Перейти к содержанию
Trump

Египетское гражданство для проживающих здесь иностранцев.

Рекомендуемые сообщения

Девушки! Подскажите пожалуйста а как называеться МИД по-арабски и где находиться?

В Каире кажется на Мухандесин, точного адреса не знаю.

А по арабски - ХАРЕГЕЯ.

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки! Подскажите пожалуйста а как называеться МИД по-арабски и где находиться?

визарет эль харгея

 

есть несколько офисов.если вам нужно поставить штамп для консульства то заранее поинтересуйтесь в консульстве по какому адресу вам лучше обратиться.просто мы поехали сначала в 1 офис, там какой то бред стали нести печать им не нравилась консульства требовали штамп которого в консульстве не было никогда,потом муж поехал в консульство и ему уже сказали адрес другого офиса.там без проблем все сделал .адресов я к сожалению не подскажу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Всем спасибо за ответы!

Хочу еще спросить, потом при оформлении айди забирают ли оригинал русского св-ва о рождении? Читала в темах выше, что у кого-то забирают,у кого-то нет. Думаю может сделать в консульстве завереную копию свидетельства?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Всем спасибо за ответы!

Хочу еще спросить, потом при оформлении айди забирают ли оригинал русского св-ва о рождении? Читала в темах выше, что у кого-то забирают,у кого-то нет. Думаю может сделать в консульстве завереную копию свидетельства?

вы немного путаете.речь шла о том что при подаче документов на оформление египетского свидетельства о рождении могут забрать легализованное свидетельство из консульства, тк арабский перевод подшивается к свидетельству о рождении(к оригиналу).можете подстраховаться либо на родине сделайте дубликат либо в консульстве заверьте копию и перевод уже подошьют к копии(у меня такой вариант был)

после того как будет готово ваше свидетельство о рождении(египетское)вы сможете сделать в сигель эль медани любое количество свидетельств о рождении электронного образца и уже при оформлении айди можете смело отдать электронное свидетельство.тк сделать такое же не проблема.и то и то будет оригиналом.в любом случае ваше легализованное свидетельство о рождении им не понадобится тк им нужно именно египетское свидетельство о рождениии а не перевод из консульства

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый день! Девушки. подскажите, плиз, как внести изменения в "битаку". Получила АйДи, адрес прописки указан г. Исмаилия. Живу в Шарме. Какие нужны док. для смены адреса и для внесения изменений в графу "место работы" (был прочерк)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, подскажите пожалуйста, ситуация следующая: Сегодня собирались подать документы на гражданство в Каире, все документы собрали, и тут появилась проблема, ошибка в фамилии мужа (5-ое имя, Шериф вместо Шараф) в битаке и свидетельстве о рождении соответственно (он в свое время поленился исправлять эту ошибку), в итоге свидетельство о браке тоже с ошибкой (в электронной копии они еще и Эль Шериф написали) и получилось, что в свидетельстве о рождении отца написано Шараф, в св-ве мужа Шериф, в эл. копии о браке Эль Шериф. Т.е. три разные фамилии. Нас естественно развернули все переделывать на одну фамилию. 

Сейчас нам нужно будет переделать битаку мужа и свидетельство о его рождении, с этим вроде бы понятно что и как. А вот что делать со свидетельством о браке? Там тоже нужно переделывать фамилию, когда муж получит новую битаку, но как это сделать и что для этого нужно? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый день! Девушки. подскажите, плиз, как внести изменения в "битаку". Получила АйДи, адрес прописки указан г. Исмаилия. Живу в Шарме. Какие нужны док. для смены адреса и для внесения изменений в графу "место работы" (был прочерк)

 

Почерк в битаке? У меня написано было "домохозяйка".

Для того, чтобы вписать место работы в полицию (рядом заправкой Нил, давно было, не помню номер, вроде 2, но это по прописке все равно) приносила бумагу с работы + бумагу, что стою на учете в пенсионном фонде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый день! Девушки. подскажите, плиз, как внести изменения в "битаку". Получила АйДи, адрес прописки указан г. Исмаилия. Живу в Шарме. Какие нужны док. для смены адреса и для внесения изменений в графу "место работы" (был прочерк)

для смены адреса:

 

1 счетчик на электричество на Ваше имя (квитанция)

2 бумага из районного отделения полиции о том, что Вы, действительно, проживаете в квартире, где электричество на Ваше имя (список док-овкоторые для этой бумаги им нужны уточнить-не помню, они должны прийти домой в назначенное время, ну или баблом на месте)

3 договор на квартиру (или купли-проажи или аренды, заверенный в шар акари орлом)

 

для работы:

прочерка быть не может в битаке

в истамаре (бланке на получение битаки) на работе должны заполнить и проштамповать соответствующее поле. Но они это сделают только в том случае , если Вы работаете официально и есть таминат , то есть делаются отчисления с зп на гос страховку и пенсию, иначе нет.

можно написать профессию ,если доки диплома легализованы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, извините может вопрос не совсем по теме, но интересует вопрос будете ли вы уведомлять о наличии второго гражданства и каким образом собираетесь это сделать в связи с изменениями принятыми в закон О Гражданстве РФ, посмотрела порядок уведомления на сайте ФМС России, мягко говоря не порадовал, так как согласно ему подать уведомление можно только в УФМС территориальном или через почту России, т.ет и в том и другом случае придется лететь в Россию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, извините может вопрос не совсем по теме, но интересует вопрос будете ли вы уведомлять о наличии второго гражданства и каким образом собираетесь это сделать в связи с изменениями принятыми в закон О Гражданстве РФ, посмотрела порядок уведомления на сайте ФМС России, мягко говоря не порадовал, так как согласно ему подать уведомление можно только в УФМС территориальном или через почту России, т.ет и в том и другом случае придется лететь в Россию.

 

Для тех, кто проживает за границей подача заявления ограничена 60 днями после первого пересечения границы. То есть, приедете и подадите.

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, а зачем Правительсво Рф собирает данные (добровольно -принудительно ) о втором гражданстве с народа? Есть мнение, что всех тех,кто со 2-ым гражданством могут в последствии обязать платить налог на свою недвижимость по специальной ставке как иностранцев ,могут лишаться части пенсии (кто получает ),частично(?) лишить права на бесплатное мед.обслуживание...Т.е можно сказать, что правительство РФ тут преследует не совсем безобидные цели .Пополнять бюджет-то все же нужно ? Как вы думаете?Стоит ли мирным гражданам волноваться ?

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Учитывая, что и просто мирных граждан, включая, например, мою маму, с пенсией и накопительными играми опрокинули нафиг, ждите! Вы чего хотите от росправительства, за почти двадцать лет еще не поняли, с кем дело имеете? С товарищами, которые на людях эксперименты ставят! Так что.... вы все правильно мыслите, прааавильно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Поделитесь пожалуйста информацией кто уже подавал в России Уведомление о втором гражданстве, какие документы прилогали и заверяли ли переводы в Консульских отделах в Египте. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

подскажите  пожалуйста  какие  доки надо  собрать  что сделать  египетское  гражд .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Дамы, вопрос: при получении гражданства как в национальном паспорте пишется имя? Меня напугали, что "российскую" фамилию не оставят. А если она у меня по мужу, но с загвоздкой, мы в качестве фамилии выбрали третье имя. чтобы с ребенком у нас были одинаковые фамилии. ну мало ли, а то мы все разные получились.... вот и думаю, как сохранить позиции, и как будет в итоге мое имя звучать в египетском исполнении?  

Изменено пользователем Anhelica

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Глупости во всех паспортах будет одинаковая фамилия только в египетском отчество без овна сначала надо Свид о рожден перевести и легализовать потомсделать еги свид о рождения и на основе его уже айди и паспорт если меняли фамилию то доп доки надо переводить но в любом случае во всех паспортах фамилия одинаковая

Глупости во всех паспортах будет одинаковая фамилия только в египетском отчество без овна сначала надо Свид о рожден перевести и легализовать потомсделать еги свид о рождения и на основе его уже айди и паспорт если меняли фамилию то доп доки надо переводить но в любом случае во всех паспортах фамилия одинаковая

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Глупости во всех паспортах будет одинаковая фамилия только в египетском отчество без овна сначала надо Свид о рожден перевести и легализовать потомсделать еги свид о рождения и на основе его уже айди и паспорт если меняли фамилию то доп доки надо переводить но в любом случае во всех паспортах фамилия одинаковая

Глупости во всех паспортах будет одинаковая фамилия только в египетском отчество без овна сначала надо Свид о рожден перевести и легализовать потомсделать еги свид о рождения и на основе его уже айди и паспорт если меняли фамилию то доп доки надо переводить но в любом случае во всех паспортах фамилия одинаковая

 

 

Спасибо, ой весело будет, они же шизанутся... у меня в свидетельстве о рождении не только фамилия, еще и отчество другое! :))))) плюс смена фамилии по мужу, рехнутся блин. Ладно, благодарю за информацию, хоть чуть-чуть прояснилось. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, кто недавно переводил свидетельство о рождении РФ для получения египетского свидетельства о рождении? Нужно его переводить в Консульстве РФ, или можно в языковом центре в Хургаде, а у них потом только заверить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, кто недавно переводил свидетельство о рождении РФ для получения египетского свидетельства о рождении? Нужно его переводить в Консульстве РФ, или можно в языковом центре в Хургаде, а у них потом только заверить?

Отвечаю сама себе, может, кому - то пригодится. Вот какой ответ мне пришел из Консульства: 

"Перевод документа можно осуществить в любом учреждении, оказывающем данную услугу, или, воспользовавшись услугами частного переводчика.

Главное, чтобы перевод был полным, верным и соответствовал нормам русского языка.

Обращаем Ваше внимание, что Консульский отдел Посольства России в Египте не производит перевод документов, осуществляя только удостоверение верности перевода"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я так понимаю, что ошибки в именах иностранцев они в документах достаточно часто допускают. Но вот сколько времени уходит на их исправление?

В свидетельстве о гражданстве допущена ошибка в моем имени, т.к. в свидетельстве о браке (рукописном, электронного нет), имя написано неоднозначно, можно трактовать по - разному. Так вот, они прочитали неправильно. Вопрос, что делать?

Продолжать оформлять все документы с неправильным именем, или исправить? Боюсь, что исправление затянется надолго... Кто сталкивался с похожей ситуацией?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Может вам стоит сделать электронное свид о браке это не сложно заехал в сигель эль медани и получил чтоб не было неоднозначности вообще когда я подавала доки на гражд 4 года назад принимали только электронные доки рукописные нет

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Может вам стоит сделать электронное свид о браке это не сложно заехал в сигель эль медани и получил чтоб не было неоднозначности вообще когда я подавала доки на гражд 4 года назад принимали только электронные доки рукописные нет

Ольвия, спасибо за ответ!

Дело в том, что у нас  два с половиной года назад в Хургаде спокойно приняли рукописное свидетельство о браке. 

Получило гражданство три дня назад и заметила ошибку в шахаде.

Сегодня съездили в сигель эль медани, чтобы получить электронную версию свидетельства о браке....оказалось, что нас в компьютерноной базе нет! Пробивали по имени мужа, ошибки быть не может. На все это в гаузате офицер сказал, что нужно ехать в Каир в Мугаму и там получить электронные доки. А на счет изменения моего имени в шахаде он заверил, что в Аббасее имя поменяют в моем присутствии. Хотелось бы верить...

А вот теперь, отдав на перевод русское свидетельство о рождении, мне, наверное, стоит попросить переводчика имя написать точно также, как в свидетельстве о браке? Просто мое имя можно написать по - разному, и, как минимум, два способа будут верными (В шахаде выбрали третий способ, исковеркали до неузнаваемости). Просто, если переводчик переведет имя в свидетельстве о рождении по-другому, не так, как в свидетельстве о браке, доки на ег. свидетельство в Абассее могут не принять? Правильно я понимаю?

И еще вопрос. Как долго нужно ждать, чтобы в Консульстве РФ заверили перевод? Не могут сказать: "Приходите завтра?"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Скорее всего в консульстве переведут в соответствии с вашим российским паспортом я так думаю я из беларуси по срокам в консульстве рф не подскажу у меня имя везде одинаково написано на белорусской мове тк мое имя по русски и по беларуски по разному тоже пишется у нас по срокам высылаем сканер и через неделю готовый перевод но у нас принимают только переводы от консульства в российском консульстве вроде как перевод можно делать и в других местах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

для смены адреса:

 

1 счетчик на электричество на Ваше имя (квитанция)

2 бумага из районного отделения полиции о том, что Вы, действительно, проживаете в квартире, где электричество на Ваше имя (список док-овкоторые для этой бумаги им нужны уточнить-не помню, они должны прийти домой в назначенное время, ну или баблом на месте)

3 договор на квартиру (или купли-проажи или аренды, заверенный в шар акари орлом)

 

для работы:

прочерка быть не может в битаке

в истамаре (бланке на получение битаки) на работе должны заполнить и проштамповать соответствующее поле. Но они это сделают только в том случае , если Вы работаете официально и есть таминат , то есть делаются отчисления с зп на гос страховку и пенсию, иначе нет.

можно написать профессию ,если доки диплома легализованы

Добрый день! Вы пишите-можно написать профессию ,если доки диплома легализованы- то есть если я инженер по образованию и переведу и заверю свой диплом в посольстве Украины мне могут указать это в битаке?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ммм. тут я сказать не могу, надо уtочнить в сигаль мадани, потому что я не знаю какие подтверждения нужны для инженеров. ибо помимо перевода, я именно подтверждала мой диплом, о чем мне выдана бумага в supreme council of universities (scu.edu.eg). но я не инженер

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки такой вопрос, год назад получила египетское гражданство ( в Каире в мугамме выдали синюю как бы корочку сложенную пополам с моим фото). но я до сих пор еще не начинала делать ни египетское свидетельство о рождении, ни  ай ди.  В связи с этим вопрос если я не начну их делать еще какое то время это не проблема? Или их нужно начинать получать до определенного периода? 

И если я их вообще не начну делать могут ли забрать гражданство? 

И еще вопрос- по прилету в Египет мне не нужно покупать визу? Просто предьявлять эту корочку о гражданстве вместе с моим русским пасспортом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, может быть, кто - то сталкивался с похожей ситуацией. 

В свидетельстве о гражданстве ( шахаде ) мое имя написано с ошибкой, впрочем, такая же ошибка в имени имеется и в свидетельстве о браке. Следовательно во всех египетских документах имя будет написано одинаково, но некорректно ( вместо Татьяна - Титана). 

Имеет ли смысл заниматься заменой документов, а это не так просто? Или никто не будет сверять имя в рос. паспорте с именем в египетском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, кто недавно подавал документы на оформление египетского гражданства?

Сегодня муж общался с Хургадинским учреждением, которое занимается этими вопросами, ему было сказано, что помимо всех свидетельств о рождении с его стороны я обязана предоставить своий паспорт с переводом заверенным консульством и в дополнение к этому заверенный консульством и печатями египетского мида свидетельство о рождении. Так ли это на самом деле? на форуме все предыдущие посты о том, что свидетельство о рождении надо предъявлять только через 2 года.

Еще нам сказали, что так как виза мне открывалась через Каир, то и подавать на гражданство я имею правл только в Каире.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, кто недавно подавал документы на оформление египетского гражданства?

Сегодня муж общался с Хургадинским учреждением, которое занимается этими вопросами, ему было сказано, что помимо всех свидетельств о рождении с его стороны я обязана предоставить своий паспорт с переводом заверенным консульством и в дополнение к этому заверенный консульством и печатями египетского мида свидетельство о рождении. Так ли это на самом деле? на форуме все предыдущие посты о том, что свидетельство о рождении надо предъявлять только через 2 года.

Еще нам сказали, что так как виза мне открывалась через Каир, то и подавать на гражданство я имею правл только в Каире.

Я подавала в апреле. Ничего такого не было, странно, однако....Вообще, разве загранпаспорта переводят и заверяют?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, простите, всю тему читать нет времени, вопрос такой - для получения ID египетского надо будет переводить и  подавать свое свид-во о рождении. А если оно старое, образца СССР? Пойдет такое или что-то делать надо?

Заранее спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Обязательно.подойдет.у меня тоже времен ссср(бсср) :)в консульстве переведут у нас в коесульстве рб только перевод от штатного переводчика из консульства подходит в рф не знаю кто переводит затем легализуют и потом вам нало в визарет эль харгея этот док на арабском заверить.это надо для того чтобы изготовить ваше египетское свид о рождении шехад эль миляд и уже потом на основании его вам выдадут айди

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Подавала документы на получение египетского свидетельства о рождении 3 недели назад. Мой перевод российского свидетельства о рождении в Абасии никому оказался не нужен. Я настаивала, чтобы его взяли, но мне было сказано, что он ни к чему, т.к. имена родителей и так прописаны в свидетельстве о браке, а больше им ничего не надо.

Таким образом, документы к подаче на ег. свид. о рождении это:

-паспорта мужа и свой,

-свид. о рождении мужа,

-шахада,

-электронное свид. о браке (бумажное брать отказались),

-форма, заполненная мужем (бланк выдается на месте бесплатно).

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мы делали летом2014.свид о рождении мужа у нас не требовали да и зачем оно непонятно. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мы делали летом2014.свид о рождении мужа у нас не требовали да и зачем оно непонятно. :)

У нас его потребовали.

Скажите пожалуйста, как быстро Вы получили египетское свид. о рождении? У нас прошло 20 дней, и оно еще не готово.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки такая ситуация. У меня получена синяя книжечка о гражданстве. Но ни свидетельство египетское свидетельство о рождении, ни ай ди, ни паспорт еще не делала. Мой муж египтянин умер. Могу ли я их делать , или мне откажут?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ксюша мы обратились в сигель эль медани за эл копией в хрг через недели 2.

Наталиегипет примите мои соболезнования.я не уверена но вроде на форуме кто то задавал такой вопрос ответили что вместо мужа может присутствовать отец или брат с мужа со свид о смерти мужа тч все реально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ксюша мы обратились в сигель эль медани за эл копией в хрг через недели 2. Наталиегипет примите мои соболезнования.я не уверена но вроде на форуме кто то задавал такой вопрос ответили что вместо мужа может присутствовать отец или брат с мужа со свид о смерти мужа тч все реально

Ольвия спасибо. Обнадежили. Буду узнавать .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки такая ситуация. У меня получена синяя книжечка о гражданстве. Но ни свидетельство египетское свидетельство о рождении, ни ай ди, ни паспорт еще не делала. Мой муж египтянин умер. Могу ли я их делать , или мне откажут?

 

Примите мои соболезнования.

Вам уже присвоено гражданство. Аннулировать его может только парламент или персонально президент.

Для оформления св-ва о рождении, ай ди и паспорта муж уже не нужен. Все можно делать самой.

  • Поддержать 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Примите мои соболезнования.

Вам уже присвоено гражданство. Аннулировать его может только парламент или персонально президент.

Для оформления св-ва о рождении, ай ди и паспорта муж уже не нужен. Все можно делать самой.

Ежиха спасибо за ответ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Примите мои соболезнования.

Вам уже присвоено гражданство. Аннулировать его может только парламент или персонально президент.

Для оформления св-ва о рождении, ай ди и паспорта муж уже не нужен. Все можно делать самой.

то есть я могу без мужа в каир поехать и подавать документы на егип.свид о рождении????или все таки надо ждать,когда у него время появится????выше написали,что надо форму на месте заполнить....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Кто в онлайне   0 пользователей, 0 анонимных, 1 гость (Посмотреть всех)

    Зарегистрированных пользователей в онлайне нет

×