"Великолепный век"

[Ивона 25]

Как вам Фируза?

мне понравилась, по сравнению с Изабеллой-супер!

[СамаПоСебе 126]

Как вам Фируза?

Меня мучало чувство дежа вю...мне кажется или она ну прямо оочень похожа внешне на погибшую лубофь Мустафы? Я уже и так в нее всматривалась и сяк, словно та же актриса с другой прической

[Ивона 25]

Что-то есть похожее

[Sumatra 130]

кстати, для любителей оригинального голоса и нелюбителей сурдоперевода можно смотреть одноголосый перевод, как говорится и вашим и нашим

[СамаПоСебе 126]

кстати, для любителей оригинального голоса и нелюбителей сурдоперевода можно смотреть одноголосый перевод, как говорится и вашим и нашим

Я так 65-ю серию смотрела, не нашла что-то с субтитрами. Вполне довольна была

[Alia 9]

у меня и язык не поворачивается её -бедной, хоть в одной серии назвать :biggrin: ещё та штучка была в турецкой истории

Смотрю и жду, когда же наконец покажут что-то близкое к той штучке в турецкой истории. Пока только топание ногами и истерические крики "Хочу, хочу, хочу!" и "Нельзя?! Тогда хочу в два раза больше!!!"

 

Я так 65-ю серию смотрела, не нашла что-то с субтитрами.

65 серия с субтитрами вышла во вторник. И еще эта же команда переводчиков делает серии 3 сезона с многоголосой озвучкой.

кстати, для любителей оригинального голоса и нелюбителей сурдоперевода можно смотреть одноголосый перевод, как говорится и вашим и нашим

Про голосовой перевод говорят, что чем быстрее его делают, тем хуже качество.

Хотя с началом 3 сезона есть возможность выбирать с какой озвучкой смотреть - одноголосой или многоголосой.

[Ruzhena 1 013]

Пока 64 серию не посмотрела, но по рассказам "очевидцев" примерно знаю, о чем речь.

 

Девочки,объясните, а с какого перепуга Гюльфем вдруг стала на сторону Махи против Хюрремки?

Ведь Гюльфем уже давно поняла гнилую Махину натуру и все ее эти растраты в гареме и т.д...

 

И еще-можно ссыль на краткое содержание 64 и 65 серии?

[Alia 9]

С Гюльфем все просто.

Махе удалось убедить ее, что нападение на Гюльфем было организовано Хю.

Учитывая, что Гюльфем всегда стояла за Хати, а Хати ополчилась на Хю за историю с Ибрагимом, Гюльфем решила не ворошить прошлого на время военных действий Хати против Хю и, таким образом, привлечь Маху в число сторонников Хати.

 

Краткое содержание 3 сезона - здесь.

[Gulkiz 494]

я на rutracker.org смотрю, там есть 64 и 65 с переводом и субтитрами.

 

У нас недалеко от дома открыли кафе "Хюррем Султан") Растет народная любовь к сериалу))

[СамаПоСебе 126]

У нас недалеко от дома открыли кафе "Хюррем Султан") Растет народная любовь к сериалу))

:biggrin: Молодцы, прочувствовали волну народного настроения.

Я тут в магазине бижутерии видела перстни как Сулейман Хюррем в начале дарил...смотрю, активно раскупаются юными особами

[Alia 9]

Я тут в магазине бижутерии видела перстни как Сулейман Хюррем в начале дарил...смотрю, активно раскупаются юными особами

Судя по всему спрос есть не только на перстни. :biggrin:

Слышала от очевидцев, что стамбульские базары завалены головными уборами "Хюррем" из ВВ.

Интересные вещицы - здесь :biggrin:

[yassmine 29 028]

в Украине на канале 1+1 с 8 числа по будням начнется сериал

 

я вчера в отделе хенд-мейд увидела кольцо - ну 100% копия первого перстня - с изумрудом, того перстня, что Сулейман подарил Хюррем. Магазин в Харькове :biggrin:

[Nana_Talia 3 164]

в Украине на канале 1+1 с 8 числа по будням начнется сериал

ну надо же

а в котором часу?

[Sumatra 130]

Девочки,стало интересно - почему они говорят "аминь" ???? разве в исламе так говорят?

[Nana_Talia 3 164]

Девочки,стало интересно - почему они говорят "аминь" ???? разве в исламе так говорят?

 

Слово "аминь" произносится после прочтения суры Аль-Фатиха в молитве. Оно означает: "О, Аллах, ответь на наши молитвы".

[СамаПоСебе 126]

Слышала от очевидцев, что стамбульские базары завалены головными уборами "Хюррем" из ВВ.

О как...постараюсь пофотоохотиться, как раз в октябре в Стамбул поедем :biggrin:

[kumetra 689]

кто знает в арабском варианте сколько всего эпизодов второго сезона должно быть? просто с турецкими сериями не совпадают, один эпизод всего 40 минут идет.

с мужем смотрим в интернете онлайн,на 3 сайтах последняя серия -№88...

75-ю досмотрели,Сулейман при смерти...что-то мне кажется 88 не последняя, я до этого с русскими субтитрами смотрела,там еще много чего должно произойти...

[kumetra 689]

Уж вы извините турецкий кинематограф, они ж не знают, что ни русские ни украинцы к славянскому этносу не относятся :biggrin: Тем более, что во времена Сулеймана-Законодателя (он же Сулейман Великолепный) отношение к вышепоименованным было крайне обобщённое и называли женщин-рабынь с русских окраин - роксоланками. К истории, как науке, не отсылаю, но от души рекомендую для прочтения прекрасную книгу Павло Загребельного - "Роксолана", он хотя бы факты, подтверждённые иторией не перевирает. Если будете читать, не удивляйтесь - славянское имя Хюррем-хатун - Анастасия Лисовская.

а к кому относятся русские и украинцы? я тоже всегда думала что славяне...

До сериала читала эту книгу, совсем другие впечатления,отличная книга, и Хюррем совсем другая, начитанная умная не истеричка, в сериале даже не показали как она увлекалась чтением, ведь всю библиотеку дворца прочитала...

 

ага читала

еще и наш сериал смотрела

а тут совсем грустно

потому как хюррем истеричной жесткосердной и гадкой изобразили -- подумалось тогда вот как славянок видят турки

не видят,а хотят так представить турецкому народу,особенно женщинам,чтоб уж не обидно было...и так они ненавидят наших,мужей потенциальных уводим:biggrin:

 

 

Я вот прочитала что сын Селим, которого Хюррем привела к власти, оказался пьяницей, и с него начался упадок Османской империи, теперь мне Хюррем не нравится

 

украинские корни дали о себе знать:biggrin:..из-за нас получается Империя то развалилась:biggrin:?

 

 

и кстати вопрос-Хюррем родит четверых,а шахзаде Мустафа всё в том же возрасте будет? :biggrin:

 

еще вопрос,они пишут по арабски,а учат турецкий и на нем говорят,проясните плиз

Мустафа в 20 лет выглядит уж очень старым, и Айбиге должна быть намного старше его...а их решили поженить

как правильно написали выше,до Турецкой Республики использовалась вязь, но это не значит что они поголовно знали арабский, учили отдельно. Да и наверняка Коран был с переводом на турецкий..

это как например сейчас татарский язык использует кириллицу,а мог бы и латиницу или арабскую вязь использовать,но все равно люди отдельно учат русский.

 

 

у Валиде благородная внешность, очень удачно подобрали актрису, такой мне и видется мать падишаха.

а Хюрремку по красивее могли бы найти, непонятно что в ней Сулейман нашел.

а мне еще Изабелла нравится, блин я так хотела чтоб султан взял ее себе любимой женой ))

Хюррем и в истории была далеко не красоткой, впрочем также как и сам Султан...в те времена вообще были другие эталоны красоты :)

Изабелла внешне красива, но мимика неприятная..

мне внешне нравится Махидевран, а муж говорит тощая селедка, ему нравится Нигяр. ,но ужасно раздражает Хатидже своим нытьем и пессимизмом.

 

А сколько всего серий во всех сезонах?

 

никто не знает, пока есть рейтинг будут снимать бесконечно новые серии...

 

Конечно, просмотр сериала с субтитрами требует определенной концентрации внимания.

Но через какое-то время к этому привыкаешь, и это перестает быть недостатком. Зато видны все достоинства игры актеров.

Даже не понимаю, как можно сравнивать оригинал с неродной озвучкой - мимика отдельно, голоса отдельно... ИМХО

Хоть озвучка Домашнего и профессиональная, но голоса звучат как-то неестественно, нет ощущения пространства, где происходит действие, а игра актеров голосом не передается вообще. Чего стоят только Сюмбюль и Гуль-ага, а они просто теряют свой колорит у Домашнего.

И еще в переводе Домашнего есть нестыковки с оригинальным текстом, из-за которых по мере просмотра у зрителя может возникнуть не понимание некоторых событий, происходящих в сериале. :KidRock:

полное ППКС!!! сначала смотрела с озвучкой,а потом перешла на субтитры -небо и земля! Сюмбюля вообще нельзя озвучивать:biggrin:

да и перевод несколько топорный,кто знает немного турецкий ,интереснее с субтитрами.,можно особо и не читать:biggrin:

 

 

 

Кстати,в арабском варианте у многих персонажей имена изменены на арабский лад, так что пришлось заново привыкать кто есть кто.

По поводу костюмов,я очень сомневаюсь, и муж тоже,что в таких декольте ходили...все таки Халифат был и ислама придерживались строже (наверно :biggrin:)

хотя меня вот один вопрос покоя не дает, разве в исламе можно держать гарем и спать с невольницами вне брака?? да и вообще понятие рабства, покупка-продажа людей...

муж объясняет так что эти девушки могут быть трофеями, все что на войне получил и забрал себе,можешь распоряжаться как угодно. я сомневаюсь.

[Romashka 6]

Меня мучало чувство дежа вю...мне кажется или она ну прямо оочень похожа внешне на погибшую лубофь Мустафы? Я уже и так в нее всматривалась и сяк, словно та же актриса с другой прической

Мне тоже так показалось. Крайне похожи как две копии.

 

Хюрем в сериале какая-то глупая тетка, шантажистка, истиричка, собственница. И это в гареме, смешно.

[Gulkiz 494]

Меня мучало чувство дежа вю...мне кажется или она ну прямо оочень похожа внешне на погибшую лубофь Мустафы? Я уже и так в нее всматривалась и сяк, словно та же актриса с другой прической

Глазки у них очень похожи, такие оленьи.

Очень мне нравится эта Фирюзе

 

 

Я в Хюррем ничего не вижу такого суперстервозного в сравнении с другими обитательницами)

Достаточно посмотреть сейчас на троицу Махидевран, Хатидже и Гюльфем. Какие интриги, какой смысл жизни на лицах сразу виден, когда дружат против общего врага)

[Грудмилла 961]

https://www.youtube.com/watch?v=Qf8XoSlk9NY&feature=player_embedded

 

Несколько кадров с казни Мустафы...

 

так бесит эта молочка Афифе,так и хочется ей по бублику на голове настучать!

[Ольвия 2 207]

смотрю только 25 серию.фильм классный.из"ляпов"при дубляже крымского возлюбленного звали Лука.при простом переводе -Лео

фильм интересен тем.что нет ни положительных ни отрицательных героев.Очень нравится Валиде.Такая величественная красивая женщина.Хюрем далеко не красавица.мое Имхо для такой роли можно было найти покрасивей актрису.Цвет ее волос вообще шокирует.Махидевран была бы ничего.если бы не болезненная худоба.Очень нравился Ибрагим до свадьбы.но сейчас что то стал "портиться".

Изменено 7 октября, 2012 пользователем Ольвия

[Ольвия 2 207]

это портрет Хюрем при жизни.обычная женщина.актриса ИМХО не похожа и намного полнее

[Nana_Talia 3 164]

это портрет Хюрем при жизни.обычная женщина.актриса ИМХО не похожа и намного полнее

видимо, славянкам положено быть "кровь с молоком"

 

и да, Махидевран уж больно тощая ей бы немного поправиться - и личико милее стало бы, и ребра перестали бы светиться.

[Ольвия 2 207]

видимо, славянкам положено быть "кровь с молоком"

 

и да, Махидевран уж больно тощая ей бы немного поправиться - и личико милее стало бы, и ребра перестали бы светиться.

 

Я читала статью об актрисе.играющей Хюррем(она немка папа был турок)так она во время съемок поправилась на 9 кг.тк бросила курить.После фильма похудела на 3 кг.С другой стороны ее поправление выглядело очень логично.тк столько детей родила все таки

 

 

 

 

 

актрисы в жизни:)

[Ольвия 2 207]

 

 

 

В жизни выглядит моложе чем на экране

[mariko 407]

видимо, славянкам положено быть "кровь с молоком"

актриса играющая хюррем смесь немки и турка..хотя за нашу сошла..а вообще я читала,что роксолана полька была..в истории непонятно украинка полька, точных данных нет..

[Nana_Talia 3 164]

актриса играющая хюррем смесь немки и турка..хотя за нашу сошла..а вообще я читала,что роксолана полька была..в истории непонятно украинка полька, точных данных нет..

о происхождении актрисы уже и так всем известно.

но чем-то ведь руководствовались при утверждении именно такого типажа на роль. значит, именно так им видится типичная славянка.

 

 

 

[Грудмилла 961]

о происхождении актрисы уже и так всем известно.

но чем-то ведь руководствовались при утверждении именно такого типажа на роль. значит, именно так им видится типичная славянка.

Ага! Грудь пышна, волосы светлые, глаз горит и язычок с перцем!!! :biggrin:

[Ольвия 2 207]

актриса играющая хюррем смесь немки и турка..хотя за нашу сошла..а вообще я читала,что роксолана полька была..в истории непонятно украинка полька, точных данных нет..

 

 

да нет.какая полька.если папа православный священник?она с Крыма.ну может и были какие то корни польские.все может быть

[Aziatochka 381]

Скажите, кто уже посмотрел, Мустафа и Айбиге поженятся? Так жаль Балибея!

[kumetra 689]

Хюрем далеко не красавица.мое Имхо для такой роли можно было найти покрасивей актрису.Цвет ее волос вообще шокирует.

 

я читала что Хюррем была огненной рыжеволосой женщиной...вот и нашли актрису подходящую., хотя искали оочень долго и буквально за пару недель до начала съемок нашли Мерьем.

и поправилась она вроде бы специально для съемок,а потом снова похудела...

[kumetra 689]

Скажите, кто уже посмотрел, Мустафа и Айбиге поженятся? Так жаль Балибея!

 

нет не поженятся,она уедет домой..балибея помилуют и также отправят домой.

[JonnyI 226]

кто знает в арабском варианте сколько всего эпизодов второго сезона должно быть? просто с турецкими сериями не совпадают, один эпизод всего 40 минут идет.

с мужем смотрим в интернете онлайн,на 3 сайтах последняя серия -№88...

75-ю досмотрели,Сулейман при смерти...что-то мне кажется 88 не последняя, я до этого с русскими субтитрами смотрела,там еще много чего должно произойти...

подскажите, на каком сайте смотрите ???

 

 

 

[kumetra 689]

подскажите, на каком сайте смотрите ???

 

есть три сайта где я нашла:

Harim Sultan saison 2 ep حريم السلطان الجزء الثاني الحلقة 12 - Harim Sultan حريم السلطان внизу список серий

مسلسل حريم سلطان الجزء الثاني 2 مدبلج الحلقة 38 Harim soltan 2 Episode 38

Youtube Harim Sultan youtube Episode 52 Harim Soltan saison 2 ep حريم السلطان الجزء الثاني الحلقة 52 | مسلسل فاطمة غول الموسم الثاني 2 – مسلسل حريم سلطان الجزء الثاني 2

 

но ни на одном из них нет всех серий, либо некоторые без субтитров, или ошибку выдает видео...поэтому мы смотрели на всех трех.

также можно в гугле забить Harim sultan 2 episode ..(номер серии),поискать может еще где есть, на фоксдрама есть некоторые серии..

после 88 я уже нигде не нашла, и пришлось смотреть на русском(последние 4 серии) ,а мужу переводила на английский.

3 сезон вроде тоже уже выложили..

Изменено 7 октября, 2012 пользователем kumetra

[Ольвия 2 207]

А сколько всего серий.?у меня 5 дисков по 12 серий.это не все?

 

 

[JonnyI 226]

есть три сайта где я нашла:

спасибо большое извините, промахнулась, хотела плюсик поставить

[mariko 407]

да нет.какая полька.если папа православный священник?она с Крыма.ну может и были какие то корни польские.все может быть

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0 неэнаю кто была украинка полька ..не важно..но книги фильмы о ней известны миру

[kumetra 689]

А сколько всего серий.?у меня 5 дисков по 12 серий.это не все?

 

 

 

всего за два сезона отснято 63 серии,щас третий начали показывать..примерно по одной серии в неделю.

[Ольвия 2 207]

всего за два сезона отснято 63 серии,щас третий начали показывать..примерно по одной серии в неделю.

спасибо большое за ответ