Имя ребенка в РФ при регистрации рождения

[irro4ka 371]

будет против!

а почему будут против?

[mallory 361]

а почему будут против?

Побывав в 6 ЗАГСах Москвы этим летом точно могу сказать, что будут очень даже против. 

Как это у нас в России водится во всех ЗАГСах требования оказались разными (в одних отделениях предлагали без отчества зарегистрировать, в других говорили, что раз у отца и матери отчество есть и ребенку обязательно), но без окончания -ович регистрировать не хотел никто. Отправили в посольство египта за бумажкой (которую кстати без личного присутствия папы там выдать отказались). 

Относительно трех имен в отчестве сказать не могу. Не спрашивала. У нас одно имя (папы) в отчестве. 

Ps. В других регионах РФ дела, возможно, будут обстоять как-то иначе. 

Изменено 24 сентября, 2014 пользователем mallory

[Anhelica 32]

Дамы, а кто-нибудь в курсе, двойное имя через дефис, например, Мухаммед-Ибрагим, такое можно регистрировать? В смысле, в Египте. 

[Laisan 3 215]

Здравствуйте! Такой вопрос. В РБ оформляюсь как мать-одиночка, соответсвенно в паспорте дочери будут указаны моя фамилия+имя дочери+отчество папы, по приезду в египет хотим оформить детке египетский паспорт, где будут вписаны уже 2 родителя. Знакомая как-то говорила, что оформление еги паспорта будет сделать гораздо проще, если муж найдет человека (доктора), который смоГет сделать березовую липовую бамажку "свидетельсво о рождении местного (то бишь египетского) образца". Правда ли это? И где можно почитать конкретно про документы и сам процесс оформления еги паспорта с условием рождения малыша на родине (белорусское-русское свид-во о рождении) и попутно с условием рождения в Египте (еги сви-во). Спасибо.

у нас тоже в Сирии такую липовую бумажку можно взять у любого врача -что мол родился ребенок в Сирии,в таком то городе или деревне,там конечно не будет написано что он в россии родился......вот моим старшим детям,рожденным в России-19 и 17 лет тому назад дядя их взял такие бумажки и сделал сирийское гражданство......а у детей на тот момент были российские св-ва о рождении-легализованные по всем законам для Сирии......спустя 15 лет мы столкнулись с тем что дети не хотят в своих сирийских докумеетах видеть местом рождения Сирия,причем какую то деревню где их отец родился..они хотят чтобы было написано что они родились в России

и еще когда нибудь потом будете ребенку брать спавку из школы для россиичто он в таком то классе учится(для пособия)там будет написано как в египетских документах-что этот ребенок рожденный в египте в таком то месте..вот потом докажите что это один и тот же ваш ребенок родившийся в россии.....я с таким столкнулась.......поэтому мой вам совет: легализуйте российское св-во о рождении ребенка и с ним делайте документы в египте:чтобы во всех египетских документах было написано место рождения:россия

Изменено 14 декабря, 2014 пользователем Laisan

[stremka 5]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста. Если например я взяла фамилию мужа,это его 3-е имя. А у ребенка получается будет второе мужа. Например:

Мухамед Махмуд Мансур Саид

У нас фамилия Мансур , а у ребенка будет Махмуд .

Если я ребенку в РФ в документах напишу фамилию Мансур ( как у нас) это не будет считаться, что это другой человек!? Спасибо за помощь)))

[Habibichen 127]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста. Если например я взяла фамилию мужа,это его 3-е имя. А у ребенка получается будет второе мужа. Например:

Мухамед Махмуд Мансур Саид

У нас фамилия Мансур , а у ребенка будет Махмуд .

Если я ребенку в РФ в документах напишу фамилию Мансур ( как у нас) это не будет считаться, что это другой человек!? Спасибо за помощь)))

моему в фамилию последнее имя записали!

[stremka 5]

моему в фамилию последнее имя записали!

А если у нас Сретенском будут разные фамилии, не вызовет ли это вопросы и проблемы? ! Например, при пересечении границы, в любой ситуации? Спасибо

[Habibichen 127]

А если у нас Сретенском будут разные фамилии, не вызовет ли это вопросы и проблемы? ! Например, при пересечении границы, в любой ситуации? Спасибо

Не должны все-таки-даже в рф часто разные фамилии с матерью у детей!

Изменено 7 марта, 2015 пользователем Habibichen

[omega 198]

Не должны все-таки-даже в рф часто разные фамилии с матерью у детей!

Нет конечно, я фамилию не меняла, у детей фамилия отца, никогда проблем не было, если что спрашивают свидетельство о рождении и всё.

[stremka 5]

Спасибо большое за ответы. Я все поняла!

[pinka10 0]

ДОбрый вечер,,,, девченки подскажите плиз.  Собираюсь рожать в России,,, брак заключен в Египте,,фамилии с мужем разные,,,, какую фамилия дадут ребёнку в загсе при его регистрации ,,,надо ли какое то соглашение от отца. Если есть какая то информация поделитесь пожалуйста!!!!!/ спасибо

[Ольвия 2 207]

Если брак легализован в консултстве то фамилию мужа а если нет то вашу.в данном случае если еги св во о браке не переведено и не легализовано для рф то на территории рф вы не щамужем.отчество напигут с ваших слов а фамилия ваша.доя того чтобы щаписать на фамилию отца нужно ено присутствие и щачвление от него при регистрации ребенка

[Черничка 16]

Ребенку рожденному в египте как записывают имя? Пять имен? Собственное плюс четыре имени папы или будет имя собственное и первые три от папы? мы тут сильно поспорили потому что поразному требует КО и египетский паспортный стол и говорят что у нас документы разные получатся. Короче в паспортном столе хотят записать пять имен. типа имя собственное и потом четыре имени отца с фамилией без изменений. это правильно или в гавазете над нами издеваются? 

[YuliaM 104]

Ребенку рожденному в египте как записывают имя? Пять имен? Собственное плюс четыре имени папы или будет имя собственное и первые три от папы? мы тут сильно поспорили потому что поразному требует КО и египетский паспортный стол и говорят что у нас документы разные получатся. Короче в паспортном столе хотят записать пять имен. типа имя собственное и потом четыре имени отца с фамилией без изменений. это правильно или в гавазете над нами издеваются?

КО РФ? Оно записывает всех сейчас по одному правилу: имя ребенка, имя отца, фамилия (фамилией считается последнее имя отца).

В египетском паспорте 4 имени: имя ребенка, имя отца, имя деда, фамилия.

Изменено 30 июня, 2015 пользователем YuliaM

[Черничка 16]

КО РФ? Оно записывает всех сейчас по одному правилу: имя ребенка, имя отца, фамилия (фамилией считается последнее имя отца).

В египетском паспорте 4 имени: имя ребенка, имя отца, имя деда, фамилия.

 

Значит этот офицер в паспортном столе Ислам вроде он неправильно делает? То есть он записал пять имен и это ненормально? 

[YuliaM 104]

Значит этот офицер в паспортном столе Ислам вроде он неправильно делает? То есть он записал пять имен и это ненормально?

Ну почему же. В Египте разрешается 5 имен, даже 6 встречается, но в последнее время обычно 4 только записывают. Как мне объяснили это потому, что в электронную базу могут занести максимум 4 имени.

[Черничка 16]

Ну почему же. В Египте разрешается 5 имен, даже 6 встречается, но в последнее время обычно 4 только записывают. Как мне объяснили это потому, что в электронную базу могут занести максимум 4 имени.

 

И как нам быть? Мы оформляем гражданство рф в консульстве и нам надо свидетельство о рождении привезти, а там у нас разница что ли? 

[YuliaM 104]

И как нам быть? Мы оформляем гражданство рф в консульстве и нам надо свидетельство о рождении привезти, а там у нас разница что ли?

Да. Так будет. У всех в российских документах 3 имени, т.е. ФИО, согласно законам РФ. А в египетских 4 или 5, согласно египетскому законодательству.

[YuliaM 104]

И как нам быть? Мы оформляем гражданство рф в консульстве и нам надо свидетельство о рождении привезти, а там у нас разница что ли?

Вы рукописное собираетесь в КО нести? Т.к. только там написано полное имя ребенка, в электронном св-ве только имя ребенка.

Так вот, КО РФ принимает только электронную версию.

[Черничка 16]

Вы рукописное собираетесь в КО нести? Т.к. только там написано полное имя ребенка, в электронном св-ве только имя ребенка.

Так вот, КО РФ принимает только электронную версию.

 

Так они в электронном написали имя собственное плюс четыре имени отца. Также как в обычном рукописном свидетельстве и все и типа так и надо. В паспортном столе нам сказали что будет вписано пять имен в документы ребенка. В посольстве пока не были и не знаю как там воспримут 

[YuliaM 104]

Так они в электронном написали имя собственное плюс четыре имени отца. Также как в обычном рукописном свидетельстве и все и типа так и надо. В паспортном столе нам сказали что будет вписано пять имен в документы ребенка. В посольстве пока не были и не знаю как там воспримут

Черничка, проблемы то нет по сути.

Если вам хочется все 5 имен в русских тоже, то, например, в графе отчество можете написать 3 имени, но не уверена, надо в КО уточнить. Или 2-ю фамилию написать, или имя.

Но проблемы в том, что в российском паспорте 3 имени, а в египетском 5, нет.

И вот еще я первый раз слышу, что вам в электронное св-во в графе данные ребенка все 5 имен написали. Бланки то вроде стандартные.

[YuliaM 104]

В посольстве пока не были и не знаю как там воспримут

Никак не воспримут. У всех детей, рожденных в Египте так.

Оставят имя ребенка, имя отца и фамилию.

[Черничка 16]

Черничка, проблемы то нет по сути.

Если вам хочется все 5 имен в русских тоже, то, например, в графе отчество можете написать 3 имени, но не уверена, надо в КО уточнить. Или 2-ю фамилию написать, или имя.

Но проблемы в том, что в российском паспорте 3 имени, а в египетском 5, нет.

И вот еще я первый раз слышу, что вам в электронное св-во в графе данные ребенка все 5 имен написали. Бланки то вроде стандартные.

 

Стандарты в Египте известно какие. Дело в том что мой муж и еще два мужа знакомых все так или иначе чем то не угодили Исламу главкопыту паспортного стола. Я не знаю чем правда. Вот просто не нравится ему что то и все! И он второй год мучает и нас и еще две семьи пользуясь своей безнаказанностью. То за справками гонял людей полгода и в итоге ему уже просто беременная дама закатила истерику и все сразу не нужны стали и Каиры и генконсульства а до этого были нужны. Теперь мне палки в колеса вставляет. Сначала надо чтобы муж приехал потом значит муж приехал так стало надо чтобы я приехала и еще такой мне надо ребенка увидеть. Муж говорит вчера ты его видел, тот такой нет мне надо его увидеть чтобы паспорт сделать. Он что тебе в полгода скажет Ислам я хочу паспорт? Простите я просто в шоке от того маразма который творится и это не первый случай. Нас таких три семьи и у всех дети примерно одного возраста и женились мы тоже все в один год. Всех собака загонял не имея никакого права. Каждый раз приходилось ходить по людям искать других офицеров, выяснять с ним отношения и по три четыре раза ездить в Каир за разными бумажками и подписями. Других он вообще в Александрию гонял причем ждал когда съездят а потом говорил а вот еще надо такую печать поставить и езжайте еще раз! 

При нас такой был момент когда на втором этаже офицер сказал можно сделать бумажку тут и не ездить. Мы к нему и он такой а кто вам сказал что можно сделать, покажите мне его! Ну что мы пошли наверх взяли офицера привели и показали. Он аж зубами заскрипел и видимо запомнил а теперь придирается еще больше и никакой на него вообще управы, а мы дураки когда нас спрашивали можем ли мы нажаловаться на него мы не стали жаловаться потому что я была беременная и не хотела проблем у меня еще визы не было и мы как раз ее ждали. А теперь и пожаловаться некому на этого беспредельщика.

Поэтому я ничему не удивляюсь уже в плане документов. как хочет так и рулит только наши знакомые рожали в России а мы здесь поэтому у нас больше проблем. Хотя им тоже пришлось например дату рождения другую ставить и у них тоже расхождения в документах. 

В общем я не знаю что делать но я не хочу пять имен ребенку ну куда это вообще? Четыре бы распихали и документы были бы одинаковые а пять я куда дену?

Изменено 1 июля, 2015 пользователем Черничка

[YuliaM 104]

Четыре бы распихали и документы были бы одинаковые а пять я куда дену?

Хмм...

Как муж написал в справке из госпиталя, так и везде написано.

За какими печатями/подписями не понятно. Со справкой из госпиталя получаешь св-во о рождении, на него печать Минздрава. На основании св-ва паспорт. Вот и все.

Изменено 1 июля, 2015 пользователем YuliaM

[Habibichen 127]

 

В общем я не знаю что делать но я не хочу пять имен ребенку ну куда это вообще? Четыре бы распихали и документы были бы одинаковые а пять я куда дену?

 Вы все в кучу путаете- КО и паспортный стол друг к другу не имеют отношения!! Пусть хоть 25 имен будет в еги.документах-в российском св-ве будет 3 имени-ФИО!! 

[Habibichen 127]

Хмм...

Как муж написал в справке из госпиталя, так и везде написано.

За какими печатями/подписями не понятно. Со справкой из госпиталя получаешь св-во о рождении, на него печать Минздрава. На основании св-ва паспорт. Вот и все.

Тоже не поняла засем сколько телодвижений?!

[Черничка 16]

Я уточняла там в свидетельстве написано имя собственное а затем четыре имени отца и имя матери. Вот так. Поэтому в паспорт они тоже вписали пять. Я как хотела чтобы было четыре имени как положено тогда можно было бы взять двойное отчество или двойную фамилию и не было бы расхождений между документами египетскими и русскими

[YuliaM 104]

Я уточняла там в свидетельстве написано имя собственное а затем четыре имени отца и имя матери. Вот так. Поэтому в паспорт они тоже вписали пять. Я как хотела чтобы было четыре имени как положено тогда можно было бы взять двойное отчество или двойную фамилию и не было бы расхождений между документами египетскими и русскими

Значит в справке из госпиталя так написано было. Написали бы там 4 и было б в св-ве 4. Ваше упущение, муж должен был проверить и сказать, как написать.

[Habibichen 127]

не было бы расхождений между документами египетскими и русскими

 А для чего? 

 

Имхо, сами себе проблемы создаете!

[Черничка 16]

Как я поняла проблемы мне создадут потом при переводе египетских документов где будут лишние имена. Поэтому и создаю

[Habibichen 127]

Как я поняла проблемы мне создадут потом при переводе египетских документов где будут лишние имена. Поэтому и создаю

При переводе для чего?

У ребенка будет российское св-во-какой перевод?

[Habibichen 127]

Тема кстати не об этом! 

У нас в св-ве о рождении египетском написано

имя ребенка-Х

Сведения об отце-имя, имя2, имя3, имя4

 

В российском паспорте получилось (ФИО)- имя4, Х, имя

[YuliaM 104]

Как я поняла проблемы мне создадут потом при переводе египетских документов где будут лишние имена. Поэтому и создаю

))))

КО вам никаких проблем создавать не будет.

Лишние имена они отсеят.

И да, как и написала Хабибичен, в электронном в сведениях о ребенке написано только его собственное имя. Не верю, что у вас все 5 имен там.

При переводе для чего?

У ребенка будет российское св-во-какой перевод?

Да. Будет перевод скрепленный с египетским электронным св-вом.

Св-ва российского образца уже давно не выдают, как консул сменился.

На оборотнот стороне будет напечатано, что в соответствии с такой то статьей присвоено гр-во РФ.

Ну и да. Это вообще не по данной теме разговор.

Черничка, вам в тему Гражданство детей.

[Habibichen 127]

))))

КО вам никаких проблем создавать не будет.

Лишние имена они отсеят.

И да, как и написала Хабибичен, в электронном в сведениях о ребенке написано только его собственное имя. Не верю, что у вас все 5 имен там.

Да. Будет перевод скрепленный с египетским электронным св-вом.

Св-ва российского образца уже давно не выдают, как консул сменился.

На оборотнот стороне будет напечатано, что в соответствии с такой то статьей присвоено гр-во РФ.

Ну и да. Это вообще не по данной теме разговор.

Черничка, вам в тему Гражданство детей.

Это я знаю-сама в прошлом году через все поошла! 

Я не понимаю о чем пишет черничка-все в кучу!!

[Черничка 16]

Это вы прошли и понимаете, а для меня пока темный лес  

[Habibichen 127]

Это вы прошли и понимаете, а для меня пока темный лес

 В теме о гражданстве, соответствующей Вашему вопросу, все подробно расписано-шаг за шагом! 

Именно там мною была взята вся информация! Не поленитесь и почитайте! Были выложены примеры документов, необходимых для предоставления в ко! Есть тема о переводах, где так же все расписано с примерами!

[Gunesh 5]

Здравствуйте всем! Хочу поделиться своим опытом оформления гражданства и свидетельство о рождении на рабенка в России. 1.как только я родила обратилась в Загс по месту жительства с просьбой оформить свидетельство. Предоставила свой официальный египетский брак с переводом легализованным в консульстве России в Египте. Так же копию паспорта мужа с переводом. 2. Мне отказывать стали в оформлении ребенка, ссылаясь надя то что это "брачный контракт",а не "свидетельство о браке".вообщем я упорно настояла и его приняли. Потом стали искать фамилию мужа и попросили сделать заново перевод,выделить где его фамилия и отчество и заверить у нотариуса. Ок,мы поехали в контору переводов где нам переведи все дословно и сказали, что у мусульман, в частности у египтян этого нет, заверили и отправились мы снова в Загс.3. Пришли снова и они давай упираться типо нет не примем, вообщем опять настояли, поскольку изначально решили давать мою фамилию.4. В итоге в свидетельство указали с моих слов И.Ф.О мужа и записали ребенка на мою фамилию, а имя мужа склонили, получилось :...Мохамедовна 5. После с этим свидетельство м отправилась в Уфмс и мне поставили "гражданство ".Вот теперь нам предстоит получать египетское гражданство, ломаю голову предеруться или нет...

[Habibichen 127]

, поскольку изначально решили давать мою фамилию.

 Зачем было столько телодвижений, если хотели сразу записать на себя ребенка?!

[Gunesh 5]

Зачем было столько телодвижений, если хотели сразу записать на себя ребенка?!

Вы думаете я не хотела сразу??? Хах это просто люди которые там сидят ничего не знают и не хотят, привыкли по шаблону работать и все тут.

[Yume 0]

Я так поняла, при переводе египетского брачного контракта надо настаивать, чтобы писали именно "Свидетельство о браке".

Получается, для получения свид-ва о рождении в РФ нужно иметь: свид-во о браке переведённое и легализованное в консульстве, свой паспорт, паспорт мужа переведённый и заверенный у нотариуса, справка из роддома, и всё?

 

У моего мужа в паспорте 4 имени: Ahmed Mohamed Belal Mahmoud. С первым понятно - это отчество, но дальше я голову сломала, какое из трёх будет использоваться для фамилии? Мы когда в тот раз делали перевод паспорта мужа там ничего не разделяли на ФИО, а написали просто Полное имя и всё.