Пенелопа 9 972 Опубликовано 8 октября, 2019 1 минуту назад, Nayada сказал: тоже сижу мучаюсь может, метафоры, сравнения, пословицы/поговорки? А он разве русский знает, чтоб уловить, где будут проблемы с восприятием? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nayada 23 649 Опубликовано 8 октября, 2019 2 минуты назад, Пенелопа сказал: А он разве русский знает, чтоб уловить, где будут проблемы с восприятием? ну, мало ли какой у человека кругозор может и подсказал кто Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Пенелопа 9 972 Опубликовано 8 октября, 2019 Нашла. Это, оказывается, не про Сапиенсов Цитата Российский издатель книги израильского футуролога Юваля Харари "21 урок для XXI века" изменил в тексте фрагмент про постправду. Описывая это явление в оригинальном тексте, автор приводит пример аннексии Крыма и комментарии президента России Владимира Путина о том, что на полуострове нет российских военных. В переводе фрагмент заменён на заявление о том, что президент США Дональд Трамп регулярно делает ложные заявления. https://www.svoboda.org/a/30070636.html 1 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nayada 23 649 Опубликовано 8 октября, 2019 удобненько... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Пенелопа 9 972 Опубликовано 10 октября, 2019 В 09.10.2019 в 02:15, Nayada сказал: удобненько... и не говори.... А Юзефович меня опять мучает. Это про "Джокера" Цитата Для меня этот фильм, конечно же, как роман Янагихары "Маленькая жизнь", из которого выкачали весь свет. Герой Хоакина Феникса (господи, почему я раньше не знала, что он чертов гений) - тот же Джуд, только.... Дальше я читать не стала, но... АААААА! Как же мне теперь его посмотреть быстрее? 🙀 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nayada 23 649 Опубликовано 10 октября, 2019 Так, свеженьких нобелевских читать будем? С чего начинать, кто-нибудь в курсе? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Пенелопа 9 972 Опубликовано 10 октября, 2019 Именно к Нобелевской у меня большие вопросы, так что тут я пас. Зато "Щегла" вот-вот начну 😂 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lёlьka 10 104 Опубликовано 10 октября, 2019 7 часов назад, Nayada сказал: Так, свеженьких нобелевских читать будем? С чего начинать, кто-нибудь в курсе? а там есть что читать? Какие-то невнятные лауреаты... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Пенелопа 9 972 Опубликовано 10 октября, 2019 9 минут назад, Lёlьka сказал: а там есть что читать? Какие-то невнятные лауреаты... Статья с веселыми комментариями (англ): https://newrepublic.com/article/155316/will-win-2019-or-2018-nobel-prize-literature?fbclid=IwAR3umY4repwswUxfOJhB0FUlXDaiZc5t5GxU-ogkBS8G4QvsfkWlbne03ik 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nayada 23 649 Опубликовано 10 октября, 2019 46 минут назад, Lёlьka сказал: а там есть что читать? Какие-то невнятные лауреаты... говорят, что напротив https://meduza.io/feature/2019/10/10/olga-tokarchuk-i-peter-handke-poluchili-nobelevskuyu-premiyu-po-literature?fbclid=IwAR17hJfE5iw77g-UjPmZyYlOMJNHEjnqrmYy18lheH4fWrwKmGyRdLKTanA Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lёlьka 10 104 Опубликовано 11 октября, 2019 23 часа назад, Nayada сказал: говорят, что напротив https://meduza.io/feature/2019/10/10/olga-tokarchuk-i-peter-handke-poluchili-nobelevskuyu-premiyu-po-literature?fbclid=IwAR17hJfE5iw77g-UjPmZyYlOMJNHEjnqrmYy18lheH4fWrwKmGyRdLKTanA У дамы я только стихи видела. Питера Хадке на ливлибе посмотрела, ни аннотации, ни оценки произведений не впечатлили. Видимо не моё совсем. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 526 Опубликовано 12 октября, 2019 ДАмы, кто-нибудь читал? а то сериал вышел по книге и я теперь не знаю, что делать? Книга-то в хотелках давно.... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
c'est_moi 11 200 Опубликовано 14 октября, 2019 Фрося, книга в разы лучше. Сериал - УГ Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
luda link 22 842 Опубликовано 14 октября, 2019 В 10.10.2019 в 22:25, Пенелопа сказал: Именно к Нобелевской у меня большие вопросы, так что тут я пас. Зато "Щегла" вот-вот начну 😂 У меня тоже Щегол в планах. Наполеонов обоз с удовольствием прочитала, а вот Русская канарейка идет без удовольствия, но домучаю..😡 Жду третью книгу обоза, даже купить приготовилась. А из нобелевских, может, даму почитаю. Мужчина не впечатлил по отзывам. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lёlьka 10 104 Опубликовано 14 октября, 2019 Мне Наполеонов обоз первая книга очень понравилась, вторую начала читатьи зависла.. Решила пока отложить. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
luda link 22 842 Опубликовано 14 октября, 2019 1 час назад, Lёlьka сказал: Мне Наполеонов обоз первая книга очень понравилась, вторую начала читатьи зависла.. Решила пока отложить. Ну первая просто шедевр. Не ожидала от Рубиной такого юмора. Это даже Довлатова местами напоминает. Но мне и вторая часть понравилась.Жду не дождусь третью.😊 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 526 Опубликовано 15 октября, 2019 В 14.10.2019 в 07:53, c'est_moi сказал: Фрося, книга в разы лучше. Сериал - УГ усё бонял, шеф! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 526 Опубликовано 16 октября, 2019 Книги для «запойных» читателей Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 526 Опубликовано 16 октября, 2019 Объявлены победители литературной премии «Ясная Поляна» — 2019 Цитата Ими стали Сергей Самсонов, автор романа «Держаться за землю», в номинации «Современная русская проза» и чилиец Эрнан Риверо Летельер с переводчицей Дарьей Синицыной — они получили награду за книгу «Искусство воскрешения» в номинации «Иностранная литература». Цитата Специальную награду, поездку в Южную Корею, от спонсора премии Samsung Electronics присудили Григорию Служителю за роман «Дни Савелия». а я "Дни Савелия" уже скачала 🙂 он у меня в первоочередных хотелках 🙂 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lёlьka 10 104 Опубликовано 16 октября, 2019 Тоже хочу Савелия почитать, но надо с ведьмами сначала разобраться ))) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 526 Опубликовано 16 октября, 2019 27 минут назад, Lёlьka сказал: Тоже хочу Савелия почитать, но надо с ведьмами сначала разобраться ))) Савелия даже Водолазкин хвалил 🙂 еще до премии.... Хотя, я так самого Водолазкина и не читала....уж не знаю, какой из него советчик.... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 526 Опубликовано 17 октября, 2019 Как вам такая точка зрения? Я, наверное, соглашусь с ней... Реально по правилам фэнтези написано 🙂 Что можно считать первым советским фэнтези? 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lёlьka 10 104 Опубликовано 17 октября, 2019 Да, согласна :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Пенелопа 9 972 Опубликовано 17 октября, 2019 В 10.10.2019 в 07:34, Пенелопа сказал: А Юзефович меня опять мучает. Это про "Джокера"" "Для меня этот фильм, конечно же, как роман Янагихары "Маленькая жизнь"" действие которого перенесено в реальную жизнь Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 526 Опубликовано 18 октября, 2019 Составлена литературная карта мира Цитата Вот что увидела на литературной карте редакция ReadRate: Россия – «Война и Мир», Лев Толстой Монголия – «Голубое небо» (The Blue Sky), Галсан Чинаг Турция – «Имя мне – красный», Орхан Памук Казахстан – «И дольше века длится день», Чингиз Айтматов (здесь ошибка автора, поскольку Айтматов родился в Киргизии) Китай – «Сон в красном тереме», Цао Сюэцинь Южная Корея – «Вегетарианка», Хан Канг Индия – «Бог мелочей», Арундати Рой Япония – «Хроники заводной птицы», Харуки Мураками Беларусь – «Чернобыльская молитва», Светлана Алексиевич Украина – «Пикник на льду», Андрей Курков Чехия – «Невыносимая лёгкость бытия», Милан Кундера Польша – «Кукла», Болеслав Прус Сербия – «Хазарский словарь», Милорад Павич Венгрия – «Звезда Эгера», Геза Гардони Румыния – «Лес повешенных», Ливиу Ребряну Болгария – «Железный светильник», Димитр Талев Эстония – «Варгамяэ», Антон Таммсааре Норвегия – «Голод», Кнут Гамсун Дания – «Смилла и её чувство снега», Питер Хёг Швеция – «Девушка с татуировкой дракона», Стиг Ларссон Финляндия – «Неизвестный солдат», Вяйнё Линна Испания – «Тень ветра», Карлос Руис Сафон Италия – «Моя гениальная подруга», Элена Ферранте Германия – «Превращение», Франц Кафка Франция – «Отверженные» Виктор Гюго Швейцария – «Хайди, или Волшебная долина», Йоханна Спири Австрия – «Человек без свойств», Роберт Музиль США – «Убить пересмешника», Харпер Ли Канада – «Аня из Зелёных Мезонинов», Люси Мод Монтгомери Великобритания – «Гордость и предубеждение», Джейн Остин Ирландия – «Улисс», Джеймс Джойс. А давайте свою карту составим? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Пенелопа 9 972 Опубликовано 18 октября, 2019 22 минуты назад, Фрося сказал: Составлена литературная карта мира А давайте свою карту составим? Ещё одна? Куцая какая-то... А нет, та же Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Пенелопа 9 972 Опубликовано 18 октября, 2019 Что не мешает мне и тут вставить свои! Цитата Казахстан – «И дольше века длится день», Чингиз Айтматов (здесь ошибка автора, поскольку Айтматов родился в Киргизии) как составлять карту? По месту действия? Или по месту рождения писателя? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 526 Опубликовано 18 октября, 2019 23 минуты назад, Пенелопа сказал: Что не мешает мне и тут вставить свои! как составлять карту? По месту действия? Или по месту рождения писателя? я думаю по месту рождения автора..... пы.сы. уже вылкадывали такую карту? Я что--то помню, но путано....болею, пардон Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lёlьka 10 104 Опубликовано 18 октября, 2019 (изменено) опять Воына и МИр... они там или тут кроме толстого и Войны ниче не знают? .. 15 минут назад, Фрося сказал: я думаю по месту рождения автора..... пы.сы. уже вылкадывали такую карту? Я что--то помню, но путано....болею, пардон выздоравливай, Фросич! да, была Карта ета же... я Аню из мезонинов запомнила ))) уши режет етот перевод )) Изменено 18 октября, 2019 пользователем Lёlьka Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Пенелопа 9 972 Опубликовано 18 октября, 2019 19 минут назад, Фрося сказал: пы.сы. уже вылкадывали такую карту? Я что--то помню, но путано....болею, пардон Выздоравливай! 💐 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 526 Опубликовано 18 октября, 2019 4 минуты назад, Lёlьka сказал: опять Воына и МИр... они там или тут кроме толстого и Войны ниче не знают? .. выздоравливай, Фросич! да, была Карта ета же... я Аню из мезонинов запомнила ))) уши режет етот перевод )) вот я как раз из-за Ани напряглась, потому как обсуждение помню.... Спасиб, уже задолбалась болеть....Погода странная, постоянно простужаюсь "Война и мир"- стереотип...поэтому его даже не читая суют во все списки..... И вобще, сложилось впечатление, что автор что сам читал- слышал, то и нанес на карту.... Для меня Чехия- однозначно Гашек....Канады- Де Линдт или Робертсон Дэвис....Ну и дальше по списку....поменяла бы всё.... 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 526 Опубликовано 18 октября, 2019 Плюс, нельзя в одном списке классику и современную литературу, кмк... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Пенелопа 9 972 Опубликовано 18 октября, 2019 3 минуты назад, Фрося сказал: И вобще, сложилось впечатление, что автор что сам читал- слышал, то и нанес на карту.... Он по обложкам выбирал, чтобы было красиво 2 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 526 Опубликовано 18 октября, 2019 Только что, Пенелопа сказал: Он по обложкам выбирал, чтобы было красиво где он монгольское увидел? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Пенелопа 9 972 Опубликовано 18 октября, 2019 2 минуты назад, Фрося сказал: где он монгольское увидел? В смысле? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lёlьka 10 104 Опубликовано 18 октября, 2019 3 минуты назад, Фрося сказал: где он монгольское увидел? в библиотеке? 🙂 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Пенелопа 9 972 Опубликовано 18 октября, 2019 Если это был вопрос о том, как он о книгах узнал: он помощи на Реддите просил (после своего первоначального варианта, на котором были белые пятна). Если из страны называли одну книгу, он ее и ставил. Если больше одной, то смотрел, какая обложка лучше "впишется" 1 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 526 Опубликовано 18 октября, 2019 6 минут назад, Пенелопа сказал: Если это был вопрос о том, как он о книгах узнал: он помощи на Реддите просил (после своего первоначального варианта, на котором были белые пятна). Если из страны называли одну книгу, он ее и ставил. Если больше одной, то смотрел, какая обложка лучше "впишется" ты серьезно??? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Пенелопа 9 972 Опубликовано 18 октября, 2019 1 минуту назад, Фрося сказал: ты серьезно??? Да Почему? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 526 Опубликовано 18 октября, 2019 1 минуту назад, Пенелопа сказал: Да Почему? не, то есть это правда так происходило выбирание лучших из лучших книг? Или ты предполагаешь? Ну, как по мне, это более чем странный метод выбрать лучшую книгу страны..... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты