veoclub 393 Опубликовано 29 августа, 2011 Всего чего ? мне сложно запоминать все что нужно, поэтому мы носим именно ксерокопии всего в специальной толстенькой папочке 1. паспорта с переводом нотариальным, + копии страниц с регистрацией и штампом РнВП, решения о выдачи РнВП, копию миграционки. Может еще что надо, я честно не помню уже. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Дуняша 307 Опубликовано 29 августа, 2011 мне сложно запоминать все что нужно, поэтому мы носим именно ксерокопии всего в специальной толстенькой папочке 1. паспорта с переводом нотариальным, + копии страниц с регистрацией и штампом РнВП, решения о выдачи РнВП, копию миграционки. Может еще что надо, я честно не помню уже. Боооже , сколько же нужно экземпляров ? нотариально заверенного превода паспорта ? Мы сделали 2 штуки . Я думала , что больше не нужно . Значит ещё один делать придётся . Или вообще может кто знает ? Сколько штук нотариально заверенного перевода нужно вообще , до получения гражданства ? Есть у кого -нибудь такая статистика ? Поделитесь пожалуйста . Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
veoclub 393 Опубликовано 29 августа, 2011 (изменено) Боооже , сколько же нужно экземпляров ? На визу нужны просто ксерокопии. А вот на РнВП, ВНЖ и Гражданство придется нести оригиналы.Точно не скажу. Но на визу, медицинский полис, ИНН и разрешение на работу оригинал не нужен перевода - нужны копии. Изменено 29 августа, 2011 пользователем veoclub Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
irro4ka 371 Опубликовано 1 сентября, 2011 да нам не въездная нужна, а Выездная. Что бы из России в Египет выехать... Девушки, расскажите плиз что это за ВЪЕЗДНАЯ виза? Зачем она и где ее получать? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Дуняша 307 Опубликовано 1 сентября, 2011 Девушки, расскажите плиз что это за ВЪЕЗДНАЯ виза? Зачем она и где ее получать? Въездная виза , для того чтоб ВЪЕХАТЬ в Россию ( куда угодно ) , а вЫездная , чтоб ВЫЕЗЖАТЬ потом из России , в данном случае ( по РнВП ) даётся сейчас на 3 года . Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
veoclub 393 Опубликовано 1 сентября, 2011 Виза для РнВП-шников Въездная-выездная. Два в одном то есть. Выдается на срок действия РнВП. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
irro4ka 371 Опубликовано 2 сентября, 2011 Виза для РнВП-шников Въездная-выездная. Два в одном то есть. Выдается на срок действия РнВП. А выается она в Консульстве РФ в Египте или в России где-то? А то мы сейчас будем подавать доки на РнВП, чтобы нам уже быть готовыми к дальнейшим действим))) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Дуняша 307 Опубликовано 2 сентября, 2011 (изменено) А выается она в Консульстве РФ в Египте или в России где-то? А то мы сейчас будем подавать доки на РнВП, чтобы нам уже быть готовыми к дальнейшим действим))) В России . :) Вот полУчите РнВП и после этого оформите сразу же эту визу . Она и выдаётся на основании РнВП ( в Вашем случае ) . Как и где это делают в Волгограде , не знаю . Думаю , на месте Вам всё объяснят и подскажут . И Ваш муж после этого может выезжать и въезжать в Россию сколько захочет ( пока будет действовать РнВП ) , не заходя ни в какие консульства и ничего не оформляя . Купил билетик и полетел . Изменено 2 сентября, 2011 пользователем Lulita Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
irro4ka 371 Опубликовано 2 сентября, 2011 В России . :) Вот полУчите РнВП и после этого оформите сразу же эту визу . Она и выдаётся на основании РнВП ( в Вашем случае ) . Как и где это делают в Волгограде , не знаю . Думаю , на месте Вам всё объяснят и подскажут . И Ваш муж после этого может выезжать и въезжать в Россию сколько захочет ( пока будет действовать РнВП ) , не заходя ни в какие консульства и ничего не оформляя . Купил билетик и полетел . Спасибо большое!!!!! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
lsg 3 Опубликовано 15 октября, 2011 А в петербурге и без квоты? Я никак не могу найти весь список документов?Вся информация меняется в зависимости от сайта :) Таша ,я Татьяна из Питера тоже мой муж тоже египтянин позвоните мне 89119525687 ,возможно мы сможем друг другу помочь . Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
irro4ka 371 Опубликовано 21 октября, 2011 Как хорошо, что мы взяли фиш уташби в Египте (правда поставили на ней штампик только в МИДе египетском, в нашем консульстве не легализовывали). Сделали справки об отсутствии болезней за неделю. Принесли на сдачу документы, потребовали с нас нотариальную копию нашего свидетельства о браке (мы в Каире оформляли брачный контракт и легализовывали его для РФ). Ладно, когда уже все сделано, не было желания из-за 80 руб. (тариф за нотар. копию) возникать и выяснять "зачем?". В общем, сдали мы с первой попытки документы на РнВП!!!!!!!!!!!! Счастью моему не было придела!!!!!!!!! И нет до сих пор! Теперь вот молюсь, чтобы всё было хорошо и дальше, чтобы мы получили в срок наше РнВП! Кстати, инспектор, которая принимала документы у нас, сказала, что как-то оформляла для израильтянина РнВП, так его для беседы в ФСБ вызывали. А он ждал решения в Израиле. Так вот ради 5-минутной беседы он прилетал специально в Рашу. ППЦ! (мы подавали документы на РнВП намеренно в регионе на периферии, чтобы меньше проволочек было в доками). Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
EvaMarishka 247 Опубликовано 22 октября, 2011 А переферия пардон это где???? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
irro4ka 371 Опубликовано 23 октября, 2011 Это Волгоградская область)))) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
маруся 77 1 Опубликовано 3 ноября, 2011 Девушки! Зайдите, пожалуйста, в юр. раздел "Рабочие визы". Вопрос срочный. Кто знает - подскажите Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
malvina2007 1 Опубликовано 3 ноября, 2011 Скажите пожалуйста, для оформления разрешения на ВП мы взяли справку о несудимости в Египте, заверили там же ее в МИД Египта, можно и достаточно ли ее будет перевести ее в любом бюро переводов и заверить нотариально? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mango 634 Опубликовано 3 ноября, 2011 В юр. разделе об этой справке очень подробно все написано, зайдите почитайте. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nadiya111 0 Опубликовано 7 ноября, 2011 Привет!!!Мы столкнулись с рядом проблем,сейчас отдали документы на РВП,но их повезли на проверку,через 2 дня узнаем примут их или нет т.к они утверждают что все документы мы должны были делать без фамилии,в свидетельстве о браке у моего мужа стоит фамилия(его последние имя)визу нам оформили с фамилией и в миграционной карте у него фамилия,так вот,хочу у вас спросить!!!как вы делали эти все документы!мы все на нервах не можем нормально жить!!!жду ответа Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
EvaMarishka 247 Опубликовано 7 ноября, 2011 Привет!!!Мы столкнулись с рядом проблем,сейчас отдали документы на РВП,но их повезли на проверку,через 2 дня узнаем примут их или нет т.к они утверждают что все документы мы должны были делать без фамилии,в свидетельстве о браке у моего мужа стоит фамилия(его последние имя)визу нам оформили с фамилией и в миграционной карте у него фамилия,так вот,хочу у вас спросить!!!как вы делали эти все документы!мы все на нервах не можем нормально жить!!!жду ответа вам сюда рвп Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nadiya111 0 Опубликовано 7 ноября, 2011 вам сюда рвп спасибо,но толком ,так и не поняла(((((((((((просто в посолстве египта когда ам выдавали справку о не судимости и об отсутствии брака,то где его имена подписали расшифровку где имя,где фамилия и отчество и первым написали его последние имя как фамилию(голова кругом,муж грустит,нос повесил)есле ещё придёться свидетельство о браке менять я сойду ссума Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
EvaMarishka 247 Опубликовано 7 ноября, 2011 (изменено) спасибо,но толком ,так и не поняла(((((((((((просто в посолстве египта когда ам выдавали справку о не судимости и об отсутствии брака,то где его имена подписали расшифровку где имя,где фамилия и отчество и первым написали его последние имя как фамилию(голова кругом,муж грустит,нос повесил)есле ещё придёться свидетельство о браке менять я сойду ссума смотрите, когда подаете документы на рвп, надо чтоб все бумаги(перевод паспорта, свидетельство о браке, мед справка, миграционка, регистрация, само заявление-анкета, справка о не судимости) содержали одинаковое написание фио вашего мужа. по идее в посольстве должны перевести как вам удобно, они всегда просят написать как вам нужна и заверяют что это есть правда. есть в итоге получится что, где-то ошибка, то к сожалению документы вернут, а это снова здорово. как вариант чтоб все не полетело прахом, ехать снова в посольство и слезно рыдая просить подтвердить, что в документах, где не правильно написано ФИО и где правильно - это все есть один человек. я слышала, что так может прокатить, но гарантий не даю. как то так вот куда я дала ссылку задайте девочкам вопрос, там есть которые только-только отстрелялись по этому вопросу и они вам дадут информацию из свежих рук, так сказать Изменено 7 ноября, 2011 пользователем EvaMarishka Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nadiya111 0 Опубликовано 7 ноября, 2011 смотрите, когда подаете документы на рвп, надо чтоб все бумаги(перевод паспорта, свидетельство о браке, мед справка, миграционка, регистрация, само заявление-анкета, справка о не судимости) содержали одинаковое написание фио вашего мужа. по идее в посольстве должны перевести как вам удобно, они всегда просят написать как вам нужна и заверяют что это есть правда. есть в итоге получится что, где-то ошибка, то к сожалению документы вернут, а это снова здорово. как вариант чтоб все не полетело прахом, ехать снова в посольство и слезно рыдая просить подтвердить, что в документах, где не правильно написано ФИО и где правильно - это все есть один человек. я слышала, что так может прокатить, но гарантий не даю. как то так вот куда я дала ссылку задайте девочкам вопрос, там есть которые только-только отстрелялись по этому вопросу и они вам дадут информацию из свежих рук, так сказать спасибо!!!у нас всё совподает,ну прям всё только заявление мы заполняли за деньги ,они вась вась с уфмс ,короче знающая женщина,записала как в паспорте его,явная конечно ошибка,но доки забрали у нас уже,они должны отвезти в офис главный в москву!вылет у нас уже 15 боюсь не успеем(((((спасиюо ещё раз Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mango 634 Опубликовано 8 ноября, 2011 !как вы делали эти все документы!мы все на нервах не можем нормально жить!!!жду ответа не паникуйте, просмотрите все ваши документы и идите по наименьшим изменениям, дело в справке о несудимости? Попросите выдать новую, чтобы совпадало со св-вом о браке Ф.И.О., плюс возьмите дополнительно справку перевод его паспорта и внизу ремарка: Ф.И.О. такие то....тоже как вам надо, не откажут, все сделают в тот же день! !как вы делали эти все документы!мы все на нервах не можем нормально жить!!!жду ответа не паникуйте, просмотрите все ваши документы и идите по наименьшим изменениям, дело в справке о несудимости? Попросите выдать новую, чтобы совпадало со св-вом о браке Ф.И.О., плюс возьмите дополнительно справку перевод его паспорта и внизу ремарка: Ф.И.О. такие то....тоже как вам надо, не откажут, все сделают в тот же день! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Nadiya111 0 Опубликовано 8 ноября, 2011 не паникуйте, просмотрите все ваши документы и идите по наименьшим изменениям, дело в справке о несудимости? Попросите выдать новую, чтобы совпадало со св-вом о браке Ф.И.О., плюс возьмите дополнительно справку перевод его паспорта и внизу ремарка: Ф.И.О. такие то....тоже как вам надо, не откажут, все сделают в тот же день! не паникуйте, просмотрите все ваши документы и идите по наименьшим изменениям, дело в справке о несудимости? Попросите выдать новую, чтобы совпадало со св-вом о браке Ф.И.О., плюс возьмите дополнительно справку перевод его паспорта и внизу ремарка: Ф.И.О. такие то....тоже как вам надо, не откажут, все сделают в тот же день! Значит,всё таки должна быть фамилия во всех документах??мы так и сделали,только в переводе паспорта у нас не указано где фио,но зато в легалезованной справке о не судимости чётко указано где фио!и свид. о браке тоже у нас фио!!!надесь что прокатит через 2 дня узнаем!!!спасибо!!!! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mango 634 Опубликовано 9 ноября, 2011 (изменено) Значит,всё таки должна быть фамилия во всех документах??мы так и сделали,только в переводе паспорта у нас не указано где фио,но зато в легалезованной справке о не судимости чётко указано где фио!и свид. о браке тоже у нас фио!!!надесь что прокатит через 2 дня узнаем!!!спасибо!!!! Все нормально, вы просто из Посольства возьмите справочку с расшифровкой где у него Ф.И.О. отдельную, ее приложите к переводу паспортных данных. Мы так делали, потому что у нас во всех доках, кроме перевода паспорта тоже Ф.И.О. стоит, не переделывать же нам св-во о браке и другие.... Изменено 9 ноября, 2011 пользователем Mango Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Rashka 798 Опубликовано 10 ноября, 2011 В общем, сдали мы с первой попытки документы на РнВП!!!!!!!!!!!! Счастью моему не было придела!!!!!!!!! И нет до сих пор! Теперь вот молюсь, чтобы всё было хорошо Мои поздравления! Скажите пож-та, (этот вопрос меня очень сильно мучает) вы когда переводили документы, ставили штамп переводчика на копиях паспорта и брачном контракте или нет? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Rashka 798 Опубликовано 11 ноября, 2011 Задаю этот вопрос, т.к. в Российской нотариальной конторе мне отказались заверять копию паспорта мужа, т.к. им нужен был переведенный штамп переводчика........вот.... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mango 634 Опубликовано 11 ноября, 2011 (изменено) Задаю этот вопрос, т.к. в Российской нотариальной конторе мне отказались заверять копию паспорта мужа, т.к. им нужен был переведенный штамп переводчика........вот.... Если я правильно поняла, то, вы хотите нотариально заверить перевод, который делали ранее? Если так, то вряд ли кто возьмется заверять, потому что каждый нотариус работает с определенным переводчиком/ами, поэтому если просить любого нотариуса заверить нотариально перевод, который был сделан где-то в другом месте, т.е. переводчиком которого он не знает, то это бесполезно. Придется отдать заново на перевод в любое бюро переводов вместе с услугой нотариального заверения. Изменено 11 ноября, 2011 пользователем Mango Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Rashka 798 Опубликовано 11 ноября, 2011 Если я правильно поняла, то, вы хотите нотариально заверить перевод, который делали ранее? Жень, ситуация такая: сделана копия паспорта, которая переведена и легализована в Консульстве (все как положено). Чтобы в УФМС не отдавать оригинал легализованной копии (т.к. до этого говорилось, что легализация копии приравнивается к нотариальному заверению) я иду к любому нотариусу и заверяю копии с моих оригиналов легализованных доков. Дело в том, что в нашем городе переводчиков с Арабского вообще нет и этой даме нужен был просто штамп ЛЮБОГО переводчика! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
EvaMarishka 247 Опубликовано 11 ноября, 2011 (изменено) все намного проще. могу даже дать адрес, где вам в Москве переведут все что нужно и паспорт и другие документы. просто приносите паспорт, делают копию при вас и в этот же день или на следующий вам выдают нотариальный перевод, причем вы еще можете сами написать как правильно разбить фио. стоимость переводы на 2010 год было 800 рублей. пардон, только потом увидела, что вы не с Москвы. Изменено 11 ноября, 2011 пользователем EvaMarishka Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
FaridaFaher 464 Опубликовано 11 ноября, 2011 Так у переводчиков вообще не бывает никаких штампов! Переводчик расписывается, а нотариус подтверждает его личность. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mango 634 Опубликовано 11 ноября, 2011 (изменено) Жень, ситуация такая: сделана копия паспорта, которая переведена и легализована в Консульстве (все как положено). Дело в том, что в нашем городе переводчиков с Арабского вообще нет и этой даме нужен был просто штамп ЛЮБОГО переводчика! Поняла, тогда вопрос, вы переводили в РКЦ или где? А штамп консула есть? Удостоврение верности перевода? За границей у нас консул как-бы выступает в роли нотариуса. Если есть, ткни ее носом в печать консула с заверением. Если нет, то только новый перевод...Например,у нас все документы были переведены в РКЦ в г. Александрии, стоит печать РКЦ плюс подпись от руки перевод верен и подпись просто, плюс штампик прямоугольный консула, что перевод верен, произведен с арабского на русский и он его удостоверяет. Изменено 11 ноября, 2011 пользователем Mango Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Rashka 798 Опубликовано 11 ноября, 2011 Поняла, тогда вопрос, вы переводили в РКЦ или где? А штамп консула есть? Удостоврение верности перевода? За границей у нас консул как-бы выступает в роли нотариуса. Если есть, ткни ее носом в печать консула с заверением. Если нет, то только новый перевод... Например,у нас все документы были переведены в РКЦ в г. Александрии, стоит печать РКЦ плюс подпись от руки перевод верен и подпись просто, плюс штампик прямоугольный консула, что перевод верен, произведен с арабского на русский и он его удостоверяет. Переводили у моего учителя по арабскому, штам не ставили, т.к. в ГК Алекса сказали, что он им не нужен. Легализован как положено: 1 штамп -перевод с арабского на русский верен, и 2 штап- удостоверяет верность копии. Что делать в таком случае? Неужели этот штампик переводчика очень значим??? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mango 634 Опубликовано 12 ноября, 2011 (изменено) Что делать в таком случае? Неужели этот штампик переводчика очень значим??? Нет, я обычно тоже не ставлю, когда здесь перевожу, главное же, что он у вас консулом заверен, блин, ищи ссылки в инете, где говорится, что консул в роли нотариуса, тыкай носом, пускай заверяют. Ты же их не голый перевод просишь заверить, а нотариально заверенный! У вас один нотариус в городе? Нет другого адекватного? Скажи, что ты в ГК г. Александрии переводила, штамп консула есть Им же неизвестны подробности есть ли в ГК переводчик или нет.... :biggrin: Изменено 12 ноября, 2011 пользователем Mango Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Rashka 798 Опубликовано 13 ноября, 2011 У вас один нотариус в городе? Нет другого адекватного? Скажи, что ты в ГК г. Александрии переводила, штамп консула есть Им же неизвестны подробности есть ли в ГК переводчик или нет.... :biggrin: Будем искать :biggrin: Вообще не понимаю, зачем нафиХ нужен этот штамп переводчика и что он ей даст, когда в штампе с ГК указано черным по белому что перевод верен, что там еще выдумывать Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
irro4ka 371 Опубликовано 26 ноября, 2011 Подали мы документы на РнВП в конце сентябре и были рады. Но... не тут то было! Сегодня позвонила мама и сказала, что дополнительно нужно предоставить еще справку из Египта, что наш брачный контракт (легализованный в КО РФ в Каире, на основании которого мы подавали документы на РнВП) является СВИДЕТЕЛЬСТВОМ о браке. Может подскажет кто, где взять эту справку? Может в Консульский отдел обратиться? Или куда податься? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
irro4ka 371 Опубликовано 29 ноября, 2011 Подали мы документы на РнВП в конце сентябре и были рады. Но... не тут то было! Сегодня позвонила мама и сказала, что дополнительно нужно предоставить еще справку из Египта, что наш брачный контракт (легализованный в КО РФ в Каире, на основании которого мы подавали документы на РнВП) является СВИДЕТЕЛЬСТВОМ о браке. Может подскажет кто, где взять эту справку? Может в Консульский отдел обратиться? Или куда податься? Девушки, кто-нибудь поможет? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
FaridaFaher 464 Опубликовано 30 ноября, 2011 Сходите в Консульство, уговорите их, пусть напишут вам такую справку. Потом перешлёте маме. Что тут поделаешь, такое самодурство в ФМС Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mango 634 Опубликовано 30 ноября, 2011 Может подскажет кто, где взять эту справку? Может в Консульский отдел обратиться? Или куда податься? Самое лучшее будет мне кажется в Посольство Египта в Москве маме съездить с вашим контрактом и взять справку, что это и есть свидетельство о браке. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Yasia 478 Опубликовано 30 ноября, 2011 Самое лучшее будет мне кажется в Посольство Египта в Москве маме съездить с вашим контрактом и взять справку, что это и есть свидетельство о браке. +1 ! irro4ka справку в посольстве сделают без проблем. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
irro4ka 371 Опубликовано 30 ноября, 2011 +1 ! irro4ka справку в посольстве сделают без проблем. Отличная идея! Сначала сходим в наш Консульский отдел в Каире, если там не помогут, то переправлю маме контракт наш, чтобы она там сходила Посольство Египта. Только вот нам надо успеть всё до НГ провернуть, а то в ФМС сказали, мол если не успеем, то заново подавать придется доки Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
