c'est_moi 11 066 Опубликовано 3 декабря, 2014 чтобы написать что-то, похожее на "ДФ", надо быть Амаду и волшебником.....не меньше, ИМХО нет, не читала.....Я из молодых французов только Пажа читала. тоже любитель Жоржи нашего Амаду? :) я как-то разочаровалась в молодых французах, "ушла" в классику. Наметила себе Колетт :) а мой любит "Любовь и голуби", раза 3 уже смотрел :) мой смотрит со мной вместе, историю-то и без слов можно понять, но вот перевести их фразочки... для меня - непосильно :) ("Кладбищенские истории", читают автор и Александр Филиппенко, хорошо читают :) ) вот и мы сейчас свой список составим :) Филиппенко вообще всё хорошо читает :) Мы забыли "Единую Россию"... А я в раздумьях...почитать перед НГ "Лёд и вода, вода и лёд" или оставить на потом....Хочется позитивчика...а это не к Аксельссон, точно.... да уж, позитива у нее ... совсем нет :) Я решила "Хрупкую женщину" почитать :) Еще хотела сказать, какая Марджана молодец, какую чудесную тему для декабря выбрала! Жду с нетерпением, кто победит, что почитать :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Yusyashka 5 749 Опубликовано 3 декабря, 2014 Привет, девушки-красавицы. Я вчера прочитала небольшую повесть алжирской писательницы и на удивление понравилось. Перевод, сюжет, ощущение лета, а еще никак не покидало ощущение - неужели и такие, тонко-чувствующие люди здесь живут Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 3 декабря, 2014 тоже любитель Жоржи нашего Амаду? :) я как-то разочаровалась в молодых французах, "ушла" в классику. Наметила себе Колетт :) мой смотрит со мной вместе, историю-то и без слов можно понять, но вот перевести их фразочки... для меня - непосильно Еще хотела сказать, какая Марджана молодец, какую чудесную тему для декабря выбрала! Жду с нетерпением, кто победит, что почитать :) Да :)маг, просто маг ! Мне кажется, что "вкусней" его книг я еще ничего не читала.... Колетт я читала 2 или 3 произведения, как-то не проняло....Хотя, вполне возможно, время и место не то было..... Мой русским хорошо владеет, нюансы языковые понимает. Поэому, нам проще, мы всё на русском смотрим :) Да, тема отличная! Я вот еще одну вещь хочу предложить. Привет, девушки-красавицы. Я вчера прочитала небольшую повесть алжирской писательницы и на удивление понравилось. Перевод, сюжет, ощущение лета, а еще никак не покидало ощущение - неужели и такие, тонко-чувствующие люди здесь живут я даже предполагаю кого...давала как-то ссылку на нее в вашей болталке? а я никак не могу себя заставить марокканских авторов читать....вот прям предубеждение у меня, даже против тех, кто в Европах живет... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
c'est_moi 11 066 Опубликовано 3 декабря, 2014 Да, Жоржи рулит, я его обожэ. с юности еще :) Мне Колетт нравится: во-первых, что ни говори, но в ее произведениях чувствуется, КАК она любила жизнь. Во-вторых, у нее прекрасный и правильный французский, не Гюго, конечно, но зато посовременнее :) Ну, и в-третьих, я люблю женщин со скандальной репутацией я даже предполагаю кого...давала как-то ссылку на нее в вашей болталке? что за конспирация? о ком хоть речь-то? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 3 декабря, 2014 Да, Жоржи рулит, я его обожэ. с юности еще :) Мне Колетт нравится: во-первых, что ни говори, но в ее произведениях чувствуется, КАК она любила жизнь. Во-вторых, у нее прекрасный и правильный французский, не Гюго, конечно, но зато посовременнее :) Ну, и в-третьих, я люблю женщин со скандальной репутацией что за конспирация? о ком хоть речь-то? Я с Жоржи уже в "зрелом возрасте" познакомилась...Мне около 30 было уже. Причем уже в Марокко, приятельница дала почитать "Генералы песчаных карьеров".... Я про репутацию даже и не знала Я, честно, Саган одно время запойно читала и любила... Может Ассия Джебар? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Пенелопа 9 972 Опубликовано 3 декабря, 2014 . Мы забыли "Единую Россию"... О ужас! Как мы могли?? Привет, девушки-красавицы. Я вчера прочитала небольшую повесть алжирской писательницы и на удивление понравилось. Перевод, сюжет, ощущение лета, а еще никак не покидало ощущение - неужели и такие, тонко-чувствующие люди здесь живут Кого? :) . Может Ассия Джебар? А еще там Ахлям Непомнюфамилию есть, популярная :) (Мустаганна?) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Yusyashka 5 749 Опубликовано 3 декабря, 2014 Да, она самая Асия. Читала ее "Жажду" Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 3 декабря, 2014 Аким сегодня в книжном отделе вцепился в "Питер Пен".....на французском....Еле отговорила покупать.... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
c'est_moi 11 066 Опубликовано 4 декабря, 2014 Аким сегодня в книжном отделе вцепился в "Питер Пен".....на французском....Еле отговорила покупать.... А чо отговорила-то? Ты за чистоту расы перевода волнуешься? :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
amina 940 Опубликовано 4 декабря, 2014 Пришла похвалиться...раздобыла бумажную книгу "Сага о Форсайтах, и тут же жалуюсь:она вся изъедена грибком, так что читать очень трудно, глаза слезят(теперь с каплями глазными от аллергии, но мужу не признаюсь на что)-в Марокко из-за сырости книги долго не живут. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Yusyashka 5 749 Опубликовано 4 декабря, 2014 Мне в школе дарили эту книгу, мне двадцать девять скоро до сих пор не прочитала)) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 4 декабря, 2014 А чо отговорила-то? Ты за чистоту расы перевода волнуешься? :) а кто с ним ее читать будет? я с французским на ВЫ папке некогда..... Пришла похвалиться...раздобыла бумажную книгу "Сага о Форсайтах, и тут же жалуюсь:она вся изъедена грибком, так что читать очень трудно, глаза слезят(теперь с каплями глазными от аллергии, но мужу не признаюсь на что)-в Марокко из-за сырости книги долго не живут. ух ты! В библиотекке? Мне в школе дарили эту книгу, мне двадцать девять скоро до сих пор не прочитала)) Юлия...ты меня расстраиваешь! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
amina 940 Опубликовано 4 декабря, 2014 Ага, в библиотеке при РКЦ. Жалко, у них зарубежки мало. Меня почему-то тянет на неё именно сейчас. Зря не купила книжку! Он бы сам её и прочитал потихонечку. Мне в школе дарили эту книгу, мне двадцать девять скоро до сих пор не прочитала)) A я наслаждаюсь прямо. Улыбка до ушей, муж думает-комедию читаю. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 4 декабря, 2014 Ага, в библиотеке при РКЦ. Жалко, у них зарубежки мало. Меня почему-то тянет на неё именно сейчас. Зря не купила книжку! Он бы сам её и прочитал потихонечку. A я наслаждаюсь прямо. Улыбка до ушей, муж думает-комедию читаю. Ириша говорила, что там фонды в ужасном состоянии а новое присылают непонятно что, хотя, Иришка наша заявки отправляет на приличную литературу. Оль, там сложный текст и большой объем. Сейчас точно читать не будет. Плюс, она была не на промосьон.... Практически завидую тебе! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
amina 940 Опубликовано 4 декабря, 2014 Ириша говорила, что там фонды в ужасном состоянии Да, она сказала, что очень много выбросила книг. Пришлось. Практически завидую тебе! :blum2: Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 4 декабря, 2014 Какую я прелесть нашла..... 2 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Yusyashka 5 749 Опубликовано 4 декабря, 2014 А шо я расстраиваю, как возьму, как прочитаю в первый раз в своей жизни. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 4 декабря, 2014 а она у тебя где? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
c'est_moi 11 066 Опубликовано 4 декабря, 2014 там сложный текст и большой объем. Сейчас точно читать не будет. Плюс, она была не на промосьон.... из личного опыта: проще всех читаются на любых иностранных языках "Гарри Поттер" и Даниэла Стилл Достаточно небольшого словарного запаса, чтобы осилить эти шедевры :) А "Питер Пэн" посложнее, конечно :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 4 декабря, 2014 из личного опыта: проще всех читаются на любых иностранных языках "Гарри Поттер" и Даниэла Стилл Достаточно небольшого словарного запаса, чтобы осилить эти шедевры :) А "Питер Пэн" посложнее, конечно :) да я максимум комиксы смогу прочесть.....ну и совсем детские книжки самое смешное, что когда только переехала и рвалась в бой изучать языки, то очень даже бегло женские журналы читала.... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
c'est_moi 11 066 Опубликовано 4 декабря, 2014 у вас там мало по-французски говорят? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 4 декабря, 2014 у вас там мало по-французски говорят? бачиму? очень много говорят...на нем и на дариже.....Только я не говорю :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Yusyashka 5 749 Опубликовано 4 декабря, 2014 Аха попытка номер пять написать в эту тему. Света, книжка у мамы дома, есть на ридере, это я оленю Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 4 декабря, 2014 Света, книжка у мамы дома, есть на ридере, это я оленю о, ну сам Бог велел к НГ почитать Смотрим с мелким "Морозко". Помнит с прошлого года сюжет, переживает :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
c'est_moi 11 066 Опубликовано 5 декабря, 2014 бачиму? очень много говорят...на нем и на дариже.....Только я не говорю :) Всё понятно. Ты выше этого :lol: Смотрим с мелким "Морозко". Помнит с прошлого года сюжет, переживает :) это где главная героиня таким мяукающим голосом замученного котенка говорит? и Чурикова там еще? :) хороший фильмец... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Марджана 2 404 Опубликовано 5 декабря, 2014 Девочки, привет!! выныриваю из котла дел и забот - и к вам, к вам, конечно:) спасибо еще раз Пенелопе, что открыла декабрьскую тему, и спасибо всем, кто предлагает книги! Фрося спрашивала, кто что к НГ с детями читать будет. Мы традиционно перечитаем "Чука и Гека":) В нашей книге таи иллюстрации замечательные, очень зимние и советско-уютные... Эх, говорят, дети сейчас мало читают... А у меня старший прямо запойный книгочей (на английском, правда). Проблема в том, что библиотек-то на наш Дубайск раз-два и обчелся! Всего 8 детских до ближайшей на метро пилить и пилить... То есть это вот я свои заслуженные несколько часов отдыха от семейных радостей должна опять сложить на алтарь "жертвы во имя детей - тут" Прямо печалюсь Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 5 декабря, 2014 Всё понятно. Ты выше этого :lol: это где главная героиня таким мяукающим голосом замученного котенка говорит? и Чурикова там еще? :) хороший фильмец... это да....но, скорей, это оно выше меня.... Аха, голосок героини убивает, конечно. Но, в целом, сказка хорошая и поучительная :) Девочки, привет!! выныриваю из котла дел и забот - и к вам, к вам, конечно :) Фрося спрашивала, кто что к НГ с детями читать будет. Мы традиционно перечитаем "Чука и Гека":) В нашей книге таи иллюстрации замечательные, очень зимние и советско-уютные... Эх, говорят, дети сейчас мало читают... А у меня старший прямо запойный книгочей (на английском, правда ). Проблема в том, что библиотек-то на наш Дубайск раз-два и обчелся! Всего 8 детских до ближайшей на метро пилить и пилить... То есть это вот я свои заслуженные несколько часов отдыха от семейных радостей должна опять сложить на алтарь "жертвы во имя детей - тут" Прямо печалюсь Ух ты, Мария с нами!!!! Я "Чук и Гек" даже со старшим не читала....надо найти у мамы на полках и привезти! Маш, вариант: научи его читать хорошо на русском. Увот у моей подруги сынуле 11 лет, читать как твой. Но на 3 языках. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
c'est_moi 11 066 Опубликовано 5 декабря, 2014 Девочки, привет!! выныриваю из котла дел и забот - и к вам, к вам, конечно :) привет-привет! ну, дык, рассказывай, что читала, пока варилась в своем котле :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 5 декабря, 2014 Я сейчас открываю для себя Ивлина Во Да, знаю, что известный писатель, классик....Но читаю впервые и получаю наслаждение... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
c'est_moi 11 066 Опубликовано 5 декабря, 2014 (изменено) А я взялась за "Дневники" З.Гиппиус, но отложила... Там так холодно, сумбурно и страшно, мне тоже стало холодно. Не хочу читать сейчас, перед НГ, и так настроение ни к черту Изменено 5 декабря, 2014 пользователем c'est_moi Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 5 декабря, 2014 А я взялась за "Дневники" З.Гиппиус, но отложила... Там так холодно, сумбурно и страшно, мне тоже стало холодно. Не хочу читать сейчас, перед НГ, и так настроение ни к черту у меня с ней тоже как-то не сложилось.....Вот еще со времен моего увлечения Серебрянным Веком... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
c'est_moi 11 066 Опубликовано 5 декабря, 2014 я ее поэзию не очень-то, думала, мож, "Дневники" пойдут. Ан нет (((( Или не доросла я еще до нее :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 5 декабря, 2014 У вас уже утренник прошел? а то я в детском разделе вытащила на свет божий тему повогоднюю, там идеи костюмов есть :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
c'est_moi 11 066 Опубликовано 5 декабря, 2014 у нас - еще нет, так что у меня еще есть время дошить бархатный дублет Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 5 декабря, 2014 Кста, сказки про приключения новогодних игрушек, что я ссылку выше давала, ОЧЕНЬ неплохие! Я сама не ожидала, честно. Получаю огромное удовольствие от чтения и ребенок тоже! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Пенелопа 9 972 Опубликовано 5 декабря, 2014 .Проблема в том, что библиотек-то на наш Дубайск раз-два и обчелся! Всего 8 детских до ближайшей на метро пилить и пилить... Маша, 8 детских библиотек - это просто рай 2 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Марджана 2 404 Опубликовано 6 декабря, 2014 Ух ты, Мария с нами!!!! Я "Чук и Гек" даже со старшим не читала....надо найти у мамы на полках и привезти! Маш, вариант: научи его читать хорошо на русском. Увот у моей подруги сынуле 11 лет, читать как твой. Но на 3 языках. Ага:) урааа!! Фрось, а как научить-то, если не горит желанием "мама мыла раму" ему неинтересно, а книги по возрасту быстро его утомляют привет-привет! ну, дык, рассказывай, что читала, пока варилась в своем котле :) Ой Надя, какое там читать! У нас полторы недели как все болели. Причем каждый на свой лад: у этой, простите, понос, у другого уши, у третьего температура под сорок, а четвертая просто лежит на диване как тряпочка я между ними металась, потом сама заболела и ночами спать не могла. Уф, вроде потихоньку выползли из болячек а, прочитала "Убийство в лабиринте" Роберта Ван Гулика. Как раз подходящее чтение ночами, когда все болит и не можешь спать Маша, 8 детских библиотек - это просто рай Да? у вас все еще хуже? И как выкручивались? Покупали книги? а я ж помню с советского детства - библиотеки везде! Одна прямо у нас во дворе была. А паре минут ходьбы, за домом, - другая. А если примерно пол-остановки еще отшагать - третья... Ну я сегодня не удержалась, купила еще две книжки сыну: "Чарли и шоколадная фабрика" и "Остров сокровищ" (хотя вообще-то шла за сумкой и обувью для себя, но... 5 км не крюк, зашла и в книжный ) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 6 декабря, 2014 Маш, хорошо, что выздоровели! У меня муж заболел, так я в шоке, не дай Бог меня и Акима заразит...мы только недавно с мелким переболели Попробуй сыну комиксы на русском купить, на инетресующие его тему :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Марджана 2 404 Опубликовано 6 декабря, 2014 Спасибо, Фрося! И вы себя берегите! у нас есть "Приключения Пифа", почти как комиксы. Да, вот их читает иногда. А ты вот своего старшего как приохотила? Я вообще упустила, наверно, хороший момент, когда у него еще на одном уровне было чтение на русском и английском. Он почитывал на русском. А у меня тут давай опять младенцы рождаться, мне не до него и не до книжек было... Так и получилось, что английский-то умчался вперед, а русский так и застрял на уровне чтения по слогам. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Фрося 11 527 Опубликовано 6 декабря, 2014 А у меня Мишка, когда маленький был, читал ....А потом вообще перестал. Кроме комиксов-манго....ну и что по программе было нужно( марокканской...а это 2 книги в тезисах в год)....Но Миша- копия папа, технарь от и до и фильмоман.....ему нужна картинка готовая.... Маш, а может попробовать попросить сына читать младшим на ночь? Начнет с детских и, может быть, втянется? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты