Египетское гражданство для проживающих здесь иностранцев.

[murka 20]

Добрый день, девочки, оформляю егип свидет о рождении. На руках копия росс свид о рожд и его перевод, но они требуют оригинал росс свид о рожд. Оно в россии. Вопрос- зачем он им? Что они с ним будут делать? Просто посмотреть что оно есть? Там ни слова по англ или арабски. Возможен вариант принести им показать любое свидетельство? Или будут как- то проверять? Спасибо.

[OnlyWe 878]

Работает ли это для выходцев из России, похоже, придется проверить только не себе... Осталось подождать всего лишь 5 лет.

так работает или нет

[Ольвия 2 207]

Мурка этот вопрос мы уже обсуждали в теме.да действительно требуют оригинал.тк в идеале к оригиналу нужно было в консульстве подшить перевод легализовать поставить штамп визарет эль харгеЯ.ведь легалищуют оригиналы документов как например свид о браке итп..чтобы "не портить"свид о рождении всякими подшивками многие на родине берут дубликат

И легализуют дкбликат либо легализуют копию но предвпрительно ее нотариально заверяют в том же консульстве тк мало ли что там за копия может быть.я заверяла копию к у меня свид времен ссср и взять дубликат сложно чтоб выглядело как оригинал

[murka 20]

Ольвия, спасибо.

[zarf 968]

Девушки,м возвращаясь к описанному выше о свидетельстве рождения. Для того чтобы его приняли в консульстве России в Египте мне надо:

1. Привезти в консульство России оригинал где мне снимут копию и заверят пеатью

2. перевести у лицензированного переводчика

3. приложить копию к переводу и на всем штамп посольства.

 

 Кроме этого дома не надо легализировать свидетельство в минюсте и миде России? (просто с Украиной надо было все дома сначала заверять и только потом консульство работало с документами)

[Ольвия 2 207]

Любое заверение стоит денег.в конс рб это 20евро про рф не знаю сделайте в рф дубликат вам его и легализуют и не надо никаких копий.легализация это перевод которыйй подшивается к оригиналу (дубликату)заверяется печатью и подписью консула.затем нужно на этом доке поставить печать мида египта те визарет эль харгея.вот и вся процедура .все так же как и со свид о браке только перевод уже с русского на арабский

[Katushka 1 924]

Любое заверение стоит денег.в конс рб это 20евро про рф не знаю сделайте в рф дубликат вам его и легализуют и не надо никаких копий.легализация это перевод которыйй подшивается к оригиналу (дубликату)заверяется печатью и подписью консула.затем нужно на этом доке поставить печать мида египта те визарет эль харгея.вот и вся процедура .все так же как и со свид о браке только перевод уже с русского на арабский

Ольвия, Вам большое человеческое спасибо за разъяснения!

[desertflower 62]

Напишу инфо для тех, кто живёт или оформляет египетское свидетельство о рождении в Каире (надеюсь, что мой случай не банальная случайность или удача). Три недели назад сделали его и получили в Медан Аббассее (после полученного свидетельства о присвоении гражданства в Мугамме) БЕЗ (!) переведённого и заверенного во всех инстанциях российского свидетельства о рождении. Когда муж сказал, что никакого заверенного перевода не нужно (так ему сказали в Аббассее, где оформляют егип.св-ва...он за день туда ходил и сам всё узнавал на месте) - я не поверила, но на деле это оказалось правдой. Приехали в Аббассею на следующий день утром с айди мужа, брачным свид-ом (которое распечатанное), моим свид-ом о присвоении гражданства...и всё. Проторчали полдня (народа очень много), но в итоге получили моё египетское св-во (как прокомментировал служащий - данные для св-ва взяли из св-ва о присвоении гражданства...мол, им этого достаточно). На айди подали док-ты уже в Шарме (т.к. у мужа прописка в айди в Шарме).

 

Всем удачи с оформлением/получением

Изменено 23 мая, 2015 пользователем desertflower

[Ежиха 26 672]

то есть я могу без мужа в каир поехать и подавать документы на егип.свид о рождении????или все таки надо ждать,когда у него время появится????выше написали,что надо форму на месте заполнить....

 

Я все подавала без мужа. Его роль заключалась в том, чтобы подтвердить брак перед получением синей книжки. Дальше уже все сама.

[Ksusha 10]

Напишу инфо для тех, кто живёт или оформляет египетское свидетельство о рождении в Каире (надеюсь, что мой случай не банальная случайность или удача). Три недели назад сделали его и получили в Медан Аббассее (после полученного свидетельства о присвоении гражданства в Мугамме) БЕЗ (!) переведённого и заверенного во всех инстанциях российского свидетельства о рождении. Когда муж сказал, что никакого заверенного перевода не нужно (так ему сказали в Аббассее, где оформляют егип.св-ва...он за день туда ходил и сам всё узнавал на месте) - я не поверила, но на деле это оказалось правдой. Приехали в Аббассею на следующий день утром с айди мужа, брачным свид-ом (которое распечатанное), моим свид-ом о присвоении гражданства...и всё. Проторчали полдня (народа очень много), но в итоге получили моё египетское св-во (как прокомментировал служащий - данные для св-ва взяли из св-ва о присвоении гражданства...мол, им этого достаточно). На айди подали док-ты уже в Шарме (т.к. у мужа прописка в айди в Шарме).

 

Всем удачи с оформлением/получением

У меня тоже месяц назад в Абассии приняли этот же пакет документов. А российское свид. о рождении никому оказалось не нужно. Так что не стоит даже заморачива

ться с его переводом.

Правильно ли я поняла, что Вы получили ег. свид. о рождении в день подачи документов?

[desertflower 62]

У меня тоже месяц назад в Абассии приняли этот же пакет документов. А российское свид. о рождении никому оказалось не нужно. Так что не стоит даже заморачива

ться с его переводом.

Правильно ли я поняла, что Вы получили ег. свид. о рождении в день подачи документов?

Да, Вы правильно поняли - в один день подали и в этот же день получили. Муж правда предварительно за день поинтересовался реально ли получить в этот же день после подачи док-в - сказали, что да, возможно.

 

Рада, что хоть теперь правила для получения египетских свидетельств о рождении сменились  и не так муторно это делать, как было раньше с требуемыми российскими свидетельствами.

Изменено 25 мая, 2015 пользователем desertflower

[Katushka 1 924]

 

Да, Вы правильно поняли - в один день подали и в этот же день получили. Муж правда предварительно за день поинтересовался реально ли получить в этот же день после подачи док-в - сказали, что да, возможно.

 

 

 

Desertflower, очень интересно то, что Вы написали. ТОлько один вопрос - а как тогда выглядит Ваше египетское свид-во о рождении? Ну там же по идее должны быть полные имена Ваших родителей, которые берутся, по идее, из российского свид-ва о рождении, или нет?

[Ksusha 10]

Desertflower, очень интересно то, что Вы написали. ТОлько один вопрос - а как тогда выглядит Ваше египетское свид-во о рождении? Ну там же по идее должны быть полные имена Ваших родителей, которые берутся, по идее, из российского свид-ва о рождении, или нет?

Отвечу я: полные имена родителей берутся из свид. о браке. Когда в Абассии подается форма на свид. о рожд., секретарь задает уточняющие вопросы, и записывает уже с поправками (это касается только имен родителей).

Кто недавно делал свое первое ID в Хургаде? Какие документы требовали? Какие ньюансы?

[Katushka 1 924]

Отвечу я: полные имена родителей берутся из свид. о браке. Когда в Абассии подается форма на свид. о рожд., секретарь задает уточняющие вопросы, и записывает уже с поправками (это касается только имен родителей).

Кто недавно делал свое первое ID в Хургаде? Какие документы требовали? Какие ньюансы?

Записывает с моих слов, получается? Просто у меня в свид-ве о браке имен моих родителей точно нет...

Заранее спасибо за ответ

[Ksusha 10]

Записывает с моих слов, получается? Просто у меня в свид-ве о браке имен моих родителей точно нет...

Заранее спасибо за ответ

Странно...У меня в свид. о браке есть имена родителей (и в рукописной простыне и в электр. виде)

[desertflower 62]

Записывает с моих слов, получается? Просто у меня в свид-ве о браке имен моих родителей точно нет...

Заранее спасибо за ответ

 

Странно...У меня в свид. о браке есть имена родителей (и в рукописной простыне и в электр. виде)

Присоединюсь к Ксюше, аналогично, у меня имена родителей тоже есть в свид-ве о браке. И мы его как раз тоже предъявляли при оформлении. 

[Katushka 1 924]

Присоединюсь к Ксюше, аналогично, у меня имена родителей тоже есть в свид-ве о браке. И мы его как раз тоже предъявляли при оформлении.

Спасибо за ответы

Все ясно, то есть переводить свид-во все равно придется - у меня написана только моя национальность ((

[Olga80 2 067]

 

Ksusha и desertflower девочки спасибо, что поделились такой важной новостью , буквально через недлю собиралась ехать делать этот самый переод в наше КО  оказывается не нужно  

 

[desertflower 62]

Ksusha и desertflower девочки спасибо, что поделились такой важной новостью , буквально через недлю собиралась ехать делать этот самый переод в наше КО  оказывается не нужно

Да, теперь хоть какая-то экономия времени и денег из-за этого новшества

 

Удачи !

[Olga80 2 067]

 

Да, теперь хоть какая-то экономия времени и денег из-за этого новшества

 

Удачи !

 

И нервов

Спасибо и Вам удачи)))

[natalek 4]

Девочки запуталась что то я, помогите. У меня оформлен брак больше года назад. Хочу получить айди. Пошаговой что для этого нужно, распишите пожалуйста если не сложно.

Девочки запуталась что то я, помогите. У меня оформлен брак больше года назад. Хочу получить айди. Пошаговой что для этого нужно, распишите пожалуйста если не сложно.

[kler123 8]

Для начала, необходимо подать документы на гражданство, ждать гражданство два года, потом еги свидетельство о рождении получить, после этого уже можно айди делать...

Изменено 23 июня, 2015 пользователем kler123

[natalek 4]

А какие документы нужны для подачи на гражданство?

[Черничка 16]

Присоединяюсь к вопросу. Девочки пожалуйста не надо так писать - на форуме все сказано, поищите. Я например уже обыскалась, но все разбросано, ответы, вопросы, уточнения. Можно кто знает как список написать последовательного алгоритма действий? Это очень важно многим как с замужеством. Сделали один раз такой список и все пользуются. Тут можно же такой сделать, кто знает процедуру, а думаю многие знают. Очень ждем!

[viva 1 952]

О том какие документы нужны я очень подробно писала раньше,сейчас когда время прошло почти все уже точно не вспомнят,что конкретно нужно.и как показывает местная практика,все таки пути подачи документов может быть разная.попробуйте пролистатт быстро страницы,обращайте внимание на мой ник,и вы обязательно найдёте моё сообщение,оно очень большое,так как писалось сразу после подачи документов.в нём я описала все до мелочей.сейчас уже ничего не помню.

[natalek 4]

Спасибо

[Черничка 16]

О том какие документы нужны я очень подробно писала раньше,сейчас когда время прошло почти все уже точно не вспомнят,что конкретно нужно.и как показывает местная практика,все таки пути подачи документов может быть разная.попробуйте пролистатт быстро страницы,обращайте внимание на мой ник,и вы обязательно найдёте моё сообщение,оно очень большое,так как писалось сразу после подачи документов.в нём я описала все до мелочей.сейчас уже ничего не помню.

 

 

Спасибо, поищу

[Ris 490]

У меня тоже месяц назад в Абассии приняли этот же пакет документов. А российское свид. о рождении никому оказалось не нужно. Так что не стоит даже заморачива

ться с его переводом.

Правильно ли я поняла, что Вы получили ег. свид. о рождении в день подачи документов?

Ксюша, подскажите, а для подачи документов для получения гражданства нужно мое Российское Свидетельство о Рождении????!!!! У меня свидетельства о рождении нет. 

[Ольвия 2 207]

Для подачи документов никогда не требовали.список доков есть в теме.нужно было доя получения египетского свидет о рождении для изготовления айди.те уже после получения гражданства.но сейчас вот пишут что не нужно.мы делали айди в прошлом году летом.от нас требовали но все меняется.в гуазете есть анкета которая заполняется мужем на арабском языке для подачи доков на гражданство жены.там в этой анкете указан весь список доков которые нужны.тч муж ваш может подъехать в гуазет взять эту анкету и это будет самая верная и свежая инфа

[Ris 490]

Для подачи документов никогда не требовали.список доков есть в теме.нужно было доя получения египетского свидет о рождении для изготовления айди.те уже после получения гражданства.но сейчас вот пишут что не нужно.мы делали айди в прошлом году летом.от нас требовали но все меняется.в гуазете есть анкета которая заполняется мужем на арабском языке для подачи доков на гражданство жены.там в этой анкете указан весь список доков которые нужны.тч муж ваш может подъехать в гуазет взять эту анкету и это будет самая верная и свежая инфа

Ольвия, спасибо большое. Список себе уже скопировала. Нашла на ветке. Вот только нам пару дней назад сказали в нашем Хургадинском Гаузете, что теперь эту заявку на гражданство надо подавать в Каире. Эх!!!! Кто-то уже знает, что в Хургаде уже не подают на гражданство и с чем это связано?

[Ольвия 2 207]

Не за что.это уже новая версия какая то.но с другой стороны может быстрее все будет а то тут писали люди что по 5лет ждали.мы тоже ждали 3года пока там с еаира пришлют доки.несколько раз запросы делал муж.

[Ris 490]

Не за что.это уже новая версия какая то.но с другой стороны может быстрее все будет а то тут писали люди что по 5лет ждали.мы тоже ждали 3года пока там с еаира пришлют доки.несколько раз запросы делал муж.

Я просто ужас как боюсь, что приедем в Каир, а там какой-нибудь бумажки не хватит. Пилить туда столько. Да и не знаем мы там ничего, куда, во сколько как работают. Аж страшно при одной только мысли. 

Нам офицер тиснул на листочке куда ехать. Теперь буду ждать, когда электронное свидетельство о браке получим. И сразу поедем. Хорошо, что Свидетельство о Рождении не нужно. За 2 года может что и изменится. 

О том какие документы нужны я очень подробно писала раньше,сейчас когда время прошло почти все уже точно не вспомнят,что конкретно нужно.и как показывает местная практика,все таки пути подачи документов может быть разная.попробуйте пролистатт быстро страницы,обращайте внимание на мой ник,и вы обязательно найдёте моё сообщение,оно очень большое,так как писалось сразу после подачи документов.в нём я описала все до мелочей.сейчас уже ничего не помню.

А ты получила уже? Я похоже одна осталась без документа. Вот через 10 лет раскачала своего!!! 

[Ежиха 26 672]

а то тут писали люди что по 5лет ждали.мы тоже ждали 3года пока там с еаира пришлют доки.несколько раз запросы делал муж.

 

Пока рекорд за мной - 7 лет. )))

[Lenusik 15]

У меня тоже месяц назад в Абассии приняли этот же пакет документов. А российское свид. о рождении никому оказалось не нужно. Так что не стоит даже заморачива

ться с его переводом.

Правильно ли я поняла, что Вы получили ег. свид. о рождении в день подачи документов?

мы ездили в аббасею на прошлои неделе, у нас свидетелство о браке не электронное, документы не приняли. еще попросили свидетелство о рождении мужа. вернулись делать эти документы. тут вроде никто не писал об етом. там даже на стенде написано, что нужно свидетелство о рождении мужа!!!брачныи контракт посмотрел, что есть имена моих родителеи и сказал, что мое свид.о рождении не надо.сделаем эти документы и поедем снова в аббасею.

[Ольвия 2 207]

Что касается электронных копий то мы подавали 4года назад и уже тогда принимали только электронные.я об этом писала еще тогда.тогда еще требовпли свид о рожлении мужа +отЦа мужа и деда мужа если тот рожден после 1929гу нас до но все равно потребовпли.тч писали неоднократно и не только я.вы же могли электронные копии получить в каире в сигель эль мэдани.база компьютеоная сейчас по всему египту.в любом городе можно полусить прт наличии оригинала конечно

 

[Ris 490]

Что касается электронных копий то мы подавали 4года назад и уже тогда принимали только электронные.я об этом писала еще тогда.тогда еще требовпли свид о рожлении мужа +отЦа мужа и деда мужа если тот рожден после 1929гу нас до но все равно потребовпли.тч писали неоднократно и не только я.вы же могли электронные копии получить в каире в сигель эль мэдани.база компьютеоная сейчас по всему египту.в любом городе можно полусить прт наличии оригинала конечно

Мы отдали документы на эл. Свидетельство о браке. Сказали через 15 дней приходите. 

[Ольвия 2 207]

Раньше было так.заключили брак.в течение месяца данные заносят в компьютео.данные из эль таусих.то же касается свид о рождении итп.самим никуда ходить ничего подавать не надо.просто потом подойти по необходимости и за деньги получить любое колич копий.мы брали 5шт за 15фунтов если не ошибаюсь.про свид о браке не могу утвержлать давно было но сын родился в прошлом году сначала сделали рукописное свид о рождении.потом через пару недель подъехали в сигель эль медани и получили электронное.смысл в том что данные вносят в компьютер работники организаций где выдают рукописные доки самим никуда ходить не надо все компьютеризировано.могу предположить что у кого легализованный через суд орфи то там другая система а кто заключал брак в минюсте в эль таусих то все так как я описала либо вы недавно заключили офиц брак тогда да надо ждать тк данные не сразу вносятся прос

ят подождать 15дней

[Ris 490]

Раньше было так.заключили брак.в течение месяца данные заносят в компьютео.данные из эль таусих.то же касается свид о рождении итп.самим никуда ходить ничего подавать не надо.просто потом подойти по необходимости и за деньги получить любое колич копий.мы брали 5шт за 15фунтов если не ошибаюсь.про свид о браке не могу утвержлать давно было но сын родился в прошлом году сначала сделали рукописное свид о рождении.потом через пару недель подъехали в сигель эль медани и получили электронное.смысл в том что данные вносят в компьютер работники организаций где выдают рукописные доки самим никуда ходить не надо все компьютеризировано.могу предположить что у кого легализованный через суд орфи то там другая система а кто заключал брак в минюсте в эль таусих то все так как я описала либо вы недавно заключили офиц брак тогда да надо ждать тк данные не сразу вносятся прос ят подождать 15дней

У нас первый вариант. Мы заключали брак в 2005 в Хургаде, в суде. Вот видимо поэтому и надо нам ждать 15 дней, да еще сказали, что придет бумажка из Асуана почему-то

[Ольвия 2 207]

Ну тогда понятно.поэтому вас и не было в базе компьютера

[viva 1 952]

 

А ты получила уже? Я похоже одна осталась без документа. Вот через 10 лет раскачала своего!!!  

Ага,получила