Перейти к содержанию
Авторизация  
Фрося

Вселенская болталка-3

Рекомендуемые сообщения

1 минуту назад, amina6797 сказал:

Но мне привычнее с юности - шаурма!!! (не москва)

ЙЕС!:lol:

1 минуту назад, DALILA сказал:

Есть

какой регион?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 минуты назад, amina6797 сказал:

Но мне привычнее с юности - шаурма!!! (не москва)

Поняла: издеваетесь.😁 Переходите на сторону шавермистов, пока не поздно.😊😁😅

  • Ха-ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 минуты назад, Фрося сказал:

 

какой регион?

Ташкент. У нас сирийцы в 90-х открывали павильоны с ней. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 минуты назад, Фрося сказал:

ЙЕС!:lol:

какой регион?

Ноу!😈😎😒

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У нас тоже денер или юфка.В России шаурму не ела, не водилась в наших краях в то время или водилась , но я в тех рыбных местах не была.Поэтому слово это уже потом узнала 

  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, snorkelin сказал:

У нас тоже денер или юфка.В России шаурму не ела, не водилась в наших краях в то время или водилась , но я в тех рыбных местах не была.Поэтому слово это уже потом узнала 

Какое слово? Наверно. шаверма? 😊 Чувствую, трудно людям принять правильный вариант даже с денером и юфкой за спиной.😁 Ничего, привыкните.😊😁😅

  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 минуты назад, snorkelin сказал:

У нас тоже денер или юфка

Потому как турки не употребляют никаких слов кроме дёнер, и кебаб (но кебаб - это все, что грильное мясо вообще, не на вертеле)
А юфка - это тончайшее тесто, из которого делают бёреки и баклаву

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 минуты назад, DALILA сказал:

Ташкент. У нас сирийцы в 90-х открывали павильоны с ней. 

ну вот, ща еще варианты найдутся!:Mauridia_35:

4 минуты назад, luda link сказал:

Ноу!😈😎😒

поздно! :lol:

  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 минут назад, snorkelin сказал:

У нас тоже денер или юфка.В России шаурму не ела, не водилась в наших краях в то время или водилась , но я в тех рыбных местах не была.Поэтому слово это уже потом узнала 

Фиксируют с 1997 года.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, luda link сказал:

Какое слово? Наверно. шаверма? 😊 Чувствую, трудно людям принять правильный вариант даже с денером и юфкой за спиной.😁 Ничего, привыкните.😊😁😅

у нас демократическое общество:lol:

каждому уху по варианту

  • Ха-ха! 2
  • Непонятненько.. 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Фрося сказал:

у нас демократическое общество:lol:

каждому уху по варианту

а в языке есть нормы, никакой демократии😁

Хотите, говорите неправильно. Нам не жалко...😊😁😅😝

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 минуты назад, luda link сказал:

а в языке есть нормы, никакой демократии😁

Хотите, говорите неправильно. Нам не жалко...😊😁😅😝

вообще-то мы тут миримся с вашей вариативностью 😂

  • Ха-ха! 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я первый раз в Германии сие блюдо попробовала, не знала, как называется, ткнула и сказала, "вот это". Сожрала с огромным удовольствием и подивилась, что вкусно, много мяса и недорого.тогда денер стоил 2.50 ,сейчас 5,50.  Есть индекс биг мака, а у меня индекс денера или кебаба.,)))))

  • Нравится! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Nayada сказал:

вообще-то мы тут миримся с вашей вариативностью 😂

пытаемся:crazy:

  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, snorkelin сказал:

Я первый раз в Германии сие блюдо попробовала, не знала, как называется, ткнула и сказала, "вот это". Сожрала с огромным удовольствием и подивилась, что вкусно, много мяса и недорого.тогда денер стоил 2.50 ,сейчас 5,50.  Есть индекс биг мака, а у меня индекс денера или кебаба.,)))))

Не надо стесняться называть блюдо «шаверма»😁

  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Фрося сказал:

пытаемся:crazy:

нам тяжело, да, но мы за культурное разнообразие, есть малые народы, диалекты и вот это всё)))

  • Ха-ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 минут назад, Nayada сказал:

Фиксируют с 1997 года.

В то время мы пирожками, купленными у бабулек  на улице , питались ))))это был наш обычный фастфуд в то время

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
59 минут назад, luda link сказал:

Вы меня удивляете.😁 

 

Тем, что полезла шарить по арабским сайтам? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Nayada сказал:

нам тяжело, да, но мы за культурное разнообразие, есть малые народы, диалекты и вот это всё)))

Мы не мешаем никому развиваться, просто демонстрируем правильный вариант😁

Выбор за вами.

1 минуту назад, irena-200 сказал:

Тем, что полезла шарить по арабским сайтам? 

Тем, что не верите в правильный вариант😊😁😅 ШАВЕРМА

  • Ха-ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
48 минут назад, amina6797 сказал:


А слово çevirmek есть, да, и перевод - переворачивать

Спасибо. Это я и хотела выяснить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 минуты назад, Nayada сказал:

нам тяжело, да, но мы за культурное разнообразие, есть малые народы, диалекты и вот это всё)))

конечно!Мы же цивилизованные люди!:meowth:

  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
9 минут назад, luda link сказал:

 

Тем, что не верите в правильный вариант😊😁😅 ШАВЕРМА

Просто слово явно не арабское, вот и стало интересно, откуда арабы его взяли и в каком виде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 минут назад, snorkelin сказал:

В то время мы пирожками, купленными у бабулек  на улице , питались ))))это был наш обычный фастфуд в то время

о, мы тоже! Еще покупали иногда по вечерам у бабулек на привокзальной площади цыпленка тапака.....Вкууусно...

Но самыми вкусными были утренние беляши в буфете общаги, в которой муж жил, в бытность свою женихом....Беляши и молоко в пакетах-пирамидках....мой романтический завтрак:JC_goody:

Только что, irena-200 сказал:

Просто слово явно не арабское, вот и стало интересно, откуда арабы его взяли и в каком виде.

Нюся выше писала, что есть мнение, что корень в слове- арабский...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
16 минут назад, snorkelin сказал:

В то время мы пирожками, купленными у бабулек  на улице , питались ))))это был наш обычный фастфуд в то время

Мой муж до сих пор эти бабушковые пирожки вспоминает. С картошкой. Шаверму он в России не покупал, боялся, что в ней есть свинина. В Волгограде вообще как-то слух пустили, что она чуть ли не из кошек.

11 минут назад, Фрося сказал:

 

Нюся выше писала, что есть мнение, что корень в слове- арабский...

От слова "запекать"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
10 минут назад, luda link сказал:

Мы не мешаем никому развиваться, просто демонстрируем правильный вариант😁

Выбор за вами.

- Дэти запишити: Сол, фасол и антpесол пишется с мягким знаком, а вилька и бутылька без мягкого... Панять эта нэвазможна — эта нада запомнить!

  • Ха-ха! 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, irena-200 сказал:

Мой муж до сих пор эти бабушковые пирожки вспоминает. С картошкой. Шаверму он в России не покупал, боялся, что в ней есть свинина. В Волгограде вообще как-то слух пустили, что она чуть ли не из кошек.

Спасибо за шаверму.👍😊 Всегда говорили про кошек и собак.😢

1 минуту назад, Nayada сказал:

- Дэти запишити: Сол, фасол и антpесол пишется с мягким знаком, а вилька и бутылька без мягкого... Панять эта нэвазможна — эта нада запомнить!

Грузины тоже не различают угол и уголь😁

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 минут назад, Фрося сказал:

 

Нюся выше писала, что есть мнение, что корень в слове- арабский...

шарама — точно арабский

(кстати, словарь мне намекает, что шармута-то с ним от одного корня практически))))) живите с этим :diablo:

  • Ха-ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
19 минут назад, Фрося сказал:

о, мы тоже! Еще покупали иногда по вечерам у бабулек на привокзальной площади цыпленка тапака.....Вкууусно...

Но самыми вкусными были утренние беляши в буфете общаги, в которой муж жил, в бытность свою женихом....Беляши и молоко в пакетах-пирамидках....мой романтический завтрак:JC_goody:

у нас в универовской столовке была чудная сосиска в тесте 🙂 никакие беляши и пирожки наши студенты не ели. тем более от каких-то непонятных бабок )) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
18 минут назад, irena-200 сказал:

 

От слова "запекать"?

понятия не имею, я ж не Нюся.....между мной и арабским- пропасть.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Nayada сказал:

ща тебе википедия расскажет, как надо в Алжире говорить!

https://ru.wikipedia.org/wiki/Шаурма

🤣🤣🤣🤣я тот еще знаток дарижи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
13 минут назад, Nayada сказал:

шарама — точно арабский

(кстати, словарь мне намекает, что шармута-то с ним от одного корня практически))))) живите с этим :diablo:

Нюся, ты решила контрольный сделать?:lol:

1 минуту назад, Lёlьka сказал:

у нас в универовской столовке была чудная сосиска в тесте 🙂 никакие беляши и пирожки наши студенты не ели. тем более от каких-то непонятных бабок )) 

фи, какие избалованные....

 

  • Ха-ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
13 минут назад, Nayada сказал:

шарама — точно арабский

(кстати, словарь мне намекает, что шармута-то с ним от одного корня практически))))) живите с этим :diablo:

А кто не верил? Смеялись над моими ассоциациями. 😔😓 А оно вон как! 

 

  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
9 минут назад, Фрося сказал:

понятия не имею, я ж не Нюся.....между мной и арабским- пропасть.....

Ну да. У вас арабский вообще прикольный. Люблю слушать, как магрибинцы разговаривают.

  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
28 минут назад, Nayada сказал:

шарама — точно арабский

(кстати, словарь мне намекает, что шармута-то с ним от одного корня практически))))) живите с этим :diablo:

Нет, ну не до такой же степени...

Я имела в виду, что наши местные арабы говорят шауый про все запеченное на огне или в духовке. 

  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Шаурма.

А во Франции сей фастфуд называется грек 😉

  • Ха-ха! 2
  • Непонятненько.. 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

shawarma -так пишут на ливанских просторах, если не на арабском буквы...ну и произносится жеж(в Ливане во всяком случае) что то типа шауАрма с ударением на втором слоге

и видать этот звук кто как В, а кто как У передает у нас - доктор Ватсон и доктор Уотсон, например

когда то давно читала, что первые в Питер сирийцы - какие то там братья "завезли" сей чудный продукт. Они учились, кажется в СПБ. году так в 92-93...а в Москве чуть раньше тоже кто то из Сиро-Ливанских мест открыл.

вот,наверное, они открыли эти "шаурменные" каждый сам по себе, вот и произношение не согласовывали

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как-то давно попадалась такая информация, вот снова полезла в поиск.
Шаурма, шаве́рма, шава́рма, шуа́рма, шаорма (араб. شاورما‎‎, ивр. שווארמה‎, от тур. çevirme), в некоторых странах называемое дёнер-кеба́б, донар (тур. döner kebab) — ближневосточное блюдо (вероятно, турецкого происхождения) из питы или лаваша, начинённого рубленым жареным мясом (баранина, курятина, свинина, реже телятина, индюшатина) с добавлением специй, соусов и салата из свежих овощей. 


Шаурма́ — изначально так называлось туркменское блюдо, изобретённое степными чабанами — варёное мясо джейрана или сайгака мелко рубится и помещается в промытый желудок того же джейрана или сайгака, туда же сливается его жир. Потом желудок зашивается. Храниться может до нескольких месяцев, не портясь.

  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Согласна с Теренцией, в русском языке нет такой буквы, поэтому либо шаурма, либо шавурма. Но никак не шаверма. ))

Если только не потомки финикийцев познакомили с этим  блюдом питерцев. В их диалекте часто звук  «а» заменяют на «е» или «э».

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А теперь новости о сурках для наших питерских шавермаедовфорумчан:

Скоро весна: в Ленинградском зоопарке проснулись сурки

Цитата

Главные предсказатели весны, сурки Ижорик и Августина, обитающие в Ленинградском зоопарке, проснулись от зимней спячки

гы...они даже с сурком выпендрились:lol:

  • Нравится! 1
  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 часа назад, irena-200 сказал:

Среди присутствующих никто случайно турецким не владеет?

Я владею) бросайте написание

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

×