Перейти к содержанию
ginger5

на каком языке говорим


Рекомендуемые сообщения

английский, французский( из-за отсутствия практики забываю:() арабский на уровне понять могу, но как партизан на допросеphil_39.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

английский, учу сейчас португальский :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

как вашей маме за немца дали выйти?girl_blush2.gifудивляюсь как в совкое время ей удалось выйти за иностранца...

 

а если про меня, мой родной забыла, хотя понимаю частично когда говорят на нем, ну русский конечно. английский на средненьком уровне, арабский нормально, еги диалект...

 

 

я думаю имелось виду за немца из СССР, ведь они же былы в Калмыки

 

английский, учу сейчас португальский :)

разговорный легче

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Английский. Арабский на уровне понимаю,но никому ничего не скажу,немецкий чуть-чуть. И все на не очень хорошем уровне,хотелось бы выучить английский доконца. ни у кого нет знакомой англичанки, которая на пенсии и делать ей нечего. Я бы походила бы к ней на уроки)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

К моему английскому и арабскому еще собираюсь добавить испанский (только начинаю учить). :girl_blush2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Русский, латышский- свободно, английский свободно говорю, но пишу редко, арабский и курдский переодически учу попеременно, когда наконец-то связно заговорю не знаю, до грамматики дело думаю там не дойдет, ну еще на греческом могу поздороваться, прицениться и понять тему разговора и еще прочитать вывеску или инструкцию, правда могу не понять о чем читаю- думаю это глубокий начальный уровень. :biggrin:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

К моему английскому и арабскому еще собираюсь добавить испанский (только начинаю учить). :girl_blush2:

у меня был из основных- забыла я егоgirl_blush2.gif

у меня в планах корейский

 

Русский, латышский- свободно, английский свободно говорю, но пишу редко, арабский и курдский переодически учу попеременно, когда наконец-то связно заговорю не знаю, до грамматики дело думаю там не дойдет, ну еще на греческом могу поздороваться, прицениться и понять тему разговора и еще прочитать вывеску или инструкцию, правда могу не понять о чем читаю- думаю это глубокий начальный уровень. :biggrin:

они трудные?

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

они трудные?

Латышский относится к индо-европейской группе, латиница со знаками над буквами типа смягчения и долготы, по граматике к сожалению можно сравнить с русским- все склоняется, спрягается, короче мне кажется довольно трудный, владею им только потому, что нахожусь в среде с рождения, так бы с нуля не выучила бы. Курдский к чему относиться не знаю, по грамматике довольно прост, в моем диалекте есть заимствования из арабского, алфавит в зависимости от местности- ближе к Турции на турецкий похож, он вообщем-то и считается алфавитом, но многие используют, в Сирии например, вязь.Для европейца сложный по восприятию, я могу только на слух учить, по другому- "научному" никак не получается. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Латышский относится к индо-европейской группе, латиница со знаками над буквами типа смягчения и долготы, по граматике к сожалению можно сравнить с русским- все склоняется, спрягается, короче мне кажется довольно трудный, владею им только потому, что нахожусь в среде с рождения, так бы с нуля не выучила бы. Курдский к чему относиться не знаю, по грамматике довольно прост, в моем диалекте есть заимствования из арабского, алфавит в зависимости от местности- ближе к Турции на турецкий похож, он вообщем-то и считается алфавитом, но многие используют, в Сирии например, вязь.Для европейца сложный по восприятию, я могу только на слух учить, по другому- "научному" никак не получается. :)

мне казалось что он из немецкой группы

а так вроде похож на румынкий

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

мне казалось что он из немецкой группы

а так вроде похож на румынкий

 

Индоевропейская семья языков. В семье есть группы. Латышский входит в балтийскую группу. Немецкий в германскую. Русский - славянскую.

Курдский также принадлежит индоевропейской семье. Иранская группа.

Так что все эти языки братья.

Турецкий входит в алтайскую языковую семью, тюркская группа. Уже не брат. Совсем другая семья.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Родные языки - украинский, русский. Хорошо понимаю, но говорю неважно по-английски (это из-за отсутствия практики), сейчас учу с преподавателем немецкий и с мужем фарси, уж очень хочется его выучить, но это трудно даётсяwoodpecker.gif. Хотя иранские родственники говорят, что у меня хорошее произношение, практически без акцента (наверное, мой музыкальный слух помогаетgirl_claping.gif). Потому что, реально, эти горловые звуки в фарси - просто вынос мозгаshout.gif, я их поначалу вообще не различала. А сейчас худо-бедно и различаю, и произношу girl_cool.gif.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Родные языки - русский, татарский, хотя последний из-за отсутствия практики начал забываться в геометрической прогрессии и уверенно сходить на уровень " салям, нерсэ кирек" .

Ангельский Английский, немецкий, французский- спасибо родному универу give_heart.gif

Недавно начала изучать испанский и конечно же арабский )) Промолчу пока про свои "успехи" girl_blush2.gif

 

Saltando , музыкальный слух действительно в освоении языка очень помогает)) Плюс вы общаетесь с носителями и можете иммитировать ) А еще у вас мотивация мощная, так что думаю все у вас получится! flowers1.gif Вот если не секрет, как вы изучаете фарси - на слух или письменность тоже осваиваете? Там ведь тоже вязь, как и в арабском, насколько я знаю smile.gif Поделитесь опытом )))

Изменено пользователем Фелисити

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

русский, украинский, английский, персидский

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

русский, турецкий, английский, сейчас вот учу арабский

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Родные языки - русский, татарский, хотя последний из-за отсутствия практики начал забываться в геометрической прогрессии и уверенно сходить на уровень " салям, нерсэ кирек" .

Ангельский Английский, немецкий, французский- спасибо родному универу give_heart.gif

Недавно начала изучать испанский и конечно же арабский )) Промолчу пока про свои "успехи" girl_blush2.gif

 

Saltando , музыкальный слух действительно в освоении языка очень помогает)) Плюс вы общаетесь с носителями и можете иммитировать ) А еще у вас мотивация мощная, так что думаю все у вас получится! flowers1.gif Вот если не секрет, как вы изучаете фарси - на слух или письменность тоже осваиваете? Там ведь тоже вязь, как и в арабском, насколько я знаю smile.gif Поделитесь опытом )))

 

Фелисити , спасибо за поддержку! И вам желаю не "успехов", а больших УСПЕХОВ в изучении арабского и прочих языков! Правильно вы сказали, главное - мотивация. Ведь если сам не решишь для себя, что это тебе необходимо, то никто никогда не заставит выучить какой бы то ни было язык.

Да, в фарси арабский алфавит. Пока с письменностью у меня туго, пытаюсь разговорный освоить. Пробую что-то писать вязью, алфавит учу, но в основном персидские слова записываю украинскими буквами (украинский по фонетике ближе к фарси, чем русский, плюс ещё и муж говорит по-украински). Так что изучаю в основном на слух.

Мне фарси-то по большому счёту нужен, чтобы с родными по скайпу общаться или когда в гости снова поедем, а так-то мы в Украине обитаем. Просто я сама очень хочу и, надеюсь, что заговорю. Вот и достаю постоянно любимого, чтобы он мне помогал, он без особого энтузиазма к этому делу относится. Ну и сама в интернете ищу инфо. Как-то так blush.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
не фарси-то по большому счёту нужен, чтобы с родными по скайпу общаться или когда в гости снова поедем, а так-то мы в Украине обитаем.
О, для меня общаться по скайпу на арабском или фарси - это уже очень высокий уровень)playboy.gif

Ну, успехов нам !! morning1.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
у меня в планах корейский
Зачем он тебе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

О, для меня общаться по скайпу на арабском или фарси - это уже очень высокий уровень)

у меня есть знакомые, которые учили и арабский, и фарси

говорят, что фарси в разы проще

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
разговорный легче
Чем? Как по мне, так легче всего политперевод, ибо его мы больше всего учили))) Если есть постоянная разговорная практика, то, конечно, легче разговорный, а если ее нет, то легче читать или даже переводить, но только письменно, у меня так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

у меня есть знакомые, которые учили и арабский, и фарси

говорят, что фарси в разы проще

Может потому что фарси все-таки - индоевропейская семья, и нам он родственник, хоть и дальний) в отличие от арабского.

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

русский, белорусский-родные. Английский очень хорошо, немецки-ниже среднего, тему поддержать могу. арабский разговорный

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Русский язык- родной , английский и китайский- свободный, арабский в процессе ( немного понимаю и могу говорить отдельными словами), испанский начинала изучать 3 месяца, но уже забыла ( в планах продолжить изучение испанского, так как очень красивый язык ).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

govoru svobodno na angliiskom i tureckom,arabskii v processe izucheniya :Cherna_11:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я знаю английский и инспанский в совершенстве, если поднапрягусь, то могу поговорить на немецком, хорошо понимаю итальянский, могу немного говорить на нем, сейчас учу португальский понемногу, и скоро начну заниматься арабским (египетским диалектом). Хочу говорить свободно на 6-ти языках, а там посмотрим. Мне нравится учить языки, это тренирует мозг и разширяет кругозор.

 

здорово,а я учила в институте английский и немецкий,но без практики языки забываются,а сейчас говорю на арабском

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

украинский, русский, немецкий,польцкий,арабский разговорный

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

турецкий

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Родной язык украинский и училась в украинской школе, говорю на русском и украинском, английский средний уровень, больше года изучала польский, сейчас занимаюсь самоучением французского :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Родной - русский; отлично владею - английским, эстонским; немного понимаю и могу сказать пару фраз - хинди; начальный уровень - голландский; знаю несколько слов и фраз на фарси и дари.

Учила ещё немецкий на курсах - но сейчас он вытеснился голландским, хотя что-то смогу понять.

Хочу подучить хинди и выучить японский :)

Изменено пользователем Lanfir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Родной язык украинский и училась в украинской школе, говорю на русском и украинском, английский средний уровень, больше года изучала польский, сейчас занимаюсь самоучением французского :)

 

 

класс

особенно звучанье

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Русский родной, английский и арабский (переводчик синхронист) + хочу китайский освоить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

русский - родной, узбекский - забываю, английский - свободный, арабский (египетский диалект) - говорю, пишу и читаю, но естественно не в совершенстве. Учу испанский

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А я много лет без особого энтузиазма пытаюсь учить арабский . Результаты довольно скромненькие!!! С супругом говорим по-английски.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Родной русский, училась в русской школе и папа русский. На укр. говорю хорошо, так как училище, универ только на укр. у нас и по первому образованию я учитель укр.яз. и лит. и англ.яз и зарубежной лит.. Соответственно, неплохой англ.

 

 

Фарси изучаю самостоятельно, чуть-чуть МЧ помогает, но по интернету в основном произношение проверяет. Поэтому, фарси я можно сказать понимаю(общий смысл разговора пойму, ну и если фразы которые я знаю, то и больше), говорить могу только заученные фразы и слова. Читать...очень-очень плохо.

 

Арабский начала сравнительно не давно,тоже самостоятельно. Пока не очень

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Русский, английский, арабски (еги диалект и немного фосха). Учу турецкий, но как то медленно идет.girl_blush2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Говорю на своих родных языках: русском и украинском:girl_claping:/> , свободно разговариваю на английском, на польском, учила в институте немецкий (как 2й язык), но слегка призабыла сейчас, учу на данный момент арабский. Почти полиглот:girl_in_dreams:/>

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Английский разговорный, испанский раньше был на приличном уровне, без практики, увы, забывается. По-арабски и итальянски пока плохо шпрехаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здравствуйте, извините если не в тему, просто не знаю куда засунуть свой вопрос, помогите пожалуйста перевести на арабский "рождена для счастья". Буду вам признательна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

никто мне не поможет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здравствуйте, извините если не в тему, просто не знаю куда засунуть свой вопрос, помогите пожалуйста перевести на арабский "рождена для счастья". Буду вам признательна.

مواليد للسعادة

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вернее будет "маулуда лил саАда" مولودا للسعادة

Изменено пользователем Яра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×