Читательская Болталка 4

[Lolit 1 198]

А я пока не нашла "Соленый ветер" бесплатно скачать. Может позже.

 

 

Кто-то читал (или может детворе своей покупали) Астрид Линдгрен "Мы все из Бюллербю"? Хочу её в бумажном варианте для племяхи найти. Забавная вещь. ))

[c'est_moi 11 200]

Дамы, мой вам бонжюр!

И что интересного нарыла в "Главной библиотеке Кальвадоса"? 

раскраски ))) не могла толком поглядеть полки: рядом с магазином была карусель, мой сынок туда рвался изо всех сил.

 

После 21 августа будет. Надеюсь. )))

 

За всю жизнь я перечитала считанное количество книг.. По пальцам пересчитать можно. Не умею перечитывать и если честно, не люблю..

А вы девочки?

 

Магазинчик очень милый. При всем своём разнообразии нынешних книжных гипермаркетов, я скучаю по сов. магазинам.. В них какой то особый запах был..  Наверное от книг с политических полок)))). Была тишина, а сейчас везде и всюду музыка громовая..И ладно бы интерьерная, фоновая, а то ведь шансон заведут. У меня от него судороги начинаются, хочется уши воском залить. 

 

c'est_moi 

Что нибудь нового из триллеров не встречали? 

я раньше часто перечитывала, в детстве - "Динку", "Всадника без головы", "Графа Монте-Кристо" и т.п. В более взрослом возрасте - "Унесенные ветром", "Сигрид, дочь Лавранса", "Прекрасную пастушку", "Конец главы" - это мой топ-ре-рид ))))

А сейчас ничего не перечитываю: слишком много возможностей открыла электронная читалка

 

Я прочитала "Монреальский синдром" - не понравилось. "Дом у Чертова озера" - вообще шлак, никому не советую. "Сосны" Блейка Крауча - понравилось, но из-за того, что когда-то нравился сериал "Твин Пикс".

 

Вообще неудачно в отпуск поехала: читалку не взяла, муж перепутал и положил бумажные книги из библиотеки. Так что читала либо их, либо с телефона: "Вечная принцесса" Филиппы Грегори - ну, ничего так. "Ледяная принцесса" Лэкберг - очень средне, ИМХО, просто интересно про шведов почитать, "Синие Ключи" - ну ооочень средненький роман...  Плюс Элиф Шафак роман прочитала, даже пока не знаю, что про него сказать. )))) Надо подумать )))

[VYV 137]

Добрый день.

Скоро вернусь к чтению книг, летом не до этого.

Да и список для чтения закончился

[Nadin 1 432]

Я читала, но уже остались только общие впечатления без деталей. Астрид Линдгрен это вообще авоор для обязательного чтения для детей и детьми, как по мне.

А я пока не нашла "Соленый ветер" бесплатно скачать. Может позже.

 

 

Кто-то читал (или может детворе своей покупали) Астрид Линдгрен "Мы все из Бюллербю"? Хочу её в бумажном варианте для племяхи найти. Забавная вещь. ))

 

[c'est_moi 11 200]

Да и список для чтения закончился

везет же людям: у списка для чтения есть конец!

Я своему списку одну голову рублю - на ее месте 10 новых вырастает )))))

[Марджана 2 404]

Барышни, всем привет! Что такая тишина в нашем клубе анонимных алкоголиков?? 

Лето заканчивается, собираемся, девочки, настраиваемся, и - к новым знаниям, новым открытиям! 

[VYV 137]

везет же людям: у списка для чтения есть конец!

Я своему списку одну голову рублю - на ее месте 10 новых вырастает )))))

Список был на год и он тоже увеличивался постоянно, пока я не перестала пополнять.

С нового года составлю новый список. Поняла, что системно удобнее читать.

[c'est_moi 11 200]

Барышни, всем привет! Что такая тишина в нашем клубе анонимных алкоголиков??

Лето заканчивается, собираемся, девочки, настраиваемся, и - к новым знаниям, новым открытиям!

Объявилась наконец-то? ))))

[Марджана 2 404]

Объявилась наконец-то? ))))

Ага скучала  

а я чо? Отдыхать уехала, а айпэд с собой не взяла :blum2:

а я все тебя вспоминала, когда читала этого "Друда" простиосподи... Тебе понравилось? Мне скорее да, чем нет. Но, блин, вопрос автору: шо ж так длииииино-то? Прям  половина Войны и мира"! 

[c'est_moi 11 200]

Ага скучала

а я чо? Отдыхать уехала, а айпэд с собой не взяла :blum2:

а я все тебя вспоминала, когда читала этого "Друда" простиосподи... Тебе понравилось? Мне скорее да, чем нет. Но, блин, вопрос автору: шо ж так длииииино-то? Прям  половина Войны и мира"! 

Ну, и прально, что не взяла. Что в отпуске отвлекаться?

Ты Друда симмонсовского читала или диккенсова?

Мне не то, чтобы понравилось. Запомнилось

 

Сегодня совершила ужаснейшую глупость: в дождливый, серый день села смотреть "нового" "Дубровского". Крайне неудачный выбор фильма. И старая идея на новый лад покоробила, и игра второстепенных актеров (основные - еще куда ни шло), и суровая российская действительность... бяяя. не досмотрела.

[Карри 702]

Список был на год и он тоже увеличивался постоянно, пока я не перестала пополнять.

С нового года составлю новый список. Поняла, что системно удобнее читать.

Я не умею по списку нечего.. Ни читать ни делать.. Мне легче жить что в голову взбредет, импровизация, желания. Только тогда я чувствую себя свободной.

А если список чего бы то не было, то это для меня равносильно слову ДОЛЖНА. А это слово я очень не люблю..

 

c'est_moi

Начала читать "Вечная принцесса". А тут школа не вовремя, надо собираться, отвлекает...  

[VYV 137]

Я не умею по списку нечего.. Ни читать ни делать.. Мне легче жить что в голову взбредет, импровизация, желания. Только тогда я чувствую себя свободной.

А если список чего бы то не было, то это для меня равносильно слову ДОЛЖНА. А это слово я очень не люблю

У меня нет таких заморочек

[c'est_moi 11 200]

У меня нет таких заморочек

Это смотря что считать заморочками: наличие списка или отсутствие такового ))))

 

c'est_moi

Начала читать "Вечная принцесса". А тут школа не вовремя, надо собираться, отвлекает...

школа вечно не вовремя )))) расскажете потом о впечатлениях от Грегори?

[Карри 702]

У меня нет таких заморочек

ИМХО, список это заморочка.    Ограничение.. правило.. Обязанность..

Это смотря что считать заморочками: наличие списка или отсутствие такового ))))

школа вечно не вовремя )))) расскажете потом о впечатлениях от Грегори?

Да я тоже так думаю.

 

Пока очень положительное. Язык понятный, без супернавороченных длинных фраз и долгих экскурсов в историю. Всё очень органично.

Но я только начала, о чем не жалею, после триллера замечательно.)))

[VYV 137]

Список - это план, а не обязанность или ограничение.

Если вы считаете, что составление списка книг для чтения - заморочки, просто не составляйте его, делов-то

А мне так нравится.

[Lolit 1 198]

По списку я только делаю покупки, если их много и они мелкие (и то часто отклоняюсь на какие-нить приятные излишества   ) и складываю сумку в дальние поездки. Второй список для меня даже важнее, чем первый. Составляю его очень заранее и по мере того как вспоминается что-то - дописываю. Складывать сумку наобум не умею и не люблю, обязательно забуду нужное. Да и мне так проще, не держу в голове весь этот хлам "что с собой взять".

 

А вот список книг - никогда. Как волна придёт. )) Где-то услышала чей-то отзыв, увидела кто-то читает, захотелось конкретное направление или стиль, заинтересовалась - ищу, скачиваю (или беру в бумажном варианте), читаю. Если не нравится, бросаю, не хочу тратить время, перехожу к следующей. Вот такая я ветреная и противоречивая. )) :parting:

[VYV 137]

А вот список книг - никогда. Как волна придёт. )) Где-то услышала чей-то отзыв, увидела кто-то читает, захотелось конкретное направление или стиль, заинтересовалась - ищу, скачиваю (или беру в бумажном варианте), читаю. Если не нравится, бросаю, не хочу тратить время, перехожу к следующей. Вот такая я ветреная и противоречивая. )) :parting:

У меня так же. Понравилось что-то, добавляю в список. Не понравилось - удаляю с телефона.

Читаю в произвольном порядке, к чему конкретно "тянет" сейчас.

Список же не означает, что я обязана читать от корки до корки и ровно те книги, что вошли туда Я вообще удивлена, что такая удобная вещь кому-то показалась заморочками и обязаловкой.

 

p.s. кстати, списки составлять люблю в любой области. Начиная от списка покупок и заканчивая делами на неделю/месяц/год. Позволяет не сбиваться с курса

[Карри 702]

По списку я только делаю покупки, если их много и они мелкие (и то часто отклоняюсь на какие-нить приятные излишества   ) и складываю сумку в дальние поездки.

А вот список книг - никогда. Как волна придёт. )) Где-то услышала чей-то отзыв, увидела кто-то читает, захотелось конкретное направление или стиль, заинтересовалась - ищу, скачиваю (или беру в бумажном варианте), читаю. Если не нравится, бросаю, не хочу тратить время, перехожу к следующей. Вот такая я ветреная и противоречивая. )) :parting:

Это моя беда.. Сделать список покупок и купить в два раза больше.   Раньше вообще не составляла список. Теперь стараюсь по возможности всегда. 

В поездки да. Особенно далеко. Очень выручает. И ещё на праздники типа меню.

 

Стараюсь дочитывать. До последнего. Тяну, читаю понемногу. Надежда умирает последней.     Думаю в таких случаях, ну почему отзывы суперские, а мне не нра..   Но потом поняла, что у всех разных взгляд на вещи, жизненные правила и ценности.. Ну и у авторов и рецензентов тоже.

 

У меня так же. Понравилось что-то, добавляю в список. Не понравилось - удаляю с телефона.

Читаю в произвольном порядке, к чему конкретно "тянет" сейчас.

Список же не означает, что я обязана читать от корки до корки и ровно те книги, что вошли туда Я вообще удивлена, что такая удобная вещь кому-то показалась заморочками и обязаловкой.

 

p.s. кстати, списки составлять люблю в любой области. Начиная от списка покупок и заканчивая делами на неделю/месяц/год. Позволяет не сбиваться с курса

VYV, изначально "заморочкой"вы назвали отсутствие список и свободное чтение...   По крайней мере я я из ваших слов поняла именно так.

Но это опять кому как... :gossip:

 

Список же не означает, что я обязана читать от корки до корки и ровно те книги, что вошли туда 

 

Читаю в произвольном порядке, к чему конкретно "тянет" сейчас.

 

Вначале я поняла, что список это и есть некая обязанность для себя прочитать некое количество. 

Сейчас вижу, что что то подобное у многих.

У меня куча скачанных, понравившихся по отзывам, рекомендациям, которые хочу прочитать. Потом я читаю ещё отзывы, получаю рекомендации. И куча растёт до тех пор пока эл. книга не перестаёт зависать..

Потом всё в комп. И по новой.

Книги-наркотик, чем больше читаешь, тем больше хочется.. И хочется  лучшее.. И постоянный страх, а вдруг пропущу что-то интересное???

[VYV 137]

Это моя беда.. Сделать список покупок и купить в два раза больше. Раньше вообще не составляла список. Теперь стараюсь по возможности всегда.

В поездки да. Особенно далеко. Очень выручает. И ещё на праздники типа меню.

 

Стараюсь дочитывать. До последнего. Тяну, читаю понемногу. Надежда умирает последней. Думаю в таких случаях, ну почему отзывы суперские, а мне не нра.. Но потом поняла, что у всех разных взгляд на вещи, жизненные правила и ценности.. Ну и у авторов и рецензентов тоже.

 

VYV, изначально "заморочкой"вы назвали отсутствие список и свободное чтение... По крайней мере я я из ваших слов поняла именно так.

Но это опять кому как... :gossip:

Вначале я поняла, что список это и есть некая обязанность для себя прочитать некое количество.

Сейчас вижу, что что то подобное у многих.

У меня куча скачанных, понравившихся по отзывам, рекомендациям, которые хочу прочитать. Потом я читаю ещё отзывы, получаю рекомендации. И куча растёт до тех пор пока эл. книга не перестаёт зависать..

Потом всё в комп. И по новой.

Книги-наркотик, чем больше читаешь, тем больше хочется.. И хочется лучшее.. И постоянный страх, а вдруг пропущу что-то интересное???

Неа, вы написали, что любой список - это обязательство и что-то про "должна". Я написала, что вообще не применяю такое понятие к списку, не у меня заморочек таких, что список меня чем-то обязывает))) Никаких претензий к любому виду чтения не имею, и странно было бы именовать такой стиль заморочками.

[Марджана 2 404]

Н

Ты Друда симмонсовского читала или диккенсова?

М

 

Сегодня совершила ужаснейшую глупость: в дождливый, серый день села смотреть "нового" "Дубровского". Крайне неудачный выбор фильма. И старая идея на новый лад покоробила, и игра второстепенных актеров (основные - еще куда ни шло), и суровая российская действительность... бяяя. не досмотрела.

Симмоновского! 

 

Ага, с современным российским кинематографом шутки плохи у меня сколько раз так было: раз в пятилетку свободный вечер, я вся такая настроилась посмотреть что-нить. И ведь знаю же - ну бери ты старый советский фильм, или ещ что-нибудь проверенное, и наслаждайся! Так нет же, дернет посмотреть "новое" - минут 40 терпишь эту фигню, все думаешь: ну, щас и заиграют, и обаяют... А потом выключишь- и время профукано, и настроение не то 

Последний раз я "Белую гвардию" так пыталась посмотреть. Бяяяя....  все на "три с минусом"; и игра актеров, и работа бутафоров, и сценарий. 

 

А этим летом я случайно посмотрела мультик про Синдбада - и неожиданно понравилось!

[Карри 702]

Неа, вы написали, что любой список - это обязательство и что-то про "должна". Я написала, что вообще не применяю такое понятие к списку, не у меня заморочек таких, что список меня чем-то обязывает))) Никаких претензий к любому виду чтения не имею, и странно было бы именовать такой стиль заморочками.

А что сейчас читаете? И кстати хотела спросить сколько книг в среднем прочитывается? Из желаемых и спонтанных?

У меня обычно вторых больше. 

[VYV 137]

А что сейчас читаете? И кстати хотела спросить сколько книг в среднем прочитывается? Из желаемых и спонтанных?

У меня обычно вторых больше.

Сейчас ничего не читаю, готовимся к школе. У меня в списке было 15 книг. Потом ещё 10 "спонтанных" добавилось. В среднем по 2-3 книги в месяц читаю. Осталось 3 книги до конца года.

Мне в Иордании было скучно, читала больше, сейчас некогда особо скучать.

[Карри 702]

Сейчас ничего не читаю, готовимся к школе. У меня в списке было 15 книг. Потом ещё 10 "спонтанных" добавилось. В среднем по 2-3 книги в месяц читаю. Осталось 3 книги до конца года.

Мне в Иордании было скучно, читала больше, сейчас некогда особо скучать.

Эта школа... Никому от неё покоя нет..  

У меня тоже примерно получается 3 книги... Реже больше. Не успеваю...

[c'est_moi 11 200]

Добрый день, дамы!

1. Симмоновского! 

 

2. Ага, с современным российским кинематографом шутки плохи

1. Вот интересно: во многих его романах присутствуют знаменитые писатели: Диккенс, Хэмингуэй, Китс, Твен. В мистико-авантюрном антураже, так сказать. Все-таки Симмонс был учителем литературы   Я вот все жду, что кто-нибудт из наших педагогов издаст что-нибуь подобное. Про Николай Василича, например

 

2. Эту фразу надо выбить в мраморе и повесить над телевизором

[Марджана 2 404]

Добрый день, дамы!

1. Вот интересно: во многих его романах присутствуют знаменитые писатели: Диккенс, Хэмингуэй, Китс, Твен. В мистико-авантюрном антураже, так сказать. Все-таки Симмонс был учителем литературы   Я вот все жду, что кто-нибудт из наших педагогов издаст что-нибуь подобное. Про Николай Василича, например

 

 

Добрый вечер!

 

Мне вообще нравится английское отношение к их собственной классике. Эти постоянные переэкранизации, например. Видно, что классическая английская литература не живет где-то там, в резервации школьной программы, а занимает свое место в современном культурном процессе. 

У нас тоже живет, но как подземная река протекает, в пещерах... Куда изредка спускаются немногочисленные любители

[Марджана 2 404]

Чо, правда, на Дэна Брауна? Чем?   У того, вроде бы, другая ниша совсем

 

В защиту(или наоборот, в обвинение) Симмонсу скажу, что самый лучший у него роман - "Террор"

 

его система здоровья адекватна? не предполагает принятие "теплой уриночки" по утрам или имбиря с сельдереем?

1. Ну я не претендую на точность определения. Просто по ощущениям похожим показалось: и там и там какие-то чумовые совершенно повороты сюжета, выдуманные по принципу "вава ты щас умрешь", и там и там всякие загадочности и тайны - но при этом че-та скучновато и хочется, чтобы уже скорей автор по-пыренькому рассказал все свои немудрящие сикретики и закончил еще 300 страниц тому назад. Но нет! Автор не намерен останавливаться, пока не оттарабанит свои стопицот тыщ символов

2.А про что "Террор"?

3.Кхм. А я вот сейчас задумалась, какое впечатление вообще произвожу так это со стороны... Человека, который про "уриночку" с сельдереем?   

Не, ну ты чо, все адекватно! Правда, сейчас все увлекаются ЗОЖ, поэтому нового ничего там нет для современного читателя. Немного про питание, немного про физкультуру, немного про отношения с медициной. И секс, говорит, таки полезен, ага 

Изменено 1 сентября, 2015 пользователем Марджана

[Пенелопа 9 972]

Всех с новыми книгами 

 

 

И охота тебе это перечитывать...

 

 

 

не особо

[c'est_moi 11 200]

1. Ну я не претендую на точность определения. Просто по ощущениям похожим показалось: и там и там какие-то чумовые совершенно повороты сюжета, выдуманные по принципу "вава ты щас умрешь", и там и там всякие загадочности и тайны - но при этом че-та скучновато и хочется, чтобы уже скорей автор по-пыренькому рассказал все свои немудрящие сикретики и закончил еще 300 страниц тому назад. Но нет! Автор не намерен останавливаться, пока не оттарабанит свои стопицот тыщ символов

2.А про что "Террор"?

3.Кхм. А я вот сейчас задумалась, какое впечатление вообще произвожу так это со стороны... Человека, который про "уриночку" с сельдереем?   

Не, ну ты чо, все адекватно! Правда, сейчас все увлекаются ЗОЖ, поэтому нового ничего там нет для современного читателя. Немного про питание, немного про физкультуру, немного про отношения с медициной. И секс, говорит, таки полезен, ага 

1. А ты самого Уилки Коллинза читала?   Вава падает на каждой странице

2.  В 1845 году экспедиция под командованием опытного полярного исследователя сэра Джона Франклина отправляется на судах "Террор" и "Эребус" к северному побережью Канады на поиск Северо-Западного прохода из Атлантического океана в Тихий - и бесследно исчезает. Поиски ее затянулись на несколько десятилетий, сведения о ее судьбе собирались буквально по крупицам, и до сих пор картина происшедшего пестрит белыми пятнами. Дэн Симмонс, знаменитый автор "Гипериона" и "Эндимиона", "Илиона" и "Олимпа", "Песни Кали" и "Темной игры смерти", предлагает свою версию событий: главную угрозу для экспедиции составляли не сокрушительные объятия льда, не стужа с вьюгой и не испорченные консервы - а неведомое исполинское чудовище, будто сотканное из снега и полярного мрака.

 

Экспедиция была на самом деле и на самом деле пропала (ее следы нашли только в начале 2015-го года, кстати ) Симмонс описывает последние дни экспедиции, очень неплохо. Есть там место и ключевому определению английского флота: "Виски. плетка и педерастия", и такому холоду, что, когда читаешь, волосы примерзают к подушке, и медвежути - в прямом и переносном смысле   Вот отличная рецензия: http://www.livelib.ru/review/147464#more

Роман именно мужской

 

3. Я видела людей с тремя университетскими дипломами, всерьез думающими, что уринотерапия может вернуть молодость и излечить от болезней (главный диагноз - фимоз головного мозга ) или проращивающими сорго на балконе или пьющими чайный гриб как панацею. Или покупающих китайские порошки и травы   Так что все эти системы здоровья для меня сомнительны. Нормальное питание, не перегруженное сладким и жирным - да! Физ.активность и хороший секс - да! Позитивное отношение к жизни - да!   Но вряд ли более

Изменено 3 сентября, 2015 пользователем c'est_moi

[c'est_moi 11 200]

Моему ребенку только предстоит общение с Карлсоном, а я наткнулась на такую статью о переводах Линдгрен: http://www.kommersant.ru/doc/16721

Вы в каком переводе своим дитЯм читаете или читали?

[Пенелопа 9 972]

 

Смоленск, 2 сентября - АиФ-Смоленск.

«Самый читающий» школьник Смоленской области Илья Савченков получил приз Всероссийского конкурса из рук олимпийской чемпионки Татьяны Навки, сообщила SMOL.AIF.RU ведущий специалист по связям с общественностю смоленского филиала Почты России Дина Воробьева.

Всего наградили 10 школьников из разных регионов России. Представитель Смоленской области, восьмилетний Илья Савченков, в этой десятке занимает шестое место: за  прошлый учебный год Илья прочитал 456 книг. Занявшая первое место 17-летняя Карина Лобанова из Вологды прочитала за учебный год и лето 994 книги.

В конкурсе приняли участие юные читатели, зарегистрированные в детских библиотеках по всей стране. Почта России организовала конкурс на звание самого читающего школьника совсместно с библиотеками, в том числе библиотеками для ребят с нарушениями зрения. Конкурс приурочили к Году Литературы.

 

 

Но как??? Они же еще и учатся? Или это подсчитывали кол-во книг, взятых из библиотеки на этот абонемент?

 

Вы в каком переводе своим дитЯм читаете или читали?

 

В советском

[Карри 702]

Но как??? Они же еще и учатся? Или это подсчитывали кол-во книг, взятых из библиотеки на этот абонемент?

 

В советском

Чёт я тоже не верю ни разу... Какие то запредельные цифры.

 

Моему ребенку только предстоит общение с Карлсоном, а я наткнулась на такую статью о переводах Линдгрен: http://www.kommersant.ru/doc/16721

Вы в каком переводе своим дитЯм читаете или читали?

Я в нормальном. Ещё ту, свою, потрепанную. Новую как то неприятно даже в руки брать...

Может у меня у одной такое чувство?

Восторженные не обижайтесь.

[Марджана 2 404]

1. А ты самого Уилки Коллинза читала?   Вава падает на каждой странице

2.  В 1845 году экспедиция под командованием опытного полярного исследователя сэра Джона Франклина отправляется на судах "Террор" и "Эребус" к северному побережью Канады на поиск Северо-Западного прохода из Атлантического океана в Тихий - и бесследно исчезает. 

 

3. Так что все эти системы здоровья для меня сомнительны. Нормальное питание, не перегруженное сладким и жирным - да! Физ.активность и хороший секс - да! Позитивное отношение к жизни - да!   Но вряд ли более

1.Да, "Лунный камень". В детстве читала. Интересно было

2. Холод - это очень соблазнительно

3. Согласна. Это ЗОЖ и есть. У Амосова об этом и говорится.

Моему ребенку только предстоит общение с Карлсоном, а я наткнулась на такую статью о переводах Линдгрен: http://www.kommersant.ru/doc/16721

Вы в каком переводе своим дитЯм читаете или читали?

Перевод Лунгиной. Это тот, который мы все в детстве читали.  И про Пеппи, и про Эмиля - тоже в ее переводе. 

Неужели правда не издают больше Карлсона в этом переводе? Про Пеппи и Эмиля я купила в прошлом году! 

Новый перевод гадкий какой Такое ощущение, что автор перевода с упоением херит (простите) всю работу предыдущего переводчика.  Напомнило новый перевод "Гарри Потттера", с "шокогадушками" вместо "шоколадных лягушек"

 

Но как??? Они же еще и учатся? Или это подсчитывали кол-во книг, взятых из библиотеки на этот абонемент?

Да, просто количество книг взятых, скорее всего. 

Ну врт в чем смысл?Имхо, разве ж в количестве?

Изменено 5 сентября, 2015 пользователем Марджана

[Пенелопа 9 972]

Добрый вечер

 

Кто-нибудь что-нибудь по Универсариуму смотрит?

 

Чёт я тоже не верю ни разу... Какие то запредельные цифры.

 

 

 

да, как-то в голове не укладывается...

 

 Напомнило новый перевод "Гарри Потттера", с "шокогадушками" вместо "шоколадных лягушек"

 

 

 

Новый перевод?  А старый уже успел состариться?

 

Да, просто количество книг взятых, скорее всего. 

Ну врт в чем смысл?Имхо, разве ж в количестве?

 

 

 

не знаю... быстро поискала про этот конкурс подробности, не нашла

[Марджана 2 404]

Добрый вечер

 

1.Кто-нибудь что-нибудь по Универсариуму смотрит?

 

 

2.Новый перевод?  А старый уже успел состариться?

 

 

 

3.не знаю... быстро поискала про этот конкурс подробности, не нашла

Доброе утро!

1. Я! "Мир русской избы и русской игрушки". Очень интересно! А ты? Там есть еще что-то новенькое, кажется, но я еще не добралась. 

2. Да вроде бы это тоже связано с правами на публикацию. Другое издательство не имеет права использовать прежний перевод, перевод издательства "Росмэн". Вот и накреативило новый Да тут в болталке выкладывали сканы страниц в прошлом году.

 3. Называется - формальный подход к делу и, как всегда, не без памяти о подвиге стахановцев

 

*робко* Девочки, а что, таки накрылся наш клуб медным тазиком? 

[c'est_moi 11 200]

Всех категорически приветствую!

*робко* Девочки, а что, таки накрылся наш клуб медным тазиком? 

"грозно" А ты "Дом духов" уже прочитала?

 

Я уже дочитываю, но, смотрю, никто не обсуждает

 

В субботу зашла в библиотэку, попросила современных французских авторов. Чтобы были достойными чтения, а не какая-нибудь там Гавальда   Заодно спросила, есть ли французы - авторы фэнтези. Библиотекарша мне надавала книжек и просила потом ей рассказать о впечатлениях   Сказала, что еще кое-что для меня отложит, "утонченное"

[Марджана 2 404]

Всех категорически приветствую!

"грозно" А ты "Дом духов" уже прочитала?

 

Я уже дочитываю, но, смотрю, никто не обсуждает

 

В субботу зашла в библиотэку, попросила современных французских авторов. Чтобы были достойными чтения, а не какая-нибудь там Гавальда   Заодно спросила, есть ли французы - авторы фэнтези. Библиотекарша мне надавала книжек и просила потом ей рассказать о впечатлениях   Сказала, что еще кое-что для меня отложит, "утонченное"

Привет!

вот прикинь, я после твоего "грозного" таки скачала и начала читать. А вообще-то не собиралась (я так поняла, что не понимаю жанр "магического реализма" и не люблю)! 

Так шта жди, на днях выскажусь 

 

а вообще, Надежда, в очередной раз выражаю тебе респект. Это ж надо, ходит еще в библиотеки, на французском читает, и еще и светские беседы с библиотекарями заводит! 

Ты вообще долго язык учила?

[c'est_moi 11 200]

Привет!

вот прикинь, я после твоего "грозного" таки скачала и начала читать. А вообще-то не собиралась (я так поняла, что не понимаю жанр "магического реализма" и не люблю)!

Так шта жди, на днях выскажусь

 

а вообще, Надежда, в очередной раз выражаю тебе респект. Это ж надо, ходит еще в библиотеки, на французском читает, и еще и светские беседы с библиотекарями заводит!

Ты вообще долго язык учила?

Добрый день!

Мне в последнее время маг.реализьм везде попадается, нагло лезет в руки )))

 

Я не просто долго учила. До сих пор учу и порой удивляюсь, читая учебники по грамматике. Типа:"так вот как надо говорить!!!" )))))

В краткосрочных планах - итальянский. Очень хочется его поучить )))

[Пенелопа 9 972]

 

1. Я! "Мир русской избы и русской игрушки". Очень интересно! А ты? Там есть еще что-то новенькое, кажется, но я еще не добралась. 

2. Да вроде бы это тоже связано с правами на публикацию. Другое издательство не имеет права использовать прежний перевод, перевод издательства "Росмэн". 

 

 

3. *робко* Девочки, а что, таки накрылся наш клуб медным тазиком? 

 

1. Этот я тоже посмотрела Последний модуль особенно порадовал Еще про кино и русское искусство нравятся

 

2. А, вот оно что...

 

3. Поднимите руки, кто готов

 

 

Я уже дочитываю, но, смотрю, никто не обсуждает

 

 

 

А я прочитала, но не написала еще 

[Марджана 2 404]

Добрый день!

1.Мне в последнее время маг.реализьм везде попадается, нагло лезет в руки )))

 

2.Я не просто долго учила. До сих пор учу и порой удивляюсь, читая учебники по грамматике. Типа:"так вот как надо говорить!!!" )))))

В краткосрочных планах - итальянский. Очень хочется его поучить )))

Привет!

1.Нравится? Чем? 

2. ОМГ, она еще и учебники по грамматике читает. Когда??? Сколько у вас там часов в сутках?

 

1. Этот я тоже посмотрела Последний модуль особенно порадовал Еще про кино и русское искусство нравятся

 

2. Поднимите руки, кто готов

 

 

А я прочитала, но не написала еще 

1. Про кино и искусство тоже скоро начну. 

Оля, у тебя есть какой-нибудь список, план, по которому ты фильмы смотришь? Или спонтанно все?

2. Я! Причем на все даже вгрызться в магический реализм 

как твоя учеба, началась?

[Nadin 1 432]

У меня Карлсон в переводе Лунгиной, к счастью. Проверила другие книги Линдгрен: " Пеппи" Лунгиной, " Кати" - Брауде (не помню текст). Но меня как-то раздражал Карлсон при последнем чтении. Хотя мультик люблю.

Моему ребенку только предстоит общение с Карлсоном, а я наткнулась на такую статью о переводах Линдгрен: http://www.kommersant.ru/doc/16721

Вы в каком переводе своим дитЯм читаете или читали?