что слово старое и применимо только к водителю осла или телеги. Говорит, не применяй это слово и баста!

 

Гы, а наши мужья-то тоже в параллельных египтах живут :biggrin: Мой мне только что сказал, что так обращаться можно без проблем! А как ваш муж объясняет тот факт, что практически все египтяне сами так обращаются к водителю маршрутки, и он совсем не обижается?

[Nimffa 783]

А как ваш муж объясняет тот факт, что практически все египтяне сами так обращаются к водителю маршрутки, и он совсем не обижается?

Спросила....... Говорит, чтоб я на всех не смотрела и отвечала только за себя. Неуважительное обращение говорит и всё тут! Типа как "ты" "Вы". Сказал что сам так никогда не говорит, бывают исключения из правил, когда водитель несётся как оголтелый или людей как дрова везёт, и если не реагирует на нормальные замечания, то только в этом случае (чтобы задеть т.о. водителя), можно так обратиться-поругаться, и то не стоит, надо быть выше всего этого.

[Nimffa 783]

Гы, а наши мужья-то тоже в параллельных египтах живут :biggrin:

:biggrin: Наверное... Для меня вообще много непоняток и нюансов в языке, я не являюсь носителем, как учат так и Вам подсказываю.

P.S. вот здесь Romashovой очень не хватает, она бы прояснила ситуацию

[Tribecca 83]

Я не помню, как конкретно сказала, может, и не яста, а что тут некорректного, сами они именно так и обращаются, не я мудир же ему говорить или я хабиби :biggrin:

 

"Я рагюль" еще прекрасно подойдет)

Совершенно согласна, что нормальное обращение.

Часто слышу, египтяне говорят, муж мой говорит.

Уж к чему, а к этому прицепиться..кхм.

[Tribecca 83]

давно так не смеялась:biggrin: :biggrin: :biggrin:

ну ладно египтяни глупенькие,мы то знаем,если он стоит,значит главнеe светофора

 

А кстати да.

Я недавно задумалась, что задолбали стебаться, в Каире нет светофоров, в Каире на весь город 10 светофоров..

А то, что в Каире на каждом перекрестке по 2 регулировщика, потому что надо создавать рабочие места, а на кругу так и по 4 бывает (у Шератона в Докки, например), почему-то забывают написать.

Иначе, конечно, весь смак пропадает, подЫвиться-то, какие в Каире дикари.

[nemo 84]

Junekr, это они могли смеяться с Вашего обращения к водителю - "ястА", не совсем корректно так обращаться, вот они и позабавились...

а чё...я тоже как -то в Хургаде орала - а ля гамб араис .  :biggrin:  Все в басике зырили как-то странно. Ну а я чё..шо слышу, то и пою  наверное попутала шо то или произнесла неправильно, то ж на слух

Изменено 6 марта, 2012 пользователем nemo

[Aisha (Egypt) 442]

Совершенно согласна, что нормальное обращение.

Часто слышу, египтяне говорят, муж мой говорит.

И "оста", и "раис", и "бэша" - совершенно нормальные обращения, просто используются они обычно в мужской среде, а женщины чаще обходятся "ляу самахт"ами

[Salwa 408]

а чё...я тоже как -то в Хургаде орала - а ля гамб араис .  :biggrin:  Все в басике зырили как-то странно. Ну а я чё..шо слышу, то и пою  наверное попутала шо то или произнесла неправильно, то ж на слух

:biggrin:

Араис - это невесты или куклы (в зависимости от контекста). Вы сказали " возле невест".

Правильно - а ля гамб я раис.

 

Aisha (Egypt)

Поставила вам плюсик.

Прилично и очень красиво, когда женщина обращается с просьбой начиная "ляу самахт". Не всегда стоит копировать то, что наши мужья говорят.

[Tenderness 3 294]

Переехали на новую квартиру. Нужно тарелку поставить и настроить ТВ каналы. Муж звонит специалистам. Целый день звонит! Согласились прийти двое из 6 или 7 кому он дозвонился - у остальных то ли времени нету, то ли табеен швайя. Муж договорился с обеими - так как не был уверен что придут оба... Так и получилось - один не пришел совсем, и на звонок не ответил. Другой пришел - слава Богу - к 9 вечера (договаривались на 7).

Стоимость установки - 150 фунтов, работы на 1 час...

Говорят - после революции работы нету, ага. Желание работать видимо отсутствует.

[Irada 415]

Говорят - после революции работы нету, ага. Желание работать видимо отсутствует.

Вернее, желание работать не появилось и после революции :)

[Tatiana25 922]

Переехали на новую квартиру. Нужно тарелку поставить и настроить ТВ каналы. Муж звонит специалистам. Целый день звонит! Согласились прийти двое из 6 или 7 кому он дозвонился - у остальных то ли времени нету, то ли табеен швайя. Муж договорился с обеими - так как не был уверен что придут оба... Так и получилось - один не пришел совсем, и на звонок не ответил. Другой пришел - слава Богу - к 9 вечера (договаривались на 7 :biggrin:).

Стоимость установки - 150 фунтов, работы на 1 час...

Говорят - после революции работы нету, ага. Желание работать видимо отсутствует.

 

ой у нас тоже была целая эпопея с этими тарелками, муж позвонил кому-то, договорились, ждем-ждем, выйти никуда невозможно, а его все нет. Муж перезванивает - он говорит, да-да, иду, вот уже к дому вашему подхожу. И не пришел:biggrin:..вообще... Муж перезванивает на следующий день, мол что такое..а он ему отвечает, мол, извини, заболел я куда он тогда шел? Ну, вот это как вообще?

[Tenderness 3 294]

говорит, да-да, иду, вот уже к дому вашему подхожу. И не пришел:biggrin:..вообще... Муж перезванивает на следующий день, мол что такое..а он ему отвечает, мол, извини, заболел я куда он тогда шел? Ну, вот это как вообще?

Дак вот я ж и говорю - таабен швайя. Заболел я. Шел - упал - очнулся - гипс. И все в таком ключе....

И очень много таких граждан у которых корона упадет, поэтому сидят они и жалуются что работы нету - но при этом работать не хотят, не царское это дело.

 

 

 

[littlebird 3 484]

ой у нас тоже была целая эпопея с этими тарелками, муж позвонил кому-то, договорились, ждем-ждем, выйти никуда невозможно, а его все нет. Муж перезванивает - он говорит, да-да, иду, вот уже к дому вашему подхожу. И не пришел:biggrin:..вообще...

 

У бывшего мужа был способ борьбы с такими "обязательными" плотниками, сантехниками, электриками: он их на своей машине возил, ловил на месте (в магазине или в мастерской), ни о чем не договариваясь на будущее (будущее туманно, а работу делать надо ), сажал в машину и привозил на место работы.

P.S. Очень счастлива, что нашла пунктуального установщика-настройщика антенн, и с тех пор всем его советую. А причина пунктуальности проста: у него жена - немка, она и научила его являться вовремя и не обдирать иностранцев :biggrin:

[Tenderness 3 294]

У бывшего мужа был способ борьбы с такими "обязательными" плотниками, сантехниками, электриками: он их на своей машине возил, ловил на месте (в магазине или в мастерской), ни о чем не договариваясь на будущее, сажал в машину и привозил на место работы.

Машины нету, продали, можем только пешком ловить.

Еще один момент сегодня потряс меня: в присутствии в квартире мужа, приехавшего из светлой дали где он сейчас работает, решать вопросы в новой квартире, наш бавваб отправил на фиг специалистов пришедших подключить телефон...мотивируя тем что мол в квартире только одна женщина иностранка.Мужа он не заметил видите ли. Да даже если б и заметил - какое его дело кто в квартире, одна я или вдвоем-втроем???

Привычка нехорошая лезть куда не просят.

 

 

 

 

[Romashova 6 018]

наш бавваб отправил на фиг специалистов пришедших подключить телефон...мотивируя тем что мол в квартире только одна женщина иностранка.

Вот это жесть вообще Фигассе, а если бы ты вообще одна жила, то как? Умри без телефона, интернета, антены и залей всех протекающими кранами? :biggrin: Изменено 13 марта, 2012 пользователем Romashova

[Tenderness 3 294]

Фигассе, а если бы ты вообще одна жила, то как? Умри без телефона, интернета, антены и залей всех протекающими кранами?

А зато моя честь спасена - мужики в квартиру не заходили.

Поди ж ты, в Имбабе всем было по фигу кто куда ходит, а тут в хорошем районе такие финты....

Муж уже настучал ему за самоуправство.

 

 

 

[Ольвия 2 207]

думаю.что районы здесь ни при чем.такие уж тут понятия о приличиях и правилах поведения. ну вот у кого муж(арабский) нормально относится к тому.чтобы приходили мужики(слесари сантехники не важно) в дом в его отсутствие?думаю.что врятли есть такие.у нас даже дормен не приходит если что надо просто оставляет у двери звонит и сам уходит.а чтобы работники пришли в отсутствие мужа-это вообще немыслимо.хоть и район у нас приличный и иностранцев много.все равно

[Marka251 21]

ну вот у кого муж(арабский) нормально относится к тому.чтобы приходили мужики(слесари сантехники не важно) в дом в его отсутствие?думаю.что врятли есть такие.у нас даже дормен не приходит если что надо просто оставляет у двери звонит и сам уходит.а чтобы работники пришли в отсутствие мужа-это вообще немыслимо.

 

А ко мне хозяин приходил, когда я одна дома была.... за утюгом зашел срочно нужно было рубашку погладить, а то свой сломался....

В дом правда не вошел стоял у двери открытой... ну я конечно широкая-русская душа дала утюг.... вроде обошлось без скандала

[Sola 899]

А ко мне хозяин приходил, когда я одна дома была.... за утюгом зашел срочно нужно было рубашку погладить, а то свой сломался....

В дом правда не вошел стоял у двери открытой... ну я конечно широкая-русская душа дала утюг.... вроде обошлось без скандала

Ну дык все правильно, в квартиру не зашел, дверь открыта была - все условия соблюдены :)

[Tenderness 3 294]

думаю.что районы здесь ни при чем.такие уж тут понятия о приличиях и правилах поведения. ну вот у кого муж(арабский) нормально относится к тому.чтобы приходили мужики(слесари сантехники не важно) в дом в его отсутствие?

Да у меня нормально относится, слава Богу я не девочка-ромашка, а самостоятельная женшина.... И не у меня одной, раньше уже такая тема была и многие вообще не замарачиваются этим...

Если у нас газ в баллонах, а муж а отъезде или дома нет - мне без газа сидеть нужно, чтобы правила соблюсти? Я только как раз сверху написала что в народном районе никого не интересовало кто к кому пришел - я просто дверь открывала настежь или звала соседку, чисто для собственной безопасности - и пусть себе заходят. Это касается мужа и меня, а уж тем более чтобы бавваб сам решал кого пустить кого нетэто уж слишком.

У меня муж работает аутсайд Каиро больше 6 месяцев, приезжает раз в неделю - мне что теперь делать? Он сегодня вот уедет, а телефонный мастер не пришел в его присутствие по вине бавваба - дак они придут завтра когда я буду одна дома, муж сказал мне время прихода и встретить мастера. Телефон то надо подключать.

 

 

 

 

[PrincessAmira 494]

У бывшего мужа был способ борьбы с такими "обязательными" плотниками, сантехниками, электриками: он их на своей машине возил, ловил на месте (в магазине или в мастерской), ни о чем не договариваясь на будущее (будущее туманно, а работу делать надо ), сажал в машину и привозил на место работы.

 

У нас тоже действует только такой способ отлова сантехников - самовывоз :biggrin:

Иначе они никогда не доходят до пункта назначения - теряются по дороге, простужаются и т.д.

[Ольвия 2 207]

Да у меня нормально относится, слава Богу я не девочка-ромашка, а самостоятельная женшина.... И не у меня одной, раньше уже такая тема была и многие вообще не замарачиваются этим...

Если у нас газ в баллонах, а муж а отъезде или дома нет - мне без газа сидеть нужно, чтобы правила соблюсти? Я только как раз сверху написала что в народном районе никого не интересовало кто к кому пришел - я просто дверь открывала настежь или звала соседку, чисто для собственной безопасности - и пусть себе заходят. Это касается мужа и меня, а уж тем более чтобы бавваб сам решал кого пустить кого нетэто уж слишком.

У меня муж работает аутсайд Каиро больше 6 месяцев, приезжает раз в неделю - мне что теперь делать? Он сегодня вот уедет, а телефонный мастер не пришел в его присутствие по вине бавваба - дак они придут завтра когда я буду одна дома, муж сказал мне время прихода и встретить мастера. Телефон то надо подключать.

 

 

 

 

а где я написала.что бавваб решает кого пустить кого нет?ну у нас например есть охрана.мы за это деньги платим.с 8 вечера до 10 утра дом все время закрыт и охрана никого не пускает.если кто то придет то нужно предупреждать.а так сам бавваб никого не пропускает.он не решает ничего.днем тоже контролируют и если увидят кого-то незнакомого спрашивают к кому и куда идешь.если покажется подозрительным то звонят и спрашивает .типо ждем такого товарища или нет?

ну среди моих знакомых в реале у кого мужья египетские(именно мужья!не друзья)ни к кому мужчины не заходят в отсутствии мужа.у нас так.хотя мой муж конечно никуда не уезжает надолго

[Habibichen 127]

ну вот у кого муж(арабский) нормально относится к тому.чтобы приходили мужики(слесари сантехники не важно) в дом в его отсутствие?думаю.что врятли есть такие.

думаю, у многих!

не поверите, есть такие, кто с головой дружит и абсолютно адекватно относится к таким ситуациям!!

[Багира 1 321]

думаю.что районы здесь ни при чем.такие уж тут понятия о приличиях и правилах поведения. ну вот у кого муж(арабский) нормально относится к тому.чтобы приходили мужики(слесари сантехники не важно) в дом в его отсутствие?думаю.что врятли есть такие.у нас даже дормен не приходит если что надо просто оставляет у двери звонит и сам уходит.а чтобы работники пришли в отсутствие мужа-это вообще немыслимо.хоть и район у нас приличный и иностранцев много.все равно

 

у меня приходят в том же самом районе :biggrin:

[Marka251 21]

думаю, у многих!

не поверите, есть такие, кто с головой дружит и абсолютно адекватно относится к таким ситуациям!!

Мой вообще смирился с тем, что я агнабея и во многом идет мне на уступки, хотя иногда шипит, что "так делать нельзя"))))

[Ежиха 26 672]

у меня приходят в том же самом районе :biggrin:

 

ППКС. Тем более, что у нас они все давно свои и проверенные.

[Ольвия 2 207]

думаю, у многих!

не поверите, есть такие, кто с головой дружит и абсолютно адекватно относится к таким ситуациям!!

 

 

а это здесь при чем?разве я кого то оскорбила своим вопросом?рада за всех у кого мужики в дом приходят без мужа.но я не считаю.что если мужики без мужа в дом не приходят.то значит у мужа с головой не в порядке

Изменено 13 марта, 2012 пользователем alesja

[Дуняша 307]

ППКС. Тем более, что у нас они все давно свои и проверенные.

Вот в этом вопросе я могу согласиться , что Египет бывает параллельный .

 

 

 

 

думаю, у многих!

не поверите, есть такие, кто с головой дружит и абсолютно адекватно относится к таким ситуациям!!

То что адекватно для одних , неадекватно для других .

[Habibichen 127]

а это здесь при чем?к чему подобные оскорбления?

а все при том же...

это не оскорбления, а суровая правда, имхо - некоторые мужья запрещают пускать сантехников и т.д., без их присутствия, потому что боятся, а вдруг кто увидит и что-нибудь скажет при его жену.... вот это и считаю идиотизмом!!

[Ольвия 2 207]

а все при том же...

это не оскорбления, а суровая правда, имхо - некоторые мужья запрещают пускать сантехников и т.д., без их присутствия, потому что боятся, а вдруг кто увидит и что-нибудь скажет при его жену.... вот это и считаю идиотизмом!!

 

 

ну вот и пишите имхо.не только сами сантехники итп.есть еще и соседи.у которых такое тоже просто не принято.к чему лишние разговоры и сплетни?.у всех разные обстоятельства.это только мужу и жене решать.как для них удобно и приемлимо.также имхо.к тому же не только рабочие имелись в виду а вообще в целом.различные возможны ситуации.чтоб муж подруги.например пришел или знакомый по работе итп

Изменено 13 марта, 2012 пользователем alesja

[Багира 1 321]

а все при том же...

это не оскорбления, а суровая правда, имхо - некоторые мужья запрещают пускать сантехников и т.д., без их присутствия, потому что боятся, а вдруг кто увидит и что-нибудь скажет при его жену.... вот это и считаю идиотизмом!!

 

лучше б бояться, что б с женой чего не сделали...

Изменено 13 марта, 2012 пользователем Багира

[Romashova 6 018]

это не оскорбления, .........

 

и считаю идиотизмом!!

я вот никак не пойму, Вам что завидно что ли, что у кого-то мужья честь жены и семьи блюдут? :biggrin: Ну вот зачем каждый раз устраивать срач доказывать кому-то, что у них неправильные мужья, а еще круче, называть чьих-то мужей идиотами? Ну вот у вас так, у кого-то по-другому, и по-другому реально у половины форума........... т.е. они все идиоты по вашему, и только у вас НТКФ Успокойтесь уже, все вам давно обзавидовались, и побежали бросать своих мужей, "недружащих с головой"

 

Суть была совсем в другом, что независимо от того как заведено в семье, это совсем не баввабаское дело решать кому и когда приходить в дом......... и что люди сами разберуться, "сколько сантехников" может зайти в дом при закрытых или открытых дверях БЕЗ баввабской помощи в данном вопросе.......... а вы снова - здорово............ при чем прямо в лицо только что написавшей про своего мужа alesja...............если это не осокорбление, то что? Комплимент? :biggrin:

Изменено 13 марта, 2012 пользователем Romashova

[Ежиха 26 672]

Вот в этом вопросе я могу согласиться , что Египет бывает параллельный .

 

 

Хочешь третью параллель? По моим наблюдениям, сантехники-инетчики-электрики и т.п. сами панически боятся оставаться один на один с теткой. Чтобы про них ничего не сказали. В смысле не обвинили.