Перейти к содержанию
albilevizm

Литература Об Арабском Языке.

Рекомендуемые сообщения

Девочки, подскажите может кому то на глаза попадалось учебное пособие арабского яз для самых маленьких, идеально с большим к-вом картинок.помню видела на старом форуме но к сожалегнию архив у меня не открывается

 

Возможно, Вы имеете в виду книгу: "Арабский для самых маленьких".

Она сейчас продается в OZONE - http://www.ozon.ru/context/detail/id/4292394/

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

девочки где найти мне он лайн переводчик, у меня была ссылка б но немогу найти :scratch_one-s_head:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
девочки где найти мне он лайн переводчик, у меня была ссылка б но немогу найти :scratch_one-s_head:

 

 

http://radugaslov.ru/promt.htm

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость burilak
Учебник по классическому арабскому языку.

«Аль-‘арабийа байна ядайк»

 

...

 

Нада, подскажи, пожалуйста, на каких курсах ты занималась по этому учебнику? И не знаешь ли ты, случайно, где его можно приобрести?

Очень надо!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

http://free-translation.imtranslator.net/t...ions.asp?loc=ru

 

http://www.translate.ru/

 

 

 

Вот еще ссылки на электронные переводчики.

По первой - много языков.

По второй - только европейские, кажется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Подскажите плиз нет ли у кого-нибудь ссылочки по которой можно скачать Kallimni arabi aktar? Спасибо

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, может быть кому то попадался вот такой учебник:

 

Samar Attar "Modern Arabic 2" Introductory course for foreign students.

 

Можно его как нибудь скачать?

 

В интернете нашла только в зарубежных и-нет магазинах :(

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Продам в Москве

Русско-арабский словарь В.М. Борисова

Описание словаря и фото:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/147845/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо всем огромное за ссылки! :give_rose: Столько всего полезного и интересного.

От себя тоже добавлю ссылочку арабский язык

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

По своему опыту самостоятельного изучения арабского (еги диалект) - я не рекомендую начинать с визы в арабский язык Delta Publishing, тут практически нет самого элементарного, разделения обращения к мужчине и женщине. Я нашла для себя идиальный вариант - Dr. Paul Pimsleur Arabic (Egyptian) http://depositfiles.com/ru/files/xdhktw32p

Может кому то нужен Arabic Eastern http://depositfiles.com/ru/files/2p889990g

Единственный минус нужны хотя бы основы английского, так так курс на английском

 

PS девочки спасибо за выложеный граматический материал :flowers1:

Изменено пользователем Bastet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

http://www.al-azhar.ru/category/1/21/16

Нашла тут софт например

Арабско-русский словарь Баранова в электронном варианте (DJVU reader)

Словарь выполнен в виде отсканированных листов текстового словаря Баранова

- это вязь и русский перевод.

И еще Арабско-русский электронный словарь -

Небольшой электронный арабо–русский, русско–арабский, англо–русский словарь с удобной системой поиска и простым интерфейсом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, привет!

Занималась по учебнику «Аль-‘арабийа байна ядайк» год. Освоен первый уровень. Хороший учебник, но надо с учителем, т.к. все на арабском.

 

Посоветуйте хороший общий учебник по арабскому, можно с начального уровня. Хочу купить его, а не скачивать (не нравится читать по компу). Что взять лучше Шарбатова, Чернова, Шагаля?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Если лексика у Шагаля более устаревшая, чем у К-Ш, то тогда это уже не вчера, а позавчера... :scratch_one-s_head:

И то и другое устаревшее. Учебник Ковалева Шарбатова создан в 1960 году, в 90-е годы его обновили, заменив слова "советский" на "российский" и добавив немного страноведческих текстов. Шагаль тоже старый, по-моему начало 80-х годов. Оба этих учебника политизированы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый день!

Девушки, отдам даром, но самовывозом поюзанную лит-ру для начинающих:

Лондонский курс арабского языка

(4книги-4кассеты)

О.Б. Фролова «Мы говорим по-арабски»

Ahmad Shalaby "Teaching the Arabic language to non-arabs”

Три учебника с текстами из каирского универа, один с русским переводом.

Три пособия из центра «Калимат» по египетскому диалекту

И много распечаток, в основном ег. диалект.

В.С. Морозова, О.Н. Цвигун «Арабская графика» учебное пособие (без прописей)

 

Москва, Тушино. рядом с метро. Желательно до мая. :flowers1:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Nafisa, написала вам в личку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В этой теме желательно постить только ссылки на учебные материалы по арабскому языку, чтобы они не терялись в постах как в старом форуме.

вот например ссылка на похожую тему в архиве тут или еще можно посмотреть здесь там много ссылок накидано, так же вот здесь, есть еще темы:

арабские тексты для самых маленьких

египетский (или сирийский) диалект

так же в этой теме много полезных ссылок на учебники по диалектам.

Эти ссылки не открываются. Пишет, что "Страница удалена" : (

а так нужен сирийский диалект!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Al-Mawrid - один из лучших арабско-английских словарей. Многих слов, которые здесь есть, нет в арабско-русском словаре Баранова. http://letitbit.net/download/29990.294b686...-rbaal.pdf.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Если уж говорить про арабско-английские словари...то в первую очередь нужно упомянуть Hans Wehr's Dictionary of Modern Written Arabic

 

В аль-Мауриде горазно меньше значений приводится на каждое слово...особенно, это касается глаголов..возможно, он хорош для начинающих..т.к. построен не на корневой системе..и проще в обращении...но и с Hans Wehr не сложно справиться... И словарь Баранова, имхо, уж точно превосходит аль-Маурид..

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Встречал ли кто-нибудь лондонский курс для скачки?

Еще ищу для скачки серию саудовских учебников, их 6 книг, может кто видел, встречал??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Встречал ли кто-нибудь лондонский курс для скачки?

Еще ищу для скачки серию саудовских учебников, их 6 книг, может кто видел, встречал??

лондонский курс можно скачать тут

 

а саудовские учебники, это те, по которым на саудовских курсах занимались? ума не приложу, что с ними можно делать? :scratch_one-s_head:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
а саудовские учебники, это те, по которым на саудовских курсах занимались? ума не приложу, что с ними можно делать? :scratch_one-s_head:

ой, наядочка, спасибо огромное, попробую скачать...

А на счет саудовских- я не знаю, по каким на саудовских курсах занимались, но там что-то "арабия ли ан-нашиин" как-то так..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сходила, и обалдела, эта ссылка просто клад! столько всего, будет интересно сравнить подачу грамматики как ее видят арабы и русские...спасибки..

Если еще знаешь такие суперские места- тоже скинь...

И еще, не знаешь ли сайта арабистов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Если еще знаешь такие суперские места- тоже скинь...

самое суперское место скачивания книг по изучению любых иностранных языков вот это

 

И еще, не знаешь ли сайта арабистов?

серьезного не знаю :pardon:

 

 

 

про саудийские учебники, да, это они. Я не понимаю как по ним можно что-то учить. Тебе они для чего-то определенного или кто-то посоветовал? По ним учат арабскому в школе арабских детей, абсолютно не учитывается преподавание людям, для которых это не родной язык. С ними даже с учителем заниматься в общем-то не продуктивно, а уж самостоятельно вообще никак. Просто не знаю, для каких они тебе целей...

Изменено пользователем Nayada

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я вот нашла ссылки в инете, незнаю, может не всё открывается, но то что заинтересовало меня, открылось.

 

Kallimni ‘Arabi. Аудио курс египетского диалекта арабского языка.

Учебник http://letitbit.net/download/4440.ddf43b0d..._kniga.rar.html

Звук http://letitbit.net/download/9359.9f1a7758...A_zvuk.zip.html

 

Гаммух А. Арабский язык в диалогах. Аудио курс. http://letitbit.net/download/7939.f7b2e458...ammuch.zip.html

 

Повседневный арабский язык. Аудио курс. http://letitbit.net/download/3944.3beb30df...PAKLLI.zip.html

 

Виза в арабский язык. Аудио курс. http://letitbit.net/download/6519.f62181c3...nguage.rar.html

 

Арабский у тебя в руках (alarabiiatu beine iadeik). Аудио курс в 3х частях.

Начальный http://letitbit.net/download/2419.2fd389b1...niga_1.zip.html

Продвинутый http://letitbit.net/download/7879.f776cd13...niga_2.zip.html

Завершающий http://letitbit.net/download/8102.826e35ae...niga_3.zip.html

 

Х. И. Абу Ахмад. Мини-разговорник египетского диалекта. http://letitbit.net/download/4214.4a6a907a...alekta.chm.html

 

Яшуков А.М. Методическое пособие по изучению арабского языка. http://letitbit.net/download/6682.643fd35a...kov_MP.pdf.html

 

Яковенко Э.В. Арабский язык. Практический курс перевода. http://letitbit.net/download/3292.38a65ec2...ko_PKP.zip.html

 

Кузьмин С.А. Учебник арабского языка. http://letitbit.net/download/3817.3e1b6263...in_UAY.pdf.html

 

Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка. http://letitbit.net/download/5411.56ee0687...batov.djvu.html

 

Гранде Б.М. Курс арабской грамматики. http://letitbit.net/download/7164.70bfc8aa...de_KAG.pdf.html

 

Юшманов Н.В. Грамматика литературного арабского языка. http://letitbit.net/download/1973.1903f1e8...bskogo.pdf.html

 

Яковенко Э.В. Неправильные глаголы арабского языка. http://letitbit.net/download/2853.c2e4249f..._Verbs.pdf.html

 

Шагаль В.Э. Учебник арабского языка. http://letitbit.net/download/6781.67ea024f...hagal.djvu.html

 

Майбуров Н.А. Читаем и переводим арабскую газету. http://letitbit.net/download/6794.ba674be1...gazetu.pdf.html

 

Шагаль В.Э. Арабский мир: пути познания. http://letitbit.net/download/0143.bfd06eba...gal_AM.pdf.html

 

Багиров А.Г. Египетский арабский диалект. http://letitbit.net/download/5130.571e3bd5...v_EAD.djvu.html

 

Арабские пословицы и поговорки. http://letitbit.net/download/7742.70cc66ee...ovitsi.pdf.html

 

Борисов В.М. Русско-арабский словарь. http://letitbit.net/download/6892.af6c722a..._MI_TV.rar.html

 

Баранов Х.К. Арабско-русский словарь. http://letitbit.net/download/1434.117c688a..._MI_TV.rar.html

 

Белкин В.М. Карманный арабско-русский словарь. http://letitbit.net/download/9754.9aa7fb26...Belkin.pdf.html

 

QDictionary Арабско-русский, русско-арабский электронный словарь. http://letitbit.net/download/3679.30fa038c...abDict.zip.html

 

Чернов П.В. Справочник по грамматике арабского литературного языка. http://letitbit.net/download/0697.03ae89be...ernov.djvu.html

 

Вежливый арабский. 60 самых распространенных высказываний. http://letitbit.net/download/1147.ef1504db...bskogo.rar.html

 

Арабские словари для Lingvo. http://letitbit.net/download/2148.234b1aec...vosoft.zip.html

 

Поддержка арабского языка для WindowsXP. http://letitbit.net/download/6946.ac67cd8b...Win_XP.rar.html

 

Фильм про Ливию на арабском литературном языке, за ним следует этот же фильм на английском. "Добыт" на Арабской выставке в Крокус-Экспо (Москва) в 2009 г. http://letitbit.net/download/03952.03dd465...Libiya.avi.html

 

 

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я нашла сайт с уроками арабского для начинающих на русском языке - очень понравился, уже дошла до 5 урока второго уровня. http://alfarabinur.kz/

 

Подскажите, пожалуйста, какой из русскоязычных учебников, доступных для скачивания, самый современный по лексике (пусть даже и со сложной грамматикой). Ещё ищу какой-нибудь хороший учебник на английском - нашла Arabic for Dummies, вроде бы хороший, но слова написаны в транслитерации, а я так учить не могу. Мне нужен учебник, в котором слова написаны арабскими буквами с огласовками + желательно транслитерация. Пока что из всех англоязычных учебников моим требованиям отвечает Easy arabic grammar (скачивала на uz-translations.net) - Хотелось бы ещё что-нибудь в таком же роде, только с аудио.

 

По всему интернету гоняюсь за Пимслером Eastern Arabic - в этой теме ссылка устаревшая. Дайте, пожалуйста, новую, кто может. И сразу вопрос - сильно ли отличается произношение в этом аудио от катарского произношения?

 

Посоветуйте, пожалуйста, учебник, который больше всего отвечает катарскому диалекту (на русском или английском).

 

Дайте, пожалуйста, ссылки на катарские песни (современные, нерелигиозные, легкие для понимания и приятные для прослушивания) - желательно с текстами к ним. Уже и не знаю, где ещё можно услышать катарское произношение. Мне хотя бы основные принципы понять, чтобы начать заучивать слова правильно, а то потом переучиваться не хочется.

 

Заранее спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Если лексика у Шагаля более устаревшая, чем у К-Ш, то тогда это уже не вчера, а позавчера... :scratch_one-s_head:

Хрен редьки не слаще. И та и другая книги старые. К-Ш была выпущена в 1960 году. В 1998 году ее подновили, заменив слова советский на российский и добавили немного страноведческих текстов. Шагаль выпустил свою книгу в середине 70-х годов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ещё ищу какой-нибудь хороший учебник на английском

 

В моем бывшем универе сейчас в ходу серия учебников Ali Baa..они вроде как с аудио..

Мы же в свое время занимались по тоже весьма известному Standard Arabic by Schulz, Krahl and Reuschel. Там тоже разные уровни.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Насчет же музыки Катара, поискать можно как-то так :flowers1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Насчет же музыки Катара, поискать можно как-то так :flowers1:

 

Спасибо за ссылку. Но там сплошь традиционная катарская музыка. Мне же нужна современная, просто чтобы у певца было катарское произношение. Например, какой-нибудь один поп-хит 2009-2010 годов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Мне же нужна современная, просто чтобы у певца было катарское произношение. Например, какой-нибудь один поп-хит 2009-2010 годов.

 

не знаю, есть ли такие вообще... :biggrin: Я вам уже советовала искать просто музыку направления khaliji...диалект тот же самый... Да и лучше искать не песни, где произношение все равно будет не четким, а те же новости смотреть..или тв передачи... Про заливский диалект вот тут несколько дельных советов..и по-моему, даже уроки есть какие-то..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
На этом сайте произношение слов на разных языках, в том числе и на арабском. Сама пока не очень изучила, что к чему и насколько хорошо, но может кому пригодится :music::d_book::mail1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
не знаю, есть ли такие вообще... :biggrin: Я вам уже советовала искать просто музыку направления khaliji...диалект тот же самый... Да и лучше искать не песни, где произношение все равно будет не четким, а те же новости смотреть..или тв передачи... Про заливский диалект вот тут несколько дельных советов..и по-моему, даже уроки есть какие-то..

Огромное спасибо :give_heart::wub::kiss_mus::heart:

 

 

Как раз то, что я искала

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Пожалуйста, мб у кого-нибудь есть Аль китаб Аль Ассаси в эл. варианте или на сайте каком-нибудь, буду очень благодарна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

). Ещё ищу какой-нибудь хороший учебник на английском - нашла Arabic for Dummies, вроде бы хороший, но слова написаны в транслитерации, а я так учить не могу. Мне нужен учебник, в котором слова написаны арабскими буквами с огласовками + желательно транслитерация. Пока что из всех англоязычных учебников моим требованиям отвечает Easy arabic grammar (скачивала на uz-translations.net) - Хотелось бы ещё что-нибудь в таком же роде, только с аудио.

 

 

не знаю насколько хороший, :), но на английском. complete arabic. авторы Jack Smart & Frances Altorfer, еще я видела их же Teach youself gulf arabic, но насколько оно хорошо - не знаю.

Мне почему= то тоже больше хотелось учебника на английском.

 

 

Где скачивать - не подскажу, тк первое покупала в натуре, а второе скачивала на торенте, но давно и ссылку нужно проверять. Поиск может быть поможет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вот ТУТ можно скачать несколько различных учебников по арабскому языке (и диалектам) на английском языке, в формате .pdf.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вот ТУТ можно скачать несколько различных учебников по арабскому языке (и диалектам) на английском языке, в формате .pdf.

Один я скачал и разочаровался. На дворе 21 век, а книга напечатана на ручной машинке, плюс видимо несколько раз копировалась, поэтому качество ужасное

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

спасибо всем за полезный материал. буду понемногу осваивать)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Кто в онлайне   0 пользователей, 0 анонимных, 4 гостей (Посмотреть всех)

    Зарегистрированных пользователей в онлайне нет

×