Перейти к содержанию
Tigra

Оффтопка.

Рекомендуемые сообщения

И что? Учат его иностранцы...

и им так же говорят " Ну вот у нас так. Вот так и всё."))) правда их бесит это очень.

Изменено пользователем Lulita

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

И русский язык тяжелее чем арабский и исключений куча. И что? Учат его иностранцы...

По рейтингу - русский не труднее арабского.

Арабский по разным рейтингам все равно попадает в десятку, а русский - нет)))

Например:

http://www.openlanguage.ru/inform/inslozhnye_jazyki_mira

А тут - ни того, ни другого))

http://kult-obzor.ru/obschenie/6307-samye-slozhnye-yazyki.html

 

Просто интересно:

http://www.klass39.ru/interesno-samye-trudnye-yazyki-mira/

Изменено пользователем Asmaa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

По рейтингу - русский не труднее арабского.

 

 

Как это только иностранцам доказать? biggrin.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А зачем доказывать? кто захочет - изучит. Кто не захочет, тому - какая разница....

я лично без курсов - а надо бы уже сподобиться - научилась читать. Первое слово и расшифрованная буква было из лого Кока - колы)))

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А зачем доказывать? кто захочет - изучит. Кто не захочет, тому - какая разница....

я лично без курсов - а надо бы уже сподобиться - научилась читать. Первое слово и расшифрованная буква было из лого Кока - колы)))

 

У меня первым прочитанным словом был сэндвич. :). Было смешно.

 

С арабским сложности имхо тех, у кого более "читательный" метод запоминания. Когда я поняла, что на диалекте не пишут, бросила изучать. Моя память на слух очень плохо запоминает слова из других языков. За неделю в Италии образно, узнаю и запоминаю несколько десятков новых слов и помню долго. А на арабском - два три и забываю через месяц. Так за много лет периодического проживания в Египте уровень почти никакой. Что вообще меня сильно расстраивает, ну как любителя языков. С преподавателем тоже занималась, прогресс почти никакой. Правда и мотивация слабовата.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А зачем доказывать? кто захочет - изучит. Кто не захочет, тому - какая разница....

я лично без курсов - а надо бы уже сподобиться - научилась читать. Первое слово и расшифрованная буква было из лого Кока - колы)))

 

Что и доказывает что? Кто хочет выучить -тот выучит. Кто не хочет- имеет личные причины.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Правда уже до курсов сама и читать и писать научилась. Читать и писать не трудно. Трудно научиться говорить.

 

По-моему это отговорки все. Курсы и т,п. Кто хочет, найдет тысячу возможностей.

 

Согласна по всем пунктам. И насчет отговорок тоже ).

 

 

Ну, не то чтоб молодцы... но у меня, как у программера, всегда вызывали уважение люди создающие что-то материальное :playboy:/>/>:)/>/>

Кстати, в силу специфики кузнецы оч востребованы именно в столичном регионе: это ж лестницы, решетки каминные, оконные и всякие скамейки, беседки и др. малые формы, характерные для особняков.

программные продукты, как вещь, которую можно купить, измерить, ощутить, попробовать - в наше время тоже вполне себе материально

 

Мне нужен РЕМОНТ, а они могут только сломать и построить заново - всякие финские/шведские технологии не плохо освоили. А ремонт у меня сложный, потому что над несущей стеной больше 6 метров трубы, и если она завалиться, то весь мой изнакурнож точно развалит по бревнышку :shok:/>/>
первое правило механики - работает, не трогай. Изменено пользователем Sea&surf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А я не поняла зачем мне классический арабский в хургаде, например? Где и, главное, с нем я буду на нем общаться??? Книги читать на классическом и газеты если только да уроки помогать ребенку делать. А разговорный египетский ну не очень схож с арабским. В Каире наши студенты приезжают и начинают на классическом спрашивать, так мало кто их понимает. Они его учат именно ради понимания религиозных книг, а не для разговора. Научится читать с огласовками на классическом проблем вообще нет, а если огласовки убрать, то даже не все египтяне это прочтут. Так что арабский тут как иностранный язык, который в разговоре мало где используешь. ИМХО.

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как?

сама как то. говорю, понимаю. смотрю телевизор, общаюсь с родственниками без проблем. слово прочитать могу, но вот так, чтобы сесть и книгу читать нет. а вообще, я бы с удовольствием почитала в оригинале тот же Дом Якобяна Аля Аль-Асуни.

ага, вот в моей группе тоже все пытались. Но почему-то до конца никто кроме меня и одной девочки не доходил. Значит в моем понимании -плохо пытались. И русский язык тяжелее чем арабский и исключений куча. И что? Учат его иностранцы...

я немного о другом. я по образованию лингвист, у меня у каждого языка в голове есть система, и у меня сразу арабский тоже в своеобразную систему складывается. поэтому хочу преподавателя можно даже не носителя, но который оперировал бы понятными нам обоим терминами так сказать. надеюсь понятно объяснила теперь.

сама несколько лет преподавала здесь русский египтянам, с арабского кстати. так что думаю уровень у меня на уровне:-):-)

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А про Пруста....я думала, что вы меня заподозрили в подхалимаже Тигре)) сорри, значит не поняла.

Не, не поняли ни разу. Про комплименты - это я вам припомнила комплимент в мой адрес по поводу миллиона лет в Египте. Даме не напоминают про её возраст. :)

 

Теоретически - да. Практически - у нас тут в Хургаде его нет, этого глубокого погружения. У нас тут египтяне уже так погрузились в русский, английский и т.д, что нам остается тока с кругом, ну максимум с маской поплавать.

:biggrin: :biggrin:

 

скоро и я оседлаю такой же злокозненный символ

готов ли личный состав младших мракобесов?

Всегда готов! :biggrin:

 

В большинстве случаев не получается с мужем учить

ППКС. У меня арабский от водителей автобусов - столько километрочасов с ними накрутила в своё время от Асуана до Алекса, что и чурбан бы заговорил. А муж зато возбухает - почему у тебя арабский не level, как будто ты из Шобры? :biggrin: А вот так, теперь придётся всю жизнь расхлёбывать. :biggrin:

 

ну почему сразу отговорки? я, например, пыталась аж 3 раза. и индивидуально и на курсах. но я хочу знать язык, если уж учить. а не так, чтоб на все вопросы, почему, может это такое правило, а это может исключение и тд и тп, получать в ответ хена кеда пишем, говорим и тд. неа, я уж лучше так.

ППКС!!

 

я лично без курсов - а надо бы уже сподобиться - научилась читать. Первое слово и расшифрованная буква было из лого Кока - колы)))

 

 

У меня первым прочитанным словом был сэндвич. :)/>. Было смешно.

Не, народ, я имела в виду именно читать - слова в меню и вывески я ещё дцать лет назад научилась прочитывать, вы меня не поняли. Я про газеты, книги...

 

Я согласилась с Тан, что курсов в Хургаде нет приличных и может именно из-за этого русская диаспора в большинстве своем незнает толком арабский При чем здесь курсы и Тан, когда наш разговор был - "фрезеровщик с машиной,никто работать не хочет- станки с чпу - только постебаться- юристы не хуже кузнецов -убейте меня..." И тут вот те раз. Тан и курсы. Тан не виновата ).

Не виноватая я!! :biggrin:

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

первое правило механики - работает, не трогай.

Но она же страшненькая :( мне хочется ее плиточкой обложить и ремонт остальной сделать.

И тут вопрос, сколько она проработает? А то рушить жалко будет и плитку, и ремонт...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

Не, народ, я имела в виду именно читать - слова в меню и вывески я ещё дцать лет назад научилась прочитывать, вы меня не поняли. Я про газеты, книги...

Это круто. :flowers1:/>/>/>/>/> Мне - не доступно. Надеюсь на улучшение качеств он лайн переводчиков.

 

Пока ждем новые перлы от шейха, не важная замена овсу от китайско- русского варианта перевода вывесок />/> http://www.adme.ru/v..._ref_map=%5B%5D

 

Но она же страшненькая :(/>/>/>

мне хочется ее плиточкой обложить и ремонт остальной сделать.

И тут вопрос, сколько она проработает? А то рушить жалко будет и плитку, и ремонт...

ну вызови печника, да спроси, за спрос денег не берут.ну разве только за выезд :)/>

Изменено пользователем Sea&surf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

сама как то. говорю, понимаю. смотрю телевизор, общаюсь с родственниками без проблем. слово прочитать могу, но вот так, чтобы сесть и книгу читать нет. а вообще, я бы с удовольствием почитала в оригинале тот же Дом Якобяна Аля Аль-Асуни.

так что думаю уровень у меня на уровне:-):-)

 

Ну вот, а так написали типа " ни в зуб ногой" biggrin.gif Но тут по системе вряд ли кто вам все разложит. Не в Египте учить арабский biggrin.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну вот, а так написали типа " ни в зуб ногой" biggrin.gif Но тут по системе вряд ли кто вам все разложит. Не в Египте учить арабский biggrin.gif

так уж и вряд ли? :acute:

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

так уж и вряд ли? acute.gif

 

Ну в нашей деревне кто может научить фосхе например? я не в курсе лично)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ну здрасти)))))))

я уже не в счет? :biggrin: :biggrin:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А я не поняла зачем мне классический арабский в хургаде, например? Где и, главное, с нем я буду на нем общаться??? Книги читать на классическом и газеты если только да уроки помогать ребенку делать. А разговорный египетский ну не очень схож с арабским. В Каире наши студенты приезжают и начинают на классическом спрашивать, так мало кто их понимает. Они его учат именно ради понимания религиозных книг, а не для разговора. Научится читать с огласовками на классическом проблем вообще нет, а если огласовки убрать, то даже не все египтяне это прочтут. Так что арабский тут как иностранный язык, который в разговоре мало где используешь. ИМХО.

 

Вот, кстати, да. Я в Каир приехала, уже немного говорила, читала и писала (на классическом, естественно). Ох, как же мой будущий муж РЖАЛ, когда я с ним здоровкалась: "кейфа халяк" :playboy:

 

А вообще, я заметила, вдали от Египта арабский как-то лучше учится у многих (включая меня). Я сама более-менее прилично заговорила, когда подружилась с одной русской девочкой. У нее был на ооочень приличном уровне разговорный арабский (еги диалект, конечно), она меня и учила, а потом само пошло уже как-то. Муж категорически со мной не занимался. Т.е. пытался, но его на пятой-седьмой минуте "урока" пробивало на "ха-ха", и все насмарку :)

Вывески, меню и прочую ерунду читаю, но на газету меня уже не хватит, конечно. Интерес пропал. Не пропал бы - читала б как миленькая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ну вызови печника, да спроси, за спрос денег не берут.ну разве только за выезд :)/>/>

Вызову-вызову, спасибо тебе большое за ссылочки :flowers1:

Вызывала и еще буду :biggrin:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У меня возник вопрос.))

Хочу услышать мнения. Может быть есть личный опыт, а может быть слышали от других.

 

скажите пожалуйста отличатся ли чем-нибудь специфика торговли на рынке в Египте от других восточных стран ( Турция, Тунис, Алжир, Израиль, Морроко, КСА, ОАЭ и др.)?

Интересно всё до мелочей: поведение торговцев, способ и манеру торговаться, доброжелательность или наоборот недружелюбие и проч., некий сервис, в виде чаёв-кофеёв и доставки.

Нуу, воообщем хочется услышать мнения именно в сравнении с Египтом.))

Изменено пользователем Lulita

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ну здрасти)))))))

я уже не в счет? biggrin.gifbiggrin.gif

 

А ты в Хургаде сейчас?))) biggrin.gifbiggrin.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У меня возник вопрос.))

Хочу услышать мнения. Может быть есть личный опыт, а может быть слышали от других.

 

скажите пожалуйста отличатся ли чем-нибудь специфика торговли на рынке в Египте от других восточных стран ( Турция, Тунис, Алжир, Израиль, Морроко, КСА, ОАЭ и др.)?

Интересно всё до мелочей: поведение торговцев, способ и манеру торговаться, доброжелательность или наоборот недружелюбие и проч., некий сервис, в виде чаёв-кофеёв и доставки.

Нуу, воообщем хочется услышать мнения именно в сравнении с Египтом.))

Могу с Турцией сравнить. Цивилизация-с. :) Везде ценники - ни на йоту не отступят от написанного, ни туркам, ни иностранцам. Столицу имею в виду. Ну и вакуумная упаковка каждого из миллиона пакетиков меня просто убила - Египту далеко, дааа.

Вообще-то, ИМХО, вы взяли сравнивать несравнимые страны, ни по нац. признаку, ни по уровню жизни-благосостояния... С таким же успехом в этом списке могли бы фигурировать США и Россия. :)

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
ни по уровню жизни-благосостояния...

Ну, уровень благосотояния влияет ИМХО только на вакуумную упаковку. Может быть я и не права, конечно.

А вот сама атмосфера рынка, как какого-то живого существа что ли интересует.))

И все-таки опять же Востооооок..."дело тонкое" и всё такое.

Только ли экономическая база всё определяет?

( я потом объясню почему возник такой вопрос)))

 

Везде ценники - ни на йоту не отступят от написанного, ни туркам, ни иностранцам.

Вот это оченно даже можно в "копилочку" положить.))

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Могу с Турцией сравнить. Цивилизация-с. :) Везде ценники - ни на йоту не отступят от написанного, ни туркам, ни иностранцам. Столицу имею в виду.

Ну смотря что. Кожа-меха в Зейтинбурну и палантины-шарфики где-то в дебрях Султанахмет вполне себе торгуются, даже с удовольствием)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну, уровень благосотояния влияет ИМХО только на вакуумную упаковку. Может быть я и не права, конечно.

А по-моему, не только. На среднюю температуру по больнице в плане адекватности повдения и восприятия действительности не через выпукло-вогнутую призму тоже влияет. ИМХО.

 

Ну смотря что. Кожа-меха в Зейтинбурну и палантины-шарфики где-то в дебрях Султанахмет вполне себе торгуются, даже с удовольствием)))

Я про рынок. Почему-то сразу про продуктовый. :biggrin: А в целом, конечно, торгуются, и даже в магазинчиках Султанахмета. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Моя подруга жила в Египте, а теперь живет в Турции, в Белеке, так вот на рынок там она не нарпдуется как все чисто и красиво в сравнении с Египтом, говорит, что плюс каждый день возвращается с полными карманами всяких бесплатных вкусностей к тому же. Если что у нее трое детей, ни капли не профурсетка какая))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

То есть мы имеем несколько сравнений с Турцией. Пока)) недеюсь. Турция, как мы выяснили, стоИт на прядок выше Египта в плане экономики (по нашему мнению) и поэтому там все приличнее выглядит и адекватность продавцов, от той же экономики, превосходит адекватность егип-продавцов.Так? Я правильно поняла выше описанное?))

  • Поддержать 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

То есть мы имеем несколько сравнений с Турцией. Пока)) недеюсь. Турция, как мы выяснили, стоИт на прядок выше Египта в плане экономики (по нашему мнению) и поэтому там все приличнее выглядит и адекватность продавцов, от той же экономики, превосходит адекватность егип-продавцов.Так? Я правильно поняла выше описанное?))

Вот только не нужно идеализировать турок)))

Хотя то, что было еще 10 лет назад и что есть сейчас - это небо и земля)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Вот только не нужно идеализировать турок)))Хотя то, что было еще 10 лет назад и что есть сейчас - это небо и земля)))

ни разу!!!)) я в Турции была давноооооо, аж в 1998 году. Понять, даже тогда, толком ничего не смогла, но ощущение получила)) попав в Египет через пару лет, Турцию вспоминала в пользу нее.

А что произошло со временем, они стали какие, турки? Не, не будем с точки зрени "огульного охаивания", но опять именно ощущения общие интересны.))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
они стали какие, турки?

С бегущей строкой на лбу о величии наследников Ататурка и Османской империи. Отсюда некоторая снисходительность к представителям других национальностей.

С забитым в подкорку алгоритмом действий. Необходимость шага вправо-шага влево = ступор.

Могу часами петь оды сотрудникам нашего турецкого представительства. Люблю Турцию и турок туриком. Ненавижу турок как коллега.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Вообще-то, ИМХО, вы взяли сравнивать несравнимые страны, ни по нац. признаку, ни по уровню жизни-благосостояния...

Подождите. Там же, кроме Турции и Израиля (хотя Израиль ИМХО та же Палестина), нац.признак один - араб.

И опять же, хочется именно сравнить, пусть и плохое с хорошим, богатое с бедным, дорогое с дешевым, доброе со злым и.т.п.))

Кому и где было комфортнее на рынке. Где больше или меньше понравилась рыночная движуха что ли.)) и почему.

 

Люблю Турцию и турок туриком.

Значит, приятно пройтись по магазинчикам или лавкам, даже просто поглазеть?

Есть разница с Египтом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сразу скажу, что я не с какой-либо целью обкакать Египет.

Сама лично не увидела разницы между Египтом и Иорданией. Даже Египту плюсик могу поставить. Сравнивала с Акабой.

 

Израиль.....Рынок, как таковой, только в Иерусалиме был. В Эйлате как-то не попала к коробейникам, сомневаюсь даже в их существовании.

Рынок в Иерусалиме от египетского мало чем отличается, те же лавки с сувенирами, те же продавцы. Может быть, не так навязчивы...чаёв-кофеёв, как в Египте, особо не предлагают.

Может, еще что вспомню))

Изменено пользователем Lulita

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Моё ИМХО - при равных исходных данных лучше напрячься и поступить в московский государственный вуз. Больше толку будет.

ОК. А после московского ВУЗа где жить-работать?

Я в этом для себя увидела трудности: язык (по-русски мы пишем на уровне начального класса, читать и говорить проблем нет) и оторванность от нашей жизни (мы уже здесь осели), ломать голову как с еги-атестатом поступить у нас (как иностранец, но в собственной стране?). Мой хочет продолжать дальше учится (но не в Египте), но и наши ВУЗы я не рассматриваю. Вот закончим, подождем-посмотрим что нам скажут о службе в армии. На крайний случай, в магистратуру здесь поступим. Не загадываю далеко.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, кто-нибудь может купить карту для пополнения счета водафон и скинуть мне номер? Могу оплатить на карту или яндекс.деньги или на счет рос оператора или другим способом. Очень надо. Спасибо.

Изменено пользователем kler123

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
...чаёв-кофеёв, как в Египте, особо не предлагают.

Мне чаёв-кофеёв никогда не предлагали и не предлагают (((((, даже когда туристом ездила biggrin.gif

а вот маслицем мазнуть-понюхать - эт святое )))))))))))

да и не навязывают особо ничего, вроде... нужно - понравилось - спросила - подошло - поторговалась -купила, не нужно - не спрашиваю... ну, как-то так

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Мне чаёв-кофеёв никогда не предлагали и не предлагают (((((, даже когда туристом ездила

Я когда туристом ездила всегда предлагали. Хоть за сувенирами зашел, хоть золотишко-серебришко посмотреть, хоть ласты купить.

А вот замуж вышла ...да тоже предлагают. В Хургаде 13 лет не была, сказать не могу, но Шарм и Дахаб Каир подкаирье - поят)).

Может я вызываю такие чуЙства, что меня напоить-накормить хочется)) Или рот заткнуть))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Помогите разобраться новенькой. Хочу архив почитать, а прав нету. Как их можно получить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну смотря что. Кожа-меха в Зейтинбурну и палантины-шарфики где-то в дебрях Султанахмет вполне себе торгуются, даже с удовольствием)))

Уря! Наконец-то нашелся, кого про Зейтынбурну пытать можно :girl_claping: , а то в турецкой ветке не отвечали :(

Я про рынок. Почему-то сразу про продуктовый. :biggrin:/> А в целом, конечно, торгуются, и даже в магазинчиках Султанахмета. :)/>

А я сразу про Египетский (в смысле стамбульский :biggrin: ) подумала - оч даж торгуются :pardon:

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Может я вызываю такие чуЙства, что меня напоить-накормить хочется))

Или я никаких не вызываю... biggrin.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Пообщавшись в очередной раз с электриком и в который раз услышав "кто вам это наваял", не в первый раз возник вопрос. Почему некоторые электрики, мастера маникюра, сантехники и тд так любят эту фразу.

 

Они осознают, что 80% из них говорят это всегда и всем? Или это мне так везет... При том иногда оказывается, что ваятель и спрашивающий - одно лицо...

Изменено пользователем Sea&surf
  • Поддержать 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость
Эта тема закрыта для публикации ответов.

  • Кто в онлайне   0 пользователей, 1 анонимный, 4 гостей (Посмотреть всех)

    Зарегистрированных пользователей в онлайне нет

×