Перейти к содержанию
Авторизация  
Фрося

Вселенская болталка-3

Рекомендуемые сообщения

1 час назад, Nayada сказал:

я читала, что каверма

кавурма на турецком - жарить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
48 минут назад, luda link сказал:

А кто не верил? Смеялись над моими ассоциациями. 😔😓 А оно вон как! 

 

Чувство языка не пропьёшь!

  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У нас шавурма по аналогии с кавурмой, скорее всего. Так называется одно из блюд узбекской кухни. Представляет из себя жареное мясо с овощами. Подобное блюдо есть и в кухнях других народов: грузинской, азербайджанской, гагаузской, турецкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 минут назад, Shvesya сказал:

кавурма на турецком - жарить

И на узбекском.

Кавурма - жаркое, ковурмок - жарить, кавурилган - жареный

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
50 минут назад, irena-200 сказал:

Нет, ну не до такой же степени...

Я имела в виду, что наши местные арабы говорят шауый про все запеченное на огне или в духовке. 

Судите сами. Вообще без натяжек, прямым текстом, практически.

D1B67AA0-B0CE-46B4-AE85-6EF836D1D23B.jpeg

  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

На арабском жареный - шауи, машауи ( шави, машави)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
30 минут назад, DALILA сказал:

На арабском жареный - шауи, машауи ( шави, машави)

это другой глагол, он к шаурме не имеет отношения 

(это я не Вам, для общественности))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
35 минут назад, Nayada сказал:

Судите сами. Вообще без натяжек, прямым текстом, практически.

D1B67AA0-B0CE-46B4-AE85-6EF836D1D23B.jpeg

совсем забыла арабский алфавит, не могу ничего прочитать :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 минуты назад, Lёlьka сказал:

совсем забыла арабский алфавит, не могу ничего прочитать :(

его и с нуля легко выучить, а вспомнишь и вовсе за 15 минут 

https://ru.wikipedia.org/wiki/Арабское_письмо

(в моём скрине из словаря первое слово шарама, а заканчивается всё как раз шармутой с эмфатической та)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
14 минут назад, Staruha Izergil сказал:

image-0-02-05-a39714bca4510005a63ea305313dddc5fccc56b0494805aee95c294ba5501e8d-V.jpg

свят-свят-свят

  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
14 минут назад, Staruha Izergil сказал:

image-0-02-05-a39714bca4510005a63ea305313dddc5fccc56b0494805aee95c294ba5501e8d-V.jpg

Такой модный!😁

  • Ха-ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
12 минут назад, luda link сказал:

Такой модный!😁

на зимнего Канадца похож, тут многие так одеваются :laugh1:

  • Ха-ха! 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
15 минут назад, luda link сказал:

Такой модный!😁

Сейчас злопыхатели  скажут,  что  это  он шавермы  объелся) )))

  • Ха-ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Lёlьka сказал:

на зимнего Канадца похож, тут многие так одеваются :laugh1:

Стильная страна😊😁😅

  • Ха-ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 минуты назад, Lёlьka сказал:

на зимнего Канадца похож, тут многие так одеваются :laugh1:

Ладно, хоть  не питерский) ))

  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Staruha Izergil сказал:

Сейчас злопыхатели  скажут,  что  это  он шавермы  объелся) )))

Они так не скажут: не умеют правильно говорить.😁

  • Ха-ха! 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

С праздником, девушки!)

 

image-0-02-05-ed78844ae5a626b87067a901ee1589e777a273df59ec7b9440c4bdfc03cafaa1-V.jpg

  • Нравится! 1
  • Ха-ха! 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
49 минут назад, Staruha Izergil сказал:

С праздником, девушки!)

 

image-0-02-05-ed78844ae5a626b87067a901ee1589e777a273df59ec7b9440c4bdfc03cafaa1-V.jpg

Хотела бы я посмотреть в глаза человеку, который подарил бы мне на 14 февраля плюшевого мишку))

  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У нас весь офис в красных шариках в форме сердечка)).

Мне клиенты передали договора и вложили туда подставку под кружку в форме сердца с пожеланием. 

Я вот не понимаю смысла этого праздника.  Не романтишная я)))

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Nayada сказал:

Хотела бы я посмотреть в глаза человеку, который подарил бы мне на 14 февраля плюшевого мишку))

Неужели, никогда  не дарили? ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
18 минут назад, Staruha Izergil сказал:

Неужели, никогда  не дарили? ))

Нет, конечно.

Хотя, вру. Один юноша, с которым я как-то опрометчиво начала встречаться, подарил мне мягкую игрушку в виде льва на день рождения (15 или 16 лет что ли). Вот тогда я и поняла, что мы точно не пара)) Расстались довольно быстро. 

А, снова вру, ещё муж притащил какого-то странного лет 10 назад, но без повода. С возрастом я стала терпимее к людям)))

В юности точно не дарили.

  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Видео танцев с коронавирусом произвело фурор в Китае

В китайских соцсетях распространяется видео, на котором запечатлены танцы врачей и медсестер с пациентами, помещенными на карантин из-за коронавируса. Ролик, очевидно, снят в одном из зданий Уханя, переоборудованных под карантинное помещение - сейчас в охваченном коронавирусом городе граждан с признаками заболевания собирают в Международном выставочном центре, на стадионе и других общественных объектах. 

Чтобы подбодрить пациентов, медики в защитных костюмах, очках и масках устроили массовые пляски под зажигательную музыку. 

https://www.mk.ru/video/2020/02/13/video-tancev-s-koronavirusom-proizvelo-furor-v-kitae.html

 

Танцуют под узбекскую песню. И что примечательно, двигаются характерно.)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати, Узбекистан вывозит своих граждан самолетами национальной авиакомпании и определяет для обследования в специально оборудованные медицинские учреждения.

  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

«Я переехал в Финляндию. Первый рабочий день. На улице было −22 °С. Я пришел на остановку, поздоровался — местные злобно на меня посмотрели и отошли подальше. Когда приехал автобус, все эти люди начали отталкивать меня, пока я не оказался позади них. Уже в автобусе я сел рядом с женщиной и сказал: „Доброе утро!“ Она прошипела что-то по-фински. Как выяснилось позже, она сказала: „Не сиди рядом со мной!“ Так что, если приедете в Финляндию, избегайте ранних утренних автобусов!» © Mark Blaxall / quora

Представила картину в красках.😁

Это единственное, с чем, пожалуй, не соглашусь. Люди в Финляндии, хоть и не рвутся общаться с незнакомцами, но те прохожие , с кем довелось общаться лично мне, были приветливы.)

А в остальном, да. Скорее всего, так и есть.

https://www.adme.ru/svoboda-puteshestviya/16-faktov-o-strane-v-kotoroj-zhivut-samye-schastlivye-lyudi-v-mire-2132765/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Лукашенко рассказал, какие дети самые красивые

Глава государства считает, что самые красивые дети рождаются в интернациональных семьях, когда белоруски выходят замуж за представителей Ближнего Востока.

 

МИНСК, 14 фев — Sputnik. Президент Беларуси Александр Лукашенко полагает, что самые красивые дети рождаются в интернациональных браках, об этом он заявил во время посещения Светлогорского целлюлозно-картонногокомбината.

На предприятии глава государства пообщался с его работниками, а том числе уроженцем Египта Феди Халилем, который живет в Беларуси уже семь лет, завел здесь семью и имеет детей.

«Из Египта? Ну вот, и прижился!» — сказал Лукашенко.

Президенту рассказали, что у египетского специалиста жена-белоруска и есть один ребенок.

«Самые красивые дети, это если египтяне, сирийцы, ливийцы, иракцы, иранцы женятся на наших девчонках. Самые красивые», — заявил Лукашенко.

 
  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Попалась на глаза задача математической олимпиады  АМС, популярной среди американских старшеклассников.

A driver travels for $2$ hours at $60$ miles per hour, during which her car gets $30$ miles per gallon of gasoline. She is paid $$0.50$ per mile, and her only expense is gasoline at $$2.00$ per gallon. What is her net rate of pay, in dollars per hour, after this expense?
 
И никаких тебе водителок, шофёрок, автомобилисток и прочего. )
  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
13 минут назад, DALILA сказал:

Попалась на глаза задача математической олимпиады  АМС, популярной среди американских старшеклассников.

A driver travels for $2$ hours at $60$ miles per hour, during which her car gets $30$ miles per gallon of gasoline. She is paid $$0.50$ per mile, and her only expense is gasoline at $$2.00$ per gallon. What is her net rate of pay, in dollars per hour, after this expense?
 
И никаких тебе водителок, шофёрок, автомобилисток и прочего. )

Они, наоборот, оскорбляются, когда есть женский суффикс,  например, - ess stewardess (заменили на общее слово flight attendent),  или есть корень -  man: chairman. Надо, чтоб все звались одинаково, поэтому чеармэнов теперь нет, есть chairperson. Даже mankind плохо, надо humankind.

Поэтому ваш пример, видимо, всем нравится.😁

  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
 
0
 Advanced issue found
 
 
В 13.02.2020 в 22:10, Nayada сказал:

Судите сами. Вообще без натяжек, прямым текстом, практически.

 

А почему "ша ра ма", а не "ша ва ра"? Поели-перетёрли ;)

 
 
 
 
 
 
 
1
 Advanced issue found
 
👔
5
В 14.02.2020 в 20:55, DALILA сказал:

 

A driver travels for $2$ hours at $60$ miles per hour, during which her car gets $30$ miles per gallon of gasoline. She is paid $$0.50$ per mile, and her only expense is gasoline at $$2.00$ per gallon. What is her net rate of pay, in dollars per hour, after this expense?
 
 

у этого слова нет мужских причиндалов. Можно сказать драйвер... ши. Попробуйте сказать водитель... она.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А джайро никто не едал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 минуты назад, Пенелопа сказал:

А почему "ша ра ма", а не "ша ва ра"? Поели-перетёрли ;)

дык я ж про корень, а не про шаурму 

(на истину не претендую, что мне словарь выдал, то и заскринила) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Nayada сказал:

дык я ж про корень, а не про шаурму 

(на истину не претендую, что мне словарь выдал, то и заскринила) 

а корень чего?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Пенелопа сказал:

а корень чего?

 

шаумры

ты бы какой трёхбуквенный привела?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Nayada сказал:

шаумры

ты бы какой трёхбуквенный привела?

никакой, слово-то иностранное

 

 

Ну или 4: ша ва ра ма

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Пенелопа сказал:

никакой, слово-то иностранное

 

 

Ну или 4: ша ва ра ма

то есть, мой глагол вообще не об этом?

я уверена, что глагольная основа арабская, а само слово, скорей всего, из османских времён

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
 
0
 Advanced issue found
 
 
Только что, Nayada сказал:

 

я уверена, что глагольная основа арабская

а почему?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 минут назад, Пенелопа сказал:

а почему?

потому как глагольные формы про разрезать на куски очень подходят к процессу и результату 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 минут назад, Nayada сказал:

потому как глагольные формы про разрезать на куски очень подходят к процессу и результату 

aaa, понятно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 часов назад, Пенелопа сказал:

А почему "ша ра ма", а не "ша ва ра"? Поели-перетёрли ;)

у этого слова нет мужских причиндалов. Можно сказать драйвер... ши. Попробуйте сказать водитель... она.

Как это нет? Драйвер - это он изначально.

Она - автор, пилот, космонавт, водитель ( трамвая, такси, троллейбуса) машинист поезда , машинистка в бюро, вполне могу сказать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 29.01.2020 в 03:15, Пенелопа сказал:

 Очень рада, что ты дошла сюда! 💐

Спасибо, Пенелопа, я тоже рада сюда вернуться! Жаль, только что знакомых авок так мало. Последняя активность многих знакомых, увы, аж в 2018 закончилась. И прилива новых нет. Болталка наша накрылась в Иордании. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

×