Перейти к содержанию
albilevizm

Изучение Арабского Языка.

Рекомендуемые сообщения

Здесь предлагаю делиться информацией об изучении арабского языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ух, спасибо! Ком.программы супер!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

И я скачала. Буду учить!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ой сколько тем посвещенные арабскому языку... Я на соседней ветке выставила ссылки ( много) не хочется сюда все копировать.

 

вот тут http://new-forum.maghreb.ru/index.php?showtopic=202

какраз там много всего полезного.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо! Попробую начать заниматься!

Изменено пользователем angus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а я купила книгу, типа наших прописей и букваря в 1 книге :) вот учусь выводить буквы и читать. еще купила разговорник, там слова написаны на русском, русская транскрипция и правописание на арабском. удобно :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Палестинец Научил меня читать и писать за месяц, до этого с книгами сидел и ничего не получалось. Теперь учу глаголы и пополняю словарный запас. Сделал для себя вывод - без носителя языка толку мало. Да и практика в общении делает свое дело, знания растут в геометрической прогрессии. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Опыт преподавания арабского языка как носителям языка, так и русскоговорящим.

это вы че арабам арабский же и преподавали??? хм..

 

Палестинец Научил меня читать и писать за месяц,

я вас тоже научу за месяц - легко! вот произношение, конечно носитель лучше поставит, но и тут поспорить можно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
я вас тоже научу за месяц - легко!

а меня научите? :)

можно в личку расценки обучения? заранее спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

научиться читать и писать-не так уж сложно,а вот научиться говорить-сложнее

 

Сыроежка,а вы алфавит выучите и все станет легче

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Палестинец Научил меня читать и писать за месяц, до этого с книгами сидел и ничего не получалось.

нда. я то же учила по 3 буквы в день, писала много слов, тренировалась, а потом забила и щас все сначала :) по книгам можно научиться, вот пример из моей книги:

172b818b1823.jpg

 

а вот с произношением траблы :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

От издателя:

Предлагаемый учебник - первое в своем роде уникальное издание, которое позволит овладеть основами арабского языка даже малышу. После освоения предложенных материалов ребенок будет знать арабский алфавит, сумеет правильно писать арабские буквы и выучит около двухсот слов, что вполне достаточно для построения простейших фраз. Занимательные упражнения, картинки для раскрашивания и цветные карточки превратят занятия в увлекательную игру.

 

Учебник рассчитан на нулевой уровень владения языком, поэтому им может пользоваться не только ребенок, но и любой человек, решивший приступить к освоению арабского языка.

 

вот 1 из комментариев к этой книге:

 

Как бы ни лукавили издатели в аннотации, книга очень хорошая и действительно уникальная для отечественной арабистики. Здесь есть крупные прописи (таких крупных нет ни в одном другом пособии), есть карточки (их вообще больше нигде нет), доходчиво разъяснена фонетика (редко где встретишь). И всё это качественно отпечатано на плотной белой бумаге энциклопедического формата.
Изменено пользователем Королева Марго

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я учила арабский в школе ВКС (Москва), с носителями, сначала из Ливана была преподаватель, потом из Сирии. Сейчас в силу обстоятельств прекратила занятия (надеюсь, что временно). Но чтобы не забыть продолжаю повторять, что успели пройти, слова какие-то учу, иначе все забывается в момент, особенно буквы :) Но носителя языка очень не хватает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а я купила книгу, типа наших прописей и букваря в 1 книге :) вот учусь выводить буквы и читать. еще купила разговорник, там слова написаны на русском, русская транскрипция и правописание на арабском. удобно :)

Приветик, Королева Марго! А где такую книжечку можно купить или заказать?

Мои домашние попытки изучить арабский -очень вялые. Муж нашел неплохие уроки в Нете и сам пробует меня учить. А для меня даже все их буквы "на одно лицо". :) Могу сказать, что с изучением английского и шведского особых проблем не было. Наверное я в основах арабского чего-то глобального не понимаю :) ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

egypetski dialect

drugie

учат при помощи арабских песен-переводят,объясняют,разжевывают чутли не каждое слово,обясняют какое слово от какого образовалось дают словарный перевод а потом смысловой-это мои любимые методы и сайты но только чтобы начать по ним заниматься надо английским и начальным арабским владеть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

7abiiiibati :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
а я купила книгу, типа наших прописей и букваря в 1 книге :) вот учусь выводить буквы и читать. еще купила разговорник, там слова написаны на русском, русская транскрипция и правописание на арабском. удобно :)

 

а скажите пожалуйста, кто автор этой книги? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Приветик, Королева Марго! А где такую книжечку можно купить или заказать?

купила в самом обычном книжном магазине. в секции словарей иностранных и книг, сама не ожидала своей находки. это было 3 ил 4 месяца назад и стоила она всего 14$ (я такие цены на учебное пособие не видила раньше, видимо спросом не пользуется арабский и так дешево :) )

 

а скажите пожалуйста, кто автор этой книги? :)

всю информацию по этой книге можно тут посмотреть, и кто автор, и как она выглядит Арабский язык для самых маленьких

 

Удачи в изучении :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
купила в самом обычном книжном магазине. в секции словарей иностранных и книг, сама не ожидала своей находки. это было 3 ил 4 месяца назад и стоила она всего 14$ (я такие цены на учебное пособие не видила раньше, видимо спросом не пользуется арабский и так дешево :) )

 

 

всю информацию по этой книге можно тут посмотреть, и кто автор, и как она выглядит Арабский язык для самых маленьких

 

Удачи в изучении :)

 

Спасибо за инфо. Сегодня день свободен- можно будет и книгу поискать. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Спасибо за инфо. Сегодня день свободен- можно будет и книгу поискать. :)

не за что :) удачи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а где бесплатно можно скачать???????

Изменено пользователем Nayada
удалила повторяющийся текст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
а где бесплатно можно скачать???????

я когда искала на нее ссылку вбивала в поисковик скачать. выдавало сайты. но скачать ак и не смогла, там выскакивала стоимость (330 руб российских, по-моему). так что легче купить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
я когда искала на нее ссылку вбивала в поисковик скачать. выдавало сайты. но скачать ак и не смогла, там выскакивала стоимость (330 руб российских, по-моему). так что легче купить.

 

Ну вот и все. Книжечка найдена в магазине с первой же попытки! Остается приступить к изучению. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ну вот и все. Книжечка найдена в магазине с первой же попытки! Остается приступить к изучению. :)

поздравляю. удачи. а сколько она стоит у вас??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

На сайте http://www.umma.ru/bookshelf/tadjvid/ очень хороший материал для изучения арабского.Там сразу буквы,как пишутся в начале, в середине, в конце и т.д.

Изменено пользователем Азалия

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
поздравляю. удачи. а сколько она стоит у вас??

 

Приветик! Книжка в твердом переплете стоит 34 500 бел. рублей. Это сейчас примерно 12 долларов.

Изменено пользователем lorik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ну, и я свою за 33000 купила, правда 3-4 месяца назад, наверно подорожали на 1500 :)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
нда. я то же учила по 3 буквы в день, писала много слов, тренировалась, а потом забила и щас все сначала :) по книгам можно научиться, вот пример из моей книги:

 

а вот с произношением траблы :)

 

Да, это все от того, что арабская речь - гортанная. У меня тоже такие же проблемы. Первые три недели - плеер из ушей не вынимал. И вот еще оболденное пособие -

Мне очень помогло. Есть еще в пдф на арабском и с переводом, кому интересно - пишите!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
это вы че арабам арабский же и преподавали??? хм..

 

 

я вас тоже научу за месяц - легко! вот произношение, конечно носитель лучше поставит, но и тут поспорить можно...

спорить не стану! Мне и сейчас без огласовок не сладко, но сказали, что так лучше. Самое главное Желание и упорство...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

как правильно начинать учить язык?

в инете есть масса литературы и прочих материалов как по классическому арабскому, так и по египетскому диалекту.

учить сразу египетский или нужно начать с классики?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Смотря дла каких целей . Для Египта лучше изучать амию (египетский диалект), потому что разговаривая на фусхе (классика) местные вас не поймут :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
как правильно начинать учить язык?

А мне кажется, что в любом случае надо начинать с классики. А диалект придет в процессе общения.

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
[Теперь учу глаголы и пополняю словарный запас. Сделал для себя вывод - без носителя языка толку мало. Да и практика в общении делает свое дело, знания растут в геометрической прогрессии. :) [/b]

 

 

Мне тоже хватило 1го месца в узком кругу не говорящих ни слова по русски чтобы хоть както говорить. Это дало мне гораздо больше результатов. А то все в основном молча понимала.

 

Теперь вот нет никакой возможности заставить свои мозги не лениться и запоминать. Куча дел и экзамены на носу не до изучения языков. Многое уже забылось, а вот иракскую речь я быстро схватываю и понмимаю. Благодаря практике. Но чтобы была результативная практика нужны и учебные пособия как дополнение. ИМХО

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
А мне кажется, что в любом случае надо начинать с классики. А диалект придет в процессе общения.

 

классический и амей так же сопоставимы как русский и украинский..ну или древне русский...

там различные ударения, некоторым сложно переучиваться с фусхи на амею...

на амей все разговаривают...нужно определится для чего нужен язык...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Мне тоже хватило 1го месца в узком кругу не говорящих ни слова по русски чтобы хоть както говорить. Это дало мне гораздо больше результатов. А то все в основном молча понимала.

100 %, без них никуда. Благо, есть инет ! Как говорится - халява, это не бегать по базару и покупать литературу :) К стати, с Праздником Великой Победы !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
100 %, без них никуда. Благо, есть инет ! Как говорится - халява, это не бегать по базару и покупать литературу :) К стати, с Праздником Великой Победы !!!

 

 

Кстати.. тебя тоже с праздником!

А я даже не покупаю учебники, если можно скачать с инета. Раньше небыло такой халявы и приходилось покупать, даже покупные учебники не были в комплекте с СД как сейчас. В основном учили арабский по Корану. Поэтому я никак не могла "въехать" в разговорную речь. Знала несколько фраз только потомучто окружение часто их использовало.

Сейчас есть суперские учебные пособия на ДВД, но почти все они на инглише. На русском можно встретить литературу по Египетскому диалекту, ..еще какимто диалектам ( просто не помню какие именно). Остальное все на инглише, в том числе Иракский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а я книгам боюсь довериться ... недавно знакомый (египтянин, изучает русский язык) мужа (муж говорит идеально на арабском и русском, всю жизнь в Еги живет (про арабский) а про русский сама слышу :) ). Так вот, приходит этот знакомый с новоприобретенной книгой, мой читает и за голову держится .... там так ужасно переведено на русский! не просто коряво, а просто .... ужас! вдруг попадется аналог русско-арабской книги (т.е. на русском идеально, а на арабском ... как могу так и пишу, только покупайте) мне для изучения, и буду говорить потом всякую ересть :) потом окружающие будут репу чесать, не понимать чего я из под них хочу :) и нормальная ли вообще :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
а я книгам боюсь довериться ...

Согласен! Иногда даже в словарях пишут такое, от чего арабы начинают истерически ржать и спрашивать где я взял эту дичь.

Вывод - практика и еще раз практика. Я вот, например, с блокнотом не расстаюсь. Записываю все что слышу в русской транскрипции и обязательно с ударением, чтоб потом не было, как в фильме "Русский перевод".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
а я книгам боюсь довериться вдруг попадется аналог русско-арабской книги мне для изучения, и буду говорить потом всякую ересть :) потом окружающие будут репу чесать, не понимать чего я из под них хочу :) и нормальная ли вообще :)

 

 

Для этого нужна практика, а учебник для закрепления грамматики, словарь для обогащения словарного запаса. Еще есть множество прекрасных арабских книг, которые можно читать и переводить тем самым повышая уровень своих знаний и понимание культуры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Кто в онлайне   0 пользователей, 4 анонимных, 22 гостя (Посмотреть всех)

    Зарегистрированных пользователей в онлайне нет

×