на каком языке говорим

[nnnn 419]

английский, французский( из-за отсутствия практики забываю) арабский на уровне понять могу, но как партизан на допросе

[Sliana 122]

английский, учу сейчас португальский :)

[agni 65]

как вашей маме за немца дали выйти?удивляюсь как в совкое время ей удалось выйти за иностранца...

 

а если про меня, мой родной забыла, хотя понимаю частично когда говорят на нем, ну русский конечно. английский на средненьком уровне, арабский нормально, еги диалект...

 

 

я думаю имелось виду за немца из СССР, ведь они же былы в Калмыки

 

английский, учу сейчас португальский :)

разговорный легче

[weendy 51]

Английский. Арабский на уровне понимаю,но никому ничего не скажу,немецкий чуть-чуть. И все на не очень хорошем уровне,хотелось бы выучить английский доконца. ни у кого нет знакомой англичанки, которая на пенсии и делать ей нечего. Я бы походила бы к ней на уроки)))

[арабийа 238]

К моему английскому и арабскому еще собираюсь добавить испанский (только начинаю учить).

[solo 1 929]

Русский, латышский- свободно, английский свободно говорю, но пишу редко, арабский и курдский переодически учу попеременно, когда наконец-то связно заговорю не знаю, до грамматики дело думаю там не дойдет, ну еще на греческом могу поздороваться, прицениться и понять тему разговора и еще прочитать вывеску или инструкцию, правда могу не понять о чем читаю- думаю это глубокий начальный уровень. :biggrin:

[agni 65]

К моему английскому и арабскому еще собираюсь добавить испанский (только начинаю учить).

у меня был из основных- забыла я его

у меня в планах корейский

 

Русский, латышский- свободно, английский свободно говорю, но пишу редко, арабский и курдский переодически учу попеременно, когда наконец-то связно заговорю не знаю, до грамматики дело думаю там не дойдет, ну еще на греческом могу поздороваться, прицениться и понять тему разговора и еще прочитать вывеску или инструкцию, правда могу не понять о чем читаю- думаю это глубокий начальный уровень. :biggrin:

они трудные?

 

 

 

[solo 1 929]

 

они трудные?

Латышский относится к индо-европейской группе, латиница со знаками над буквами типа смягчения и долготы, по граматике к сожалению можно сравнить с русским- все склоняется, спрягается, короче мне кажется довольно трудный, владею им только потому, что нахожусь в среде с рождения, так бы с нуля не выучила бы. Курдский к чему относиться не знаю, по грамматике довольно прост, в моем диалекте есть заимствования из арабского, алфавит в зависимости от местности- ближе к Турции на турецкий похож, он вообщем-то и считается алфавитом, но многие используют, в Сирии например, вязь.Для европейца сложный по восприятию, я могу только на слух учить, по другому- "научному" никак не получается. :)

[agni 65]

Латышский относится к индо-европейской группе, латиница со знаками над буквами типа смягчения и долготы, по граматике к сожалению можно сравнить с русским- все склоняется, спрягается, короче мне кажется довольно трудный, владею им только потому, что нахожусь в среде с рождения, так бы с нуля не выучила бы. Курдский к чему относиться не знаю, по грамматике довольно прост, в моем диалекте есть заимствования из арабского, алфавит в зависимости от местности- ближе к Турции на турецкий похож, он вообщем-то и считается алфавитом, но многие используют, в Сирии например, вязь.Для европейца сложный по восприятию, я могу только на слух учить, по другому- "научному" никак не получается. :)

мне казалось что он из немецкой группы

а так вроде похож на румынкий

 

 

[luda link 22 843]

мне казалось что он из немецкой группы

а так вроде похож на румынкий

 

Индоевропейская семья языков. В семье есть группы. Латышский входит в балтийскую группу. Немецкий в германскую. Русский - славянскую.

Курдский также принадлежит индоевропейской семье. Иранская группа.

Так что все эти языки братья.

Турецкий входит в алтайскую языковую семью, тюркская группа. Уже не брат. Совсем другая семья.

[saltando 102]

Родные языки - украинский, русский. Хорошо понимаю, но говорю неважно по-английски (это из-за отсутствия практики), сейчас учу с преподавателем немецкий и с мужем фарси, уж очень хочется его выучить, но это трудно даётся. Хотя иранские родственники говорят, что у меня хорошее произношение, практически без акцента (наверное, мой музыкальный слух помогает). Потому что, реально, эти горловые звуки в фарси - просто вынос мозга, я их поначалу вообще не различала. А сейчас худо-бедно и различаю, и произношу .

[Фелисити 82]

Родные языки - русский, татарский, хотя последний из-за отсутствия практики начал забываться в геометрической прогрессии и уверенно сходить на уровень " салям, нерсэ кирек" .

Ангельский Английский, немецкий, французский- спасибо родному универу

Недавно начала изучать испанский и конечно же арабский )) Промолчу пока про свои "успехи"

 

Saltando , музыкальный слух действительно в освоении языка очень помогает)) Плюс вы общаетесь с носителями и можете иммитировать ) А еще у вас мотивация мощная, так что думаю все у вас получится! Вот если не секрет, как вы изучаете фарси - на слух или письменность тоже осваиваете? Там ведь тоже вязь, как и в арабском, насколько я знаю Поделитесь опытом )))

Изменено 2 февраля, 2012 пользователем Фелисити

[fialo4ka 16]

русский, украинский, английский, персидский

[Volnat 3]

русский, турецкий, английский, сейчас вот учу арабский

[saltando 102]

Родные языки - русский, татарский, хотя последний из-за отсутствия практики начал забываться в геометрической прогрессии и уверенно сходить на уровень " салям, нерсэ кирек" .

Ангельский Английский, немецкий, французский- спасибо родному универу

Недавно начала изучать испанский и конечно же арабский )) Промолчу пока про свои "успехи"

 

Saltando , музыкальный слух действительно в освоении языка очень помогает)) Плюс вы общаетесь с носителями и можете иммитировать ) А еще у вас мотивация мощная, так что думаю все у вас получится! Вот если не секрет, как вы изучаете фарси - на слух или письменность тоже осваиваете? Там ведь тоже вязь, как и в арабском, насколько я знаю Поделитесь опытом )))

 

Фелисити , спасибо за поддержку! И вам желаю не "успехов", а больших УСПЕХОВ в изучении арабского и прочих языков! Правильно вы сказали, главное - мотивация. Ведь если сам не решишь для себя, что это тебе необходимо, то никто никогда не заставит выучить какой бы то ни было язык.

Да, в фарси арабский алфавит. Пока с письменностью у меня туго, пытаюсь разговорный освоить. Пробую что-то писать вязью, алфавит учу, но в основном персидские слова записываю украинскими буквами (украинский по фонетике ближе к фарси, чем русский, плюс ещё и муж говорит по-украински). Так что изучаю в основном на слух.

Мне фарси-то по большому счёту нужен, чтобы с родными по скайпу общаться или когда в гости снова поедем, а так-то мы в Украине обитаем. Просто я сама очень хочу и, надеюсь, что заговорю. Вот и достаю постоянно любимого, чтобы он мне помогал, он без особого энтузиазма к этому делу относится. Ну и сама в интернете ищу инфо. Как-то так

[Фелисити 82]

не фарси-то по большому счёту нужен, чтобы с родными по скайпу общаться или когда в гости снова поедем, а так-то мы в Украине обитаем.

О, для меня общаться по скайпу на арабском или фарси - это уже очень высокий уровень)

Ну, успехов нам !!

[Kriskin 848]

у меня в планах корейский

Зачем он тебе?

[Nayada 23 654]

О, для меня общаться по скайпу на арабском или фарси - это уже очень высокий уровень)

у меня есть знакомые, которые учили и арабский, и фарси

говорят, что фарси в разы проще

[Kriskin 848]

разговорный легче

Чем? Как по мне, так легче всего политперевод, ибо его мы больше всего учили))) Если есть постоянная разговорная практика, то, конечно, легче разговорный, а если ее нет, то легче читать или даже переводить, но только письменно, у меня так.

[Фелисити 82]

у меня есть знакомые, которые учили и арабский, и фарси

говорят, что фарси в разы проще

Может потому что фарси все-таки - индоевропейская семья, и нам он родственник, хоть и дальний) в отличие от арабского.

 

 

 

[Karina23 0]

русский, белорусский-родные. Английский очень хорошо, немецки-ниже среднего, тему поддержать могу. арабский разговорный

 

 

[Habibolya 1]

Русский язык- родной , английский и китайский- свободный, арабский в процессе ( немного понимаю и могу говорить отдельными словами), испанский начинала изучать 3 месяца, но уже забыла ( в планах продолжить изучение испанского, так как очень красивый язык ).

[VikaFawal 0]

govoru svobodno na angliiskom i tureckom,arabskii v processe izucheniya

[malyak 0]

Я знаю английский и инспанский в совершенстве, если поднапрягусь, то могу поговорить на немецком, хорошо понимаю итальянский, могу немного говорить на нем, сейчас учу португальский понемногу, и скоро начну заниматься арабским (египетским диалектом). Хочу говорить свободно на 6-ти языках, а там посмотрим. Мне нравится учить языки, это тренирует мозг и разширяет кругозор.

 

здорово,а я учила в институте английский и немецкий,но без практики языки забываются,а сейчас говорю на арабском

[anan 0]

украинский, русский, немецкий,польцкий,арабский разговорный

[Tehran 1]

турецкий

[natulia 250]

Родной язык украинский и училась в украинской школе, говорю на русском и украинском, английский средний уровень, больше года изучала польский, сейчас занимаюсь самоучением французского :)

[Lanfir 38]

Родной - русский; отлично владею - английским, эстонским; немного понимаю и могу сказать пару фраз - хинди; начальный уровень - голландский; знаю несколько слов и фраз на фарси и дари.

Учила ещё немецкий на курсах - но сейчас он вытеснился голландским, хотя что-то смогу понять.

Хочу подучить хинди и выучить японский :)

Изменено 28 июля, 2012 пользователем Lanfir

[agni 65]

Родной язык украинский и училась в украинской школе, говорю на русском и украинском, английский средний уровень, больше года изучала польский, сейчас занимаюсь самоучением французского :)

 

 

класс

особенно звучанье

[CoolWater 45]

Русский родной, английский и арабский (переводчик синхронист) + хочу китайский освоить.

[MadamYounan 2]

русский - родной, узбекский - забываю, английский - свободный, арабский (египетский диалект) - говорю, пишу и читаю, но естественно не в совершенстве. Учу испанский

[Waqifa 231]

А я много лет без особого энтузиазма пытаюсь учить арабский . Результаты довольно скромненькие!!! С супругом говорим по-английски.

[Marijan 173]

Родной русский, училась в русской школе и папа русский. На укр. говорю хорошо, так как училище, универ только на укр. у нас и по первому образованию я учитель укр.яз. и лит. и англ.яз и зарубежной лит.. Соответственно, неплохой англ.

 

 

Фарси изучаю самостоятельно, чуть-чуть МЧ помогает, но по интернету в основном произношение проверяет. Поэтому, фарси я можно сказать понимаю(общий смысл разговора пойму, ну и если фразы которые я знаю, то и больше), говорить могу только заученные фразы и слова. Читать...очень-очень плохо.

 

Арабский начала сравнительно не давно,тоже самостоятельно. Пока не очень

[Favola 981]

Русский, английский, арабски (еги диалект и немного фосха). Учу турецкий, но как то медленно идет.

[Vafelka 38]

Говорю на своих родных языках: русском и украинском:girl_claping:/> , свободно разговариваю на английском, на польском, учила в институте немецкий (как 2й язык), но слегка призабыла сейчас, учу на данный момент арабский. Почти полиглот:girl_in_dreams:/>

 

 

[Tef 644]

Английский разговорный, испанский раньше был на приличном уровне, без практики, увы, забывается. По-арабски и итальянски пока плохо шпрехаю.

[Salime 0]

Здравствуйте, извините если не в тему, просто не знаю куда засунуть свой вопрос, помогите пожалуйста перевести на арабский "рождена для счастья". Буду вам признательна.

[Salime 0]

никто мне не поможет?

[Reyhane 306]

Здравствуйте, извините если не в тему, просто не знаю куда засунуть свой вопрос, помогите пожалуйста перевести на арабский "рождена для счастья". Буду вам признательна.

مواليد للسعادة

[Яра 51]

Вернее будет "маулуда лил саАда" مولودا للسعادة

Изменено 18 марта, 2013 пользователем Яра