Перейти к содержанию
Пенелопа

Книжная болталка 8

Рекомендуемые сообщения

Вещь дня: Zara выпустила парфюмерную воду с ароматом книжного магазина

https://knife.media/zara-bookshop/?fbclid=IwAR1WF0dnlql1RmGLDOQAqeSLLP2W1FiPVLPywNH1GU5O1nZwoajsvnE9LTs

 

  • Нравится! 1
  • Ха-ха! 1
  • Непонятненько.. 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А ещё сегодня 100-летие Джанни Родари. Не чужой нам писатель! 

  • Нравится! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
22 минуты назад, Nayada сказал:

А ещё сегодня 100-летие Джанни Родари. Не чужой нам писатель! 

По ходу только нам и не чужой ))) В италии его не знают... 

 

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
57 минут назад, Lёlьka сказал:

По ходу только нам и не чужой ))) В италии его не знают... 

 

Гугл явно тоже в курсе!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Российский?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Lёlьka сказал:

По ходу только нам и не чужой ))) В италии его не знают... 

 

Почему? Вчера читала статью о нем. Перевод Чиполлино у нас хороший, но неточный, оказывается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 минут назад, luda link сказал:

Почему? Вчера читала статью о нем. Перевод Чиполлино у нас хороший, но неточный, оказывается.

ой, а какие там неточности? что-то политическое изменили?

 

43 минуты назад, Nayada сказал:

Гугл явно тоже в курсе!

ближневосточный не знает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 минут назад, luda link сказал:

Почему? Вчера читала статью о нем. Перевод Чиполлино у нас хороший, но неточный, оказывается.

У нас много переводов неточных.. неполных из-за советской цензуры.

Читала когда-то что в италии он малоизвестен из-за коммунистичесаих взглядов. Когда работала с итальянцами -спрашивала о нем, никто из коллег даже не слышал. Коллеги моего возраста и младше.

Изменено пользователем Lёlьka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Пенелопа сказал:

ой, а какие там неточности? что-то политическое изменили?

 

Такого «Чиполлино» вы не знали: что упустили советские переводчики

https://mel.fm/literatura/4806317-neizvestny-fragment-iz-knigi-pro-chippolino--sovetskiye-perevodchiki-ego-opustili-a-my-publikuyem-na

  • Нравится! 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Lёlьka сказал:

У нас много переводов неточных.. неполных из-за советской цензуры.

Читала когда-то что в италии он малоизвестен из-за коммунистичесаих взглядов. Когда работала с итальянцами -спрашивала о нем, никто из коллег даже не слышал. Коллеги моего возраста и младше.

Я знаю. Причины неточностей очень разные.

А вот, что пишут в статье о Родари: 

"В Италии его столетие так или иначе отмечает едва ли не полстраны: от детских садов и школ до библиотек и факультетов филологии и литературного творчества".

Права на материалы с сайта mel.fm принадлежат ООО «МЕЛ» (ОГРН: 1157746946686). Полное или частичное воспроизведение материалов возможно только по письменному разрешению правообладателя.

  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Натали Портман выпустила книгу с гендерно-инклюзивными сказками

Американская актриса Натали Портман выпустила книгу сказок «Басни Натали Портман». В ней она переработала сюжеты трёх классических сказок: «Черепаха и заяц», «Три поросенка» и «Мышь городская и мышь деревенская». Об этом сообщает Associated Press.

Версии получились гендерно-инклюзивными: по словам актрисы, она хотела, чтобы знакомые истории включали «множество гендеров, а не отражали преимущественно мужской мир».

«Детские книги занимают особое место в нашей жизни, потому что мы читаем их снова и снова, как никакие другие книги. Они могут прививать информацию и ценности как детям, так и родителям. И когда я читала эти книги, я была поражена тем, что в классических сказках преобладали мужские персонажи», — рассказала актриса. Портман назвала книгу сказок «любовной запиской» для своих двоих детей. В ней она выражает надежду на то, как они будут вести себя в этом мире.

https://mel.fm/novosti/4976251-natali-portman-vypustila-knigu-s-genderno-inklyuzivnymi-skazkami

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, luda link сказал:

Такого «Чиполлино» вы не знали: что упустили советские переводчики

https://mel.fm/literatura/4806317-neizvestny-fragment-iz-knigi-pro-chippolino--sovetskiye-perevodchiki-ego-opustili-a-my-publikuyem-na

Спасибо! 🙂

 

  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 часа назад, luda link сказал:

Такого «Чиполлино» вы не знали: что упустили советские переводчики

https://mel.fm/literatura/4806317-neizvestny-fragment-iz-knigi-pro-chippolino--sovetskiye-perevodchiki-ego-opustili-a-my-publikuyem-na

Спасибо! Интересно! Про Паравозик из Ромашково не одну меня мысль посетила...  🙂

Изменено пользователем Lёlьka
  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
15 часов назад, Lёlьka сказал:

Российский?

вот это не в курсе

15 часов назад, Пенелопа сказал:

ближневосточный не знает

эх, а им бы тоже не помешало)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сейчас заходил сосед, рассказывает о новом сериале, который снимает. Будто бы известные поэты и писатели живут сейчас, одна серия на одного автора, короткая, минут на 10-20. Достоевский коуч (и вроде как потому не стал убивать бабушку, а даже подружился с ней), Ахматова поёт в группе на свои стихи, Есенин поссорился с продюсером и уезжает к бабушке в родные места, где и пишет свои лучшие стихи, которые делают его по-настоящему знаменитым.

Мы сразу начали фантазировать на тему, что Пушкин точно должен быть мулатом-стиптизёром, а Чехов студентом медицинского))

  • Ха-ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 26.09.2020 в 01:30, Пенелопа сказал:

https://www.youtube.com/channel/UCtGvopMqZDrGI7-PV1VTh-g/featured

 

Пока там только два видео, про Достоевского и Маяковского. 

Аня, про этот сериал? Или какой-то другой? Там авторы живут в своё время, но история альтернативная. Другой, наверное? Когда и где выйдет?

42 минуты назад, Nayada сказал:

Достоевский коуч

Да, точно другой: тут серия про Достоевского вышла уже и он не коуч.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Пенелопа сказал:

Аня, про этот сериал? Или какой-то другой? Там авторы живут в своё время, но история альтернативная. Другой, наверное? Когда и где выйдет?

Другой, и это прямо полноценное кино, с довольно известными актёрами. Кому смогут продать — ещё не знают. Отснята половина. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Nayada сказал:

Другой, и это прямо полноценное кино, с довольно известными актёрами. Кому смогут продать — ещё не знают. Отснята половина. 

Надеюсь, интересно получится! 😺

 

Пушкин бы рэппером был 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 минуты назад, Пенелопа сказал:

Надеюсь, интересно получится! 😺

 

Пушкин бы рэппером был 

А девушка, с которой знакомится Блок, должна быть хотя бы студенткой химфака!

И у Есенина должен быть личный стилист — специалист по народному костюму)

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мне уже нравится.  Аня, как выйдет, поделись названием 🙂 буду на ютюбе ловить ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Lёlьka сказал:

Мне уже нравится.  Аня, как выйдет, поделись названием 🙂 буду на ютюбе ловить ))

Обязательно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вдруг пригодится 🙂

Помоги ребёнку выбрать книгу!

новый проект от лайвлиба 🙂

Цитата

Ориентироваться в современных детских книгах очень сложно - их так много! Но мы упростили процесс. Слева вы найдете старые добрые классические книги, справа - ситуации, в которых могут оказаться персонажи. Выберите любимую книгу и тему, и вам выпадет отличная современная книжка точно под ваш запрос.

 

  • Нравится! 1
  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 часов назад, Фрося сказал:

Вдруг пригодится 🙂

Помоги ребёнку выбрать книгу!

новый проект от лайвлиба 🙂

 

Попробовала, они мне на запрос "такое как Пеппи" то про собак  то про домовых подсунули ))) а мне бы про девочек)))

И все книги издательства Эксмо... 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
19 минут назад, Lёlьka сказал:

И все книги издательства Эксмо... 

Рекламная/заказная статья 🙂

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
28 минут назад, Lёlьka сказал:

Попробовала, они мне на запрос "такое как Пеппи" то про собак  то про домовых подсунули ))) а мне бы про девочек)))

И все книги издательства Эксмо... 

Леля, а "Сказки для девочек" вы не читали ещё? Я полистала, но совсем ничего не понимаю в детской литературе. И в подростковой, как оказалось(

https://www.facebook.com/gagarcka/posts/2512466305657268

 

Тут подробнее про проект https://www.svoboda.org/a/30390397.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, c'est_moi сказал:

Рекламная/заказная статья 🙂

Ну это и ежу понятно... только не статья, там движок сделали по подборке книг по аналогии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Nayada сказал:

Леля, а "Сказки для девочек" вы не читали ещё? Я полистала, но совсем ничего не понимаю в детской литературе. И в подростковой, как оказалось(

https://www.facebook.com/gagarcka/posts/2512466305657268

 

Тут подробнее про проект https://www.svoboda.org/a/30390397.html

Нет, не читали. Я так понимаю, они только в офлайн магазине в питере доступны. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 минут назад, Lёlьka сказал:

Нет, не читали. Я так понимаю, они только в офлайн магазине в питере доступны. 

Не только, в Москве я видела в Фаланстере.

  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для девочек мне понравилась серия про Изадору Мун, примерно для девочек от 6 до 10 лет. Изадора необычная девочка, папа у нее вампир, а мама феечка , она любит розовый и черный цвета и очень отличается от детей вокруг. Очень хорошо обыграна тема отстаивания своего Я, о том что нетакойкаквсе быть непросто, но очень интересно. 

8 минут назад, Nayada сказал:

Не только, в Москве я видела в Фаланстере.

Посмотрю в озоне 

Изменено пользователем Lёlьka
  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 минут назад, Lёlьka сказал:

Посмотрю в озоне 

В сетевых не будет, но у Фаланстера есть доставка зарубеж почтой.

http://www.falanster.su/

Там, кстати, того же МИФа всегда книги дешевле, чем на сайте издательства типа со скидкой. Но каталога нет, я на ФБ за ними слежу. Если бы не этот магазин, то я бы о тьме важных мне книг и не узнала. 

https://www.facebook.com/falanster.books

Правда, во ВК более активная у них страница, живых людей больше https://vk.com/falanster_books

  • Спасибо! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Зашла на страницу на свою голову((

tfyqepea8M4.jpg 

NloY8kd4RlY.jpg

UBE-QbhuCZg.jpg

  • Нравится! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
16 часов назад, Lёlьka сказал:

Попробовала, они мне на запрос "такое как Пеппи" то про собак  то про домовых подсунули ))) а мне бы про девочек)))

И все книги издательства Эксмо... 

идея мне понравилась. Надеюсь, что будет развитие и наполнение контентом. Смутило, что выбор книг слева минимален.....Моего, к примеру, ничего из того, что там предложено, уже не интересует

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

122379190_650370385844317_7113915957296685635_n.jpg?_nc_cat=105&ccb=2&_nc_sid=825194&_nc_ohc=vWvB_wwjJeIAX-8tEwI&_nc_ht=scontent-arn2-2.xx&oh=0b59b28ff5945c95f720162b2fe85205&oe=5FBF0A3C

  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
13 минут назад, luda link сказал:

122379190_650370385844317_7113915957296685635_n.jpg?_nc_cat=105&ccb=2&_nc_sid=825194&_nc_ohc=vWvB_wwjJeIAX-8tEwI&_nc_ht=scontent-arn2-2.xx&oh=0b59b28ff5945c95f720162b2fe85205&oe=5FBF0A3C

Надо распечатать и в кухне на холодильник повесить :bigsmile:

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это было бы смешно, если бы не было так грустно

2157F6B0-63FE-48EA-BC4A-8A9D4E981EC4.jpeg

  • Непонятненько.. 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
47 минут назад, Nayada сказал:

Это было бы смешно, если бы не было так грустно

2157F6B0-63FE-48EA-BC4A-8A9D4E981EC4.jpeg

Зато такой броский заголовок привлечет читателей. А так бы, возможно, статья мимо них прошла.

Вообще искусство заголовка - целая наука. Сейчас часто вот такое извращенное, где все поставлено с ног на голову.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
45 минут назад, luda link сказал:

Зато такой броский заголовок привлечет читателей. А так бы, возможно, статья мимо них прошла.

Вообще искусство заголовка - целая наука. Сейчас часто вот такое извращенное, где все поставлено с ног на голову.

зато все в курсе про феминисток

они против любви 

  • Ха-ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
20 минут назад, Nayada сказал:

зато все в курсе про феминисток

они против любви 

Люди еще хуже думают😀

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

"Caperucita Roja" ("Красная шапочка")
Иллюстратор: Gabriel Pacheco

Жутковатые иллюстрации, но что-то в них есть. Не поеятно к чему на последней голая левочка у воды...  Как вам?

 

 

FB_IMG_1603833159294.jpg

FB_IMG_1603833161902.jpg

FB_IMG_1603833164311.jpg

FB_IMG_1603833168626.jpg

FB_IMG_1603833171989.jpg

FB_IMG_1603833177069.jpg

FB_IMG_1603833182195.jpg

  • Непонятненько.. 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
26 минут назад, Lёlьka сказал:

"Caperucita Roja" ("Красная шапочка")
Иллюстратор: Gabriel Pacheco

Жутковатые иллюстрации, но что-то в них есть. Не поеятно к чему на последней голая левочка у воды...  Как вам?

Очень мрачно. Точно вы выразились: жутко не по-детски.

Может, утопиться от страха решила? Или устала и ноги в воду опустила, чтоб отдохнули.

Там ее одежда выше валяется. Волк украл? Вот она и голая. Думает: вдруг вернет? А я его утоплю!😀

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Кто в онлайне   0 пользователей, 2 анонимных, 15 гостей (Посмотреть всех)

    Зарегистрированных пользователей в онлайне нет

×