Перейти к содержанию
Пенелопа

Книжная болталка 8

Рекомендуемые сообщения

1 минуту назад, Nayada сказал:

тоже сижу мучаюсь

может, метафоры, сравнения, пословицы/поговорки? 

А он разве русский знает, чтоб уловить, где будут проблемы с восприятием?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 минуты назад, Пенелопа сказал:

А он разве русский знает, чтоб уловить, где будут проблемы с восприятием?

ну, мало ли какой у человека кругозор

может и подсказал кто 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Нашла. Это, оказывается, не про Сапиенсов

Цитата

Российский издатель книги израильского футуролога Юваля Харари "21 урок для XXI века" изменил в тексте фрагмент про постправду. Описывая это явление в оригинальном тексте, автор приводит пример аннексии Крыма и комментарии президента России Владимира Путина о том, что на полуострове нет российских военных. В переводе фрагмент заменён на заявление о том, что президент США Дональд Трамп регулярно делает ложные заявления.

https://www.svoboda.org/a/30070636.html

  • Ха-ха! 1
  • Непонятненько.. 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

удобненько...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 09.10.2019 в 02:15, Nayada сказал:

удобненько...

и не говори....

 

А Юзефович меня опять мучает. Это про "Джокера"

Цитата

Для меня этот фильм, конечно же, как роман Янагихары "Маленькая жизнь", из которого выкачали весь свет. Герой Хоакина Феникса (господи, почему я раньше не знала, что он чертов гений) - тот же Джуд, только....

Дальше я читать не стала, но... АААААА! Как же мне теперь его посмотреть быстрее? 🙀

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Так, свеженьких нобелевских читать будем? С чего начинать, кто-нибудь в курсе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Именно к Нобелевской у меня большие вопросы, так что тут я пас. Зато "Щегла" вот-вот начну 😂

 

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 часов назад, Nayada сказал:

Так, свеженьких нобелевских читать будем? С чего начинать, кто-нибудь в курсе?

а там есть что читать? Какие-то невнятные лауреаты... 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
9 минут назад, Lёlьka сказал:

а там есть что читать? Какие-то невнятные лауреаты... 

Статья с веселыми комментариями (англ): https://newrepublic.com/article/155316/will-win-2019-or-2018-nobel-prize-literature?fbclid=IwAR3umY4repwswUxfOJhB0FUlXDaiZc5t5GxU-ogkBS8G4QvsfkWlbne03ik

  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
46 минут назад, Lёlьka сказал:

а там есть что читать? Какие-то невнятные лауреаты... 

говорят, что напротив https://meduza.io/feature/2019/10/10/olga-tokarchuk-i-peter-handke-poluchili-nobelevskuyu-premiyu-po-literature?fbclid=IwAR17hJfE5iw77g-UjPmZyYlOMJNHEjnqrmYy18lheH4fWrwKmGyRdLKTanA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
23 часа назад, Nayada сказал:

У дамы я только стихи видела. 

Питера Хадке на ливлибе посмотрела, ни аннотации, ни оценки произведений не впечатлили. Видимо не моё совсем. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ДАмы, кто-нибудь читал?

boocover.jpeg

 а то сериал вышел по книге и я теперь не знаю, что делать? Книга-то в хотелках давно....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Фрося, книга в разы лучше. Сериал - УГ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 10.10.2019 в 22:25, Пенелопа сказал:

Именно к Нобелевской у меня большие вопросы, так что тут я пас. Зато "Щегла" вот-вот начну 😂

 

У меня тоже Щегол в планах. 

Наполеонов обоз с удовольствием прочитала, а вот Русская канарейка идет без удовольствия, но домучаю..😡

Жду третью книгу обоза, даже купить приготовилась.

А из нобелевских, может, даму почитаю. Мужчина не впечатлил по отзывам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мне Наполеонов обоз первая книга очень понравилась, вторую начала читатьи зависла.. Решила пока отложить. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Lёlьka сказал:

Мне Наполеонов обоз первая книга очень понравилась, вторую начала читатьи зависла.. Решила пока отложить. 

Ну первая просто шедевр. Не ожидала от Рубиной такого юмора. Это даже Довлатова местами напоминает.

Но мне и вторая часть понравилась.Жду не дождусь третью.😊

  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 14.10.2019 в 07:53, c'est_moi сказал:

Фрося, книга в разы лучше. Сериал - УГ

усё бонял, шеф!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Объявлены победители литературной премии «Ясная Поляна» — 2019

Цитата

Ими стали Сергей Самсонов, автор романа «Держаться за землю», в номинации «Современная русская проза» и чилиец Эрнан Риверо Летельер с переводчицей Дарьей Синицыной — они получили награду за книгу «Искусство воскрешения» в номинации «Иностранная литература».

Цитата

Специальную награду, поездку в Южную Корею, от спонсора премии Samsung Electronics присудили Григорию Служителю за роман «Дни Савелия».

а я "Дни Савелия" уже скачала 🙂 он у меня в первоочередных хотелках 🙂

  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Тоже хочу Савелия почитать, но надо с ведьмами сначала разобраться )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
27 минут назад, Lёlьka сказал:

Тоже хочу Савелия почитать, но надо с ведьмами сначала разобраться )))

Савелия даже Водолазкин хвалил 🙂 еще до премии....

Хотя, я так самого Водолазкина и не читала....уж не знаю, какой из него советчик....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как вам такая точка зрения? Я, наверное, соглашусь с ней... Реально по правилам фэнтези написано 🙂

Что можно считать первым советским фэнтези?

  • Нравится! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да, согласна :) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
 
 
 
В 10.10.2019 в 07:34, Пенелопа сказал:

 

А Юзефович меня опять мучает. Это про "Джокера""

"Для меня этот фильм, конечно же, как роман Янагихары "Маленькая жизнь""

действие которого перенесено в реальную жизнь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Составлена литературная карта мира

Цитата

Вот что увидела на литературной карте редакция ReadRate:

А давайте свою карту составим?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
22 минуты назад, Фрося сказал:

Составлена литературная карта мира

А давайте свою карту составим?

Ещё одна? Куцая какая-то...

А нет, та же

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Что не мешает мне и тут вставить свои!

Цитата

Казахстан – «И дольше века длится день», Чингиз Айтматов (здесь ошибка автора, поскольку Айтматов родился в Киргизии)

как составлять карту? По месту действия? Или по месту рождения писателя?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
23 минуты назад, Пенелопа сказал:

Что не мешает мне и тут вставить свои!

как составлять карту? По месту действия? Или по месту рождения писателя?

я думаю по месту рождения автора.....

 

пы.сы. уже вылкадывали такую карту? Я что--то помню, но путано....болею, пардон :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

опять Воына и МИр... они там или тут кроме толстого и Войны ниче не знают? ..

15 минут назад, Фрося сказал:

я думаю по месту рождения автора.....

 

пы.сы. уже вылкадывали такую карту? Я что--то помню, но путано....болею, пардон :(

выздоравливай, Фросич!

да, была Карта ета же... я Аню из мезонинов запомнила ))) уши режет етот перевод ))

Изменено пользователем Lёlьka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
 
 
 
19 минут назад, Фрося сказал:

 

 

пы.сы. уже вылкадывали такую карту? Я что--то помню, но путано....болею, пардон :(

 

 

Выздоравливай! 💐

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 минуты назад, Lёlьka сказал:

опять Воына и МИр... они там или тут кроме толстого и Войны ниче не знают? ..

выздоравливай, Фросич!

да, была Карта ета же... я Аню из мезонинов запомнила ))) уши режет етот перевод ))

вот я как раз из-за Ани напряглась, потому как обсуждение помню....

Спасиб, уже задолбалась болеть....Погода странная, постоянно простужаюсь :(

"Война и мир"- стереотип...поэтому его даже не читая суют во все списки.....

И вобще, сложилось впечатление, что автор что сам читал- слышал, то и нанес на карту....

 

Для меня Чехия- однозначно Гашек....Канады- Де Линдт или Робертсон Дэвис....Ну и дальше по списку....поменяла бы всё....

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Плюс, нельзя в одном списке классику и современную литературу, кмк...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
 
 
 
3 минуты назад, Фрося сказал:

 

И вобще, сложилось впечатление, что автор что сам читал- слышал, то и нанес на карту....

 

 

Он по обложкам выбирал, чтобы было красиво

  • Ха-ха! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Пенелопа сказал:

Он по обложкам выбирал, чтобы было красиво

где он монгольское увидел?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 минуты назад, Фрося сказал:

где он монгольское увидел?

В смысле?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 минуты назад, Фрося сказал:

где он монгольское увидел?

в библиотеке? 🙂

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Если это был вопрос о том, как он о книгах узнал: он помощи на Реддите просил (после своего первоначального варианта, на котором были белые пятна). Если из страны называли одну книгу, он ее и ставил. Если больше одной, то смотрел, какая обложка лучше "впишется"

  • Нравится! 1
  • Ха-ха! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 минут назад, Пенелопа сказал:

Если это был вопрос о том, как он о книгах узнал: он помощи на Реддите просил (после своего первоначального варианта, на котором были белые пятна). Если из страны называли одну книгу, он ее и ставил. Если больше одной, то смотрел, какая обложка лучше "впишется"

ты серьезно???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Фрося сказал:

ты серьезно???

Да

 

Почему?

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Пенелопа сказал:

Да

 

Почему?

 

 

не, то есть это правда так происходило выбирание лучших из лучших книг? Или ты предполагаешь?

Ну, как по мне, это более чем странный метод выбрать лучшую книгу страны.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×