Арабские глаголы.

[splinter 2]

Простите, случайно заглянула сюда, интересно стало. :whistle2: Я владею арабским языком так как на половину арабка но почитав вас я запуталась. А что такое породы и С1, С2, С3

 

[Nayada 23 649]

Простите, случайно заглянула сюда, интересно стало. :whistle2: Я владею арабским языком так как на половину арабка но почитав вас я запуталась. А что такое породы и С1, С2, С3

С1, С2 и С3 - это первая, вторая и третья корневые согласные буквы в глаголе.

 

Ну а про породы вот тут, например, посмотрите

(зы: качество материала не смотрела)

[splinter 2]

Кошмар и ужас, мне кажется все так легко и просто, а тут такое. А вам преподают грамматику арабскую (Аль-наху уа Аль-сарф)?

[Mawada 6]

Кошмар и ужас, мне кажется все так легко и просто, а тут такое. А вам преподают грамматику арабскую (Аль-наху уа Аль-сарф)?

 

Это только на первый взгляд кошмар, а когда выучишь, жизнь ставится вполне прекрасной 

 

 

Арабскую грамматичискую систему изучала только в Сирии, в универе преподы о таком только слышали и никогда не хотели рассказывать, мол зачем вам это надо? Загрузитесь еще?

 

 

[Nayada 23 649]

Арабскую грамматичискую систему изучала только в Сирии, в универе преподы о таком только слышали и никогда не хотели рассказывать, мол зачем вам это надо? Загрузитесь еще?

аха, нам тоже арабские преподаватели говорили, что европейцы все усложняют. Однако результат двух с половиной лет изучения арабского с носителями языка нулевой Нас учили также, как учат маленьких детей в арабских странах (хотя эти самые дети язык-то знают, в отличие от нас).

Так что уж лучше по европейской системе, с породами и прочим. Тем более, что и результат не сравним.

Изменено 19 октября, 2009 пользователем Nayada

[splinter 2]

мол зачем вам это надо? Загрузитесь еще?

Ну да, впринципе вам это точно не нужно!

[Mawada 6]

Однако результат двух с половиной лет изучения арабского с носителями языка нулевой

 

Ну с этим могу поспорить, арабский с арабами, по крайне мере мне, принес больше пользы, чем пятилетнее изучение в России. Даже за первую 2-хнедельную поездку узнала несравнимо больше, и самое главное - был преодален языковой барьер.

 

 

 

[Nayada 23 649]

Ну с этим могу поспорить, арабский с арабами, по крайне мере мне, принес больше пользы, чем пятилетнее изучение в России. Даже за первую 2-хнедельную поездку узнала несравнимо больше, и самое главное - был преодален языковой барьер.

ну, говорение довольно легко в среде приобретается, даже вообще без подготовки, имхо

А для меня читать важно

[linguist 4 248]

Однако результат двух с половиной лет изучения арабского с носителями языка нулевой

Носитель носителю рознь. В 90-е годы когда у нас был бум изучения арабского языка многие арабы, живущие здесь кинулись преподавать арабский. Однако не все они умели это правильно делать. Хотя были и среди них асы.

Но в арабском мире есть языковые школы для иностранцев. Я сам учился в такой в университете Тишрин в Сирии. Там был преподаватель, который мог и табуретку научить говорить по-арабски. У него была специальная методика для обучения иностранцев. И неправда, что арабы не знают породы своих глаголов, они их знают, просто не используют для изучения арабского как родного. Брат моего преподавателя из Тишрина выпустил в Ливии книгу "Арабский для иностранцев", в которой он описывает спряжение глаголов по 10 породам.

[linguist 4 248]

Арабский язык математического склада, если знаешь формулы, то все просто.

Это не совсем так, не все очень просто. Знание формул глаголов это только половина дела. Ведь не все глаголы образуют 10 пород, поэтому формулы без словаря вам не помогут

 

[ЮляА 0]

)))о, да!) глаголы- это просто нечто..

[Mishmish 7]

Меня тоже глаголы очень беспокоят. ну не могу никак освоить. Я занимаюсь по Syrian Colloquial Arabic сейчас, там, конечно, все дано в сжатой форме и только диалетный вариант, упрощенный. Но все же многое не могу понять, от мужа помощи нет и не будет, двоечник!

Не хочется тупо зубрить, а именно понимать, почему так и не иначе.

У нас здесь наверняка есть люди, которые могли бы помочь, или хоть источники, литературу подсказать надежную?

 

 

Грамматику личше учить по российским учебникам, арабские правила излагают несистемно.

[linguist 4 248]

я арабский учила по 2м системам: старой, советской и иорданской (подозреваю что она американская). может я безмерно тупа, однако институтская система пород, правил и зубрежки мне помогла мало. все выученные правила мгновенно выскакивают из головы. значение пород притянуты за уши

Нет таких систем , ни американской ни иорданской. Породы выделяют западные арабисты, в т.ч. наши, сами арабы глаголы подразделяют по количеству букв - трехбуквенные, четырехбуквенные и.т.д. естественно над значениями не заморачиваются, поэтому иорданцы вам преподавали каждый глагол в отдельности. Я учился в сирийском университете, да и в России мне преподавали арабы. Но я не могу сказать, что арабский я знаю лучше моих знакомых, которые закончили вузы еще в СССР. В Сирии я учился по учебнику, который написал сириец, но издали его в Ливии. К сожалению у меня у даже не оригинал а уменьшенная копия, но книга великолепная. И в ней кстати автор дает 10 пород глаголов, которые мы знаем из советских учебников

[linguist 4 248]

<!--quoteo(post=108389:date=18.5.2009, 2:39:name=Nada)--><div class='quotetop'>Цитата(Nada @ 18.5.2009, 2:39) <a href="index.php?act=findpost&pid=108389"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->Меня тоже глаголы очень беспокоят. ну не могу никак освоить. Я занимаюсь по Syrian Colloquial Arabic сейчас, там, конечно, все дано в сжатой форме и только диалетный вариант, упрощенный. Но все же многое не могу понять, от мужа помощи нет и не будет, двоечник! <img src="https://club.maghreb.ru/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dash1.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="dash1.gif" />

Не хочется тупо зубрить, а именно понимать, почему так и не иначе.

У нас здесь наверняка есть люди, которые могли бы помочь, или хоть источники, литературу подсказать надежную?<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

 

 

Грамматику личше учить по российским учебникам, арабские правила излагают несистемно.

Нет, там как раз все разложено по полочкам. Только там своя система, отличная от нашей, которая основана еще со времен изучения латинского и греческого языков. Об кстати говорит Гранде в своем учебнике по грамматике

[sinergy 350]

Уважаемые лингвисты, пожалуйста проверьте. (занимаюсь самообучением)

Склонение глагола ghasal, yighsil (мыть)

Past / Present / Future

 

Ana ghasalt / baghsil / Haghsil

 

Inta ghasalt / bitighsil / Hatighsil

 

Inti ghasalti / bitighsilee / Hatighsilee

 

huwa ghasal / biyighsil / Hayighsil

 

hiyya ghasalit / bitighsil / Hatighsil

 

iHna ghasalna/ binighsil / Hanighsil

 

intu ghasaltu / bitighsilu / Hatighsilu

 

humma ghasalu / biyighsilu / Hayighsilu

 

/>

[linguist 4 248]

Уважаемые лингвисты, пожалуйста проверьте. (занимаюсь самообучением)

Склонение глагола ghasal, yighsil (мыть)

Past / Present / Future

 

Ana ghasalt / baghsil / Haghsil

 

Inta ghasalt / bitighsil / Hatighsil

Если это литературный язык, то неправильно, если диалект, то затрудняюсь ответить. А что арабским шрифтом не пишете, в любом пакете Винды, начиная с 2000-го, он есть?

[sinergy 350]

Если это литературный язык, то неправильно, если диалект, то затрудняюсь ответить. А что арабским шрифтом не пишете, в любом пакете Винды, начиная с 2000-го, он есть?

 

Спасибо за коммент, да, скорее всего это диалект (египетский) (до литературного мне еще далеко, как и до арабского шрифта в грамматических заданиях (хотя люблю выводить слова на арабском в тетради, но это больше как практика правописания, пропись та же)

Ладно, может я не туда написала, не буду загружать тему, поищу по интернету

[Mango 634]

Еги диалект это. Я сама в процессе изучения, но на первый взгляд все верно.

[Favola 981]

Уважаемые лингвисты, пожалуйста проверьте. (занимаюсь самообучением)

Склонение глагола ghasal, yighsil (мыть)

 

 

Вроде все верно.