Египетское гражданство для проживающих здесь иностранцев.

[Safir 18]

если не секрет.скажите пожалуйста сколько вы ждали по времени?я уже жду 2 года и 9 месяцев.уже 2 раза муж писал заявление в каир,типо мы ждем и ничего нет.результата нет.даже уже не знаю что делать в июне уже и виза заканчивается.говорят если не придет,то дадут новую визу.просто интересно это все так ждут в Хургаде или это только мне так "повезло"

мы подали в ноября 2011, получили в марте 2014.

Вопрос. Легализовать перевод св-ва о рождении - нужен оригинал св-ва или можно отсканированную копию +паспорт?

Изменено 27 марта, 2014 пользователем Safir

[Ольвия 2 207]

мы подали в ноября 2011, получили в марте 2014.

Вопрос. Легализовать перевод св-ва о рождении - нужен оригинал св-ва или можно отсканированную копию +паспорт?

 

 

спасибо за ответ.везет вам а мы подали в июне 2011.ждем до сих пор .уже и свидетельство легализовали.нужен только оригинал(правда у меня консульство Беларуси,возможно в других консульствах другие правила)

 

Девушки кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией как у меня?могли ли потерять наши доки?если потеряли то примут ли у нас документы по 2 разу или все таки есть шанс что найдут?пока послалали 2 запроса в Каир но и на них нам тоже не отвечают.это дурдом какой то

Изменено 27 марта, 2014 пользователем Ольвия

[Safir 18]

спасибо за ответ.везет вам а мы подали в июне 2011.ждем до сих пор .уже и свидетельство легализовали.нужен только оригинал(правда у меня консульство Беларуси,возможно в других консульствах другие правила)

 

Девушки кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией как у меня?могли ли потерять наши доки?если потеряли то примут ли у нас документы по 2 разу или все таки есть шанс что найдут?пока послалали 2 запроса в Каир но и на них нам тоже не отвечают.это дурдом какой то

Спасибо. ДОзвонилась в КО РФ - оригинал нужен ))

Попробуйте обратиться в место подачи документов...Они то в курсе, есть доки или потеряли

Изменено 27 марта, 2014 пользователем Safir

[pusha 17]

заявление -анкета при подаче доков на гражданство пишется от имени мужа и заполнять соответственно тоже должен муж,поэтому в случае смерти мужа очень маловероятно(имхо)что удасться подать доки на гражданство.это если только в Каир с отцом мужа ехать доки подавать.может тогда удасться чего то добиться

Процедура подачи документов на гражданство при " живом муже" мне известна, тк оно у меня есть, был задан вопрос, имеет ли право вдова на получение визы и гражданства, по закону Имеет Право!, поэтому " маловероятно(имхо)" и "может быть удастся чего то добиться" это всего лишь Ваше имхо, не более. Просто при подаче на визу или гражданство набор документов при статусе "замужем" и "вдова" естественно будут отличаться( какие документы подавать, с кем, куда и как )

Изменено 27 марта, 2014 пользователем pusha

[Ольвия 2 207]

Спасибо. ДОзвонилась в КО РФ - оригинал нужен ))

Попробуйте обратиться в место подачи документов...Они то в курсе, есть доки или потеряли

 

 

конечно же обращались.дважды уже писали заявление посылали с уведомлением в Каир.но ответа нет .в гуазете разводят руками и говорят.мол.ждите.не придет,то дадим новую визу.ждать как я поняла можно бесконечно.родственников в каире у нас нет.а так бы попросили напрямую подъехать в мугаму.ну может кого то из знакомых попросим.когда появится такая возможность.

по поводу оригинала.только вы попросите.чтобы вам легализацию не подшивали к оригиналу.либо сделайте дубликат либо заверьте копию и пусть к дубликату подошьют а то говорят что в аббасее могут забрать этот оригинал с легализацией и потом придется свидетельство о рождении восстанавливать.а если у кого то оно со времен ссср то достаточно проблематично будет

Изменено 27 марта, 2014 пользователем Ольвия

[Ольвия 2 207]

Процедура подачи документов на гражданство при " живом муже" мне известна, тк оно у меня есть, был задан вопрос, имеет ли право вдова на получение визы и гражданства, по закону Имеет Право!, поэтому " маловероятно(имхо)" и "может быть удастся чего то добиться" это всего лишь Ваше имхо, не более. Просто при подаче на визу или гражданство набор документов при статусе "замужем" и "вдова" естественно будут отличаться( какие документы подавать, с кем, куда и как )

 

 

ну так я и написала ИМХО.законы-одно, а на практике к сожалению по другому получается.тут и при живом то муже сложно добиться справедливости, а вдове тем более.поэтому если будет при ней родственник мужского пола отец или брат мужа, то шансы повышаются.если Вам известно какие доки необходимы при подаче на гражданство при статусе вдовы то напишите.если знаете.возможно форумчанке которая задавала вопрос это пригодится

[Cыроежка 354]

 

Девушки кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией как у меня?могли ли потерять наши доки?если потеряли то примут ли у нас документы по 2 разу или все таки есть шанс что найдут?пока послалали 2 запроса в Каир но и на них нам тоже не отвечают.это дурдом какой то

Мы 3 года ждали, вот пару месяцев назад получила синюю книжку. Каждый раз говорили "ждите,ждите, ждите". Однажды просто мимо утром проезжали и заглянули в Гуазет и тут счастье. "Вот ваши докУменты готовые". В общей сложности 3 года ушло.

Но теперь мытарства с получением айди. Отправили в Каир, но им то одна бумага нужна, то другая...

[mamluka 52]

Может,где-то в теме встречалось,хотя сомневаюсь...Интересно, если сьездить на недельку в гости к сестре в Палестину из Египта, то вопрос возможного получения гражданства можно для себя закрыть раз и навсегда?Есть виза 3 года, через год должна б получить 5-летнюю.Вот восле этого очень хотелось бы побывать в Вифлееме.Дети египтяне,муж тоже, законопослушна, но реально ли будет со штампами израильскими в новом паспорте,который,кстати,поменяю в этом году,пытаться подавать документы на гражданство?Как думаете?

[Ольвия 2 207]

Мы 3 года ждали, вот пару месяцев назад получила синюю книжку. Каждый раз говорили "ждите,ждите, ждите". Однажды просто мимо утром проезжали и заглянули в Гуазет и тут счастье. "Вот ваши докУменты готовые". В общей сложности 3 года ушло.

Но теперь мытарства с получением айди. Отправили в Каир, но им то одна бумага нужна, то другая...

 

спасибо Вам огромное за отзыв.успокоили

если не секрет расскажите что за требования к айди предъявляют чтоб заранее подготовиться.насколько я понимаю то с этой книжечкой синей и переведенным и легализованным в консульстве свидетельством о рождении с печатью Мида Египта ехать в Аббасею и подавать доки на еги свидетельство о рождении получить можно еги свидетельство через месяц примерно в сигель эль медани в хургаде в электронном виде ну и потом в хургаде спокойно на айди и паспорт подавать.мне так объяснили.если я что то упустила то поправьте пожалуйста.более ни про какие бумаги мне не говорили

[Ежиха 26 672]

спасибо за ответ.везет вам а мы подали в июне 2011.ждем до сих пор .уже и свидетельство легализовали.нужен только оригинал(правда у меня консульство Беларуси,возможно в других консульствах другие правила)

 

Девушки кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией как у меня?могли ли потерять наши доки?если потеряли то примут ли у нас документы по 2 разу или все таки есть шанс что найдут?пока послалали 2 запроса в Каир но и на них нам тоже не отвечают.это дурдом какой то

 

Я 7 лет ждала. )) Причем, когда доки пришли, то в шахаде была дата поставлена, как будто я уже 5 лет с гражданством живу. )). В общем, тут должна звучать классическая фраза про терпение и наслаждение, Захер-Мазоха и маркиза де Сада. Потому что ничего литературного тут уже и не скажешь.

[Ольвия 2 207]

Я 7 лет ждала. )) Причем, когда доки пришли, то в шахаде была дата поставлена, как будто я уже 5 лет с гражданством живу. )). В общем, тут должна звучать классическая фраза про терпение и наслаждение, Захер-Мазоха и маркиза де Сада. Потому что ничего литературного тут уже и не скажешь.

 

 

ну это вообще караул конечно .я вообщем то уже ничему не удивляюсь.просто возмущаюсь тк не могу не возмущаться :biggrin:

[Safir 18]

Кто сталкивался с подобной проблемой: в док-те о гражданстве допустили ошибку (в дате рождения), получали в ХУрагде, обратили внимание сразу, но сказали,ч то менять нужно в Каире в Аббасее.

Вопрос. Может ли муж без моего присутствия подать док-ты на исправления и какой срок ожидания?. Спасибо

[OmmAmin 38]

Кто сталкивался с подобной проблемой: в док-те о гражданстве допустили ошибку (в дате рождения), получали в ХУрагде, обратили внимание сразу, но сказали,ч то менять нужно в Каире в Аббасее.

Вопрос. Может ли муж без моего присутствия подать док-ты на исправления и какой срок ожидания?. Спасибо

Насчёт исправления ошибок, не знаю, но просто на "подать-получить" муж ездил в Аббасею всегда без меня. Ну, а срок это уже на месте скажут, тут для всех по-разному получается ждать.

 

 

 

[Safir 18]

Насчёт исправления ошибок, не знаю, но просто на "подать-получить" муж ездил в Аббасею всегда без меня. Ну, а срок это уже на месте скажут, тут для всех по-разному получается ждать.

 

 

 

Спасибо :)

 

в Хурагде исправляли ошибку в электронном св-ве, ждали 10 дней, т.к. они отправляли доки из Хургады..

 

Девчонки, кто совсем недавно подавал доки на получение египетского св-ва о рождении. Что то добавили,к роме:

-шихада о гражданстве+справка, подтверждающая ее получение;

-св-во о рождении, переведенное в КО (нужна легализация КР или достаточно штампа, что копия верна??)+печать из МИД АРЕ

-св-во о рождении мужа (нужно ли св-во о рождении деда, мамы-папы?)

- брачный контракт (электронное вариант)

 

что то еще? Благодарю за ответы

Изменено 30 марта, 2014 пользователем Safir

[OmmAmin 38]

Пока я ещё здесь, добавлю, хотя подавала в феврале, но за 2 месяца не могли вроде поменять что-то кардинально..

К выше перечисленным приплюсуйте: копию вашего ЗП, копию ID мужа (а его свид-во о рождении, и отца с дедом уже не нужно, это токо при подаче на гражданство требуют),

копии св-в о браке и гражданстве, ну и легализованного о рождении тоже нужны обязательно. Легализация состоит из 2 составляющих - печати как КО, так и МИД АРЕ. Ну, остались форма № 40, кот.заполнит муж и если меняли религию - справка о ней.

[Safir 18]

Пока я ещё здесь, добавлю, хотя подавала в феврале, но за 2 месяца не могли вроде поменять что-то кардинально..

К выше перечисленным приплюсуйте: копию вашего ЗП, копию ID мужа (а его свид-во о рождении, и отца с дедом уже не нужно, это токо при подаче на гражданство требуют),

копии св-в о браке и гражданстве, ну и легализованного о рождении тоже нужны обязательно. Легализация состоит из 2 составляющих - печати как КО, так и МИД АРЕ. Ну, остались форма № 40, кот.заполнит муж и если меняли религию - справка о ней.

 

Спасибо за ответ. подскажите пожалуйста, заверить перевод св-ва о рождении в КО РФ нужно поставить печать верности копии или еще какая печать должна присутствовать?

Копия паспорта РФ - нужен перевод ?

Св-во о браке - сделать копию или электронное забирают?

Изменено 30 марта, 2014 пользователем Safir

[Ольвия 2 207]

-шихада о гражданстве+справка, подтверждающая ее получение;

-что то еще? Благодарю за ответы

 

подскажите пожалуйста эту справку дают в гуазете при получении синей книжки.я правильно понимаю?

 

что касается брачного контракта электронного то мы изначально в сигель эль медани сделали около 10 штук(1 шт около 5 фунтов тогда было)тк не знаю как у кого.а у нас везде забирают оригиналы.тч даже если у вас и заберут это электронное свидетельство вы без труда сможете сделать себе еще любое количество экземпляров.выдают сразу на месте

Изменено 30 марта, 2014 пользователем Ольвия

[Safir 18]

подскажите пожалуйста эту справку дают в гуазете при получении синей книжки.я правильно понимаю?

 

что касается брачного контракта электронного то мы изначально в сигель эль медани сделали около 10 штук(1 шт около 5 фунтов тогда было)тк не знаю как у кого.а у нас везде забирают оригиналы.тч даже если у вас и заберут это электронное свидетельство вы без труда сможете сделать себе еще любое количество экземпляров.выдают сразу на месте

 

да, справку выдают вместе с гражданством, в которой ставите подпись,ч то получили

 

про св-во особо не переживаю, т.к. в курсе.ч то это без проблем можно сделать - просто пытаюсь подготовить весь пакет документов,ч тобы уже не метаться ))

[Ольвия 2 207]

да, справку выдают вместе с гражданством, в которой ставите подпись,ч то получили

 

про св-во особо не переживаю, т.к. в курсе.ч то это без проблем можно сделать - просто пытаюсь подготовить весь пакет документов,ч тобы уже не метаться ))

 

 

спасибо за ответ.

если вдруг столкнетесь с какими -нибудь нововведениями то отпишитесь пожалуйста

 

меня еще такой вопрос интересует к тем что уже подавал доки на свидетельство о рождении египетское.при переводе и легализации свидетельства о рождении белорусского мы сначала заверили копию свид о рождении в консульстве и потом уже к копии подшили арабский перевод.подойдет ли в абасее такой вариант или они потребуют именно оригинал свдетельства о рождении(белорусский)?показать то не проблема но не хотелось бы чтоб забрали,они ж любят тут в египте оригиналы доков забирать.А тк свидетельство о рождении у меня со времен Ссср товрятли удасться восстановить ведь Ссср уже нет,поэтому отдавать бы не хотелось.

[nataliegipet 74]

Добрый день. У меня вопрос к обладателям египетского гражданства -в этом месяце дважды в российских новостях была озвучена информация о том, что дума будет принимать закон о введение ответственности за сокрытие гражданства другого государства у кого оно есть.

В связи с этим вопрос кто уже с гражданством и может подсказать куда, кому и когда нужно сообщить о получении египетского гражданства ? ( и действительно надо ли?)Интересовались ли у кого нибудь в россии этим вопросом( может при оформлении каких либо бумаг себе или детям)?

У меня недавно получена синяя книжечка в мугамме в каире ( насколько я понимаю это документ о том что я гражданка египта) , больше еще никакие док-ты не начинала оформлять,

[MarinaDentist 961]

так россия не допускает двойного гражданства,так что еслиивы кому то сообщите,то от росс.придется отказаться.вроде так

[nataliegipet 74]

так россия не допускает двойного гражданства,так что еслиивы кому то сообщите,то от росс.придется отказаться.вроде так

Россия не запрешает иметь другие гражданства( на Украине нельзя)

[Ежиха 26 672]

Добрый день. У меня вопрос к обладателям египетского гражданства -в этом месяце дважды в российских новостях была озвучена информация о том, что дума будет принимать закон о введение ответственности за сокрытие гражданства другого государства у кого оно есть.

В связи с этим вопрос кто уже с гражданством и может подсказать куда, кому и когда нужно сообщить о получении египетского гражданства ? ( и действительно надо ли?)Интересовались ли у кого нибудь в россии этим вопросом( может при оформлении каких либо бумаг себе или детям)?

У меня недавно получена синяя книжечка в мугамме в каире ( насколько я понимаю это документ о том что я гражданка египта) , больше еще никакие док-ты не начинала оформлять,

 

Я сообщала в полиции, когда меняла паспорт в 45 лет, но мне начальник паспортного стола (или как это теперь называется) подтвердил, что им негде фиксировать вторые-третьи гражданства. И вообще оно им абсолютно безразлично. Фиксируется только тогда, когда российское - второе. А мы можем продолжать коллекционировать паспорта. :biggrin:

[nataliegipet 74]

Я сообщала в полиции, когда меняла паспорт в 45 лет, но мне начальник паспортного стола (или как это теперь называется) подтвердил, что им негде фиксировать вторые-третьи гражданства. И вообще оно им абсолютно безразлично. Фиксируется только тогда, когда российское - второе. А мы можем продолжать коллекционировать паспорта. :biggrin:

Ага, понятно. Благодарю за ответ.

[Olga80 2 067]

Добрый день. У меня вопрос к обладателям египетского гражданства -в этом месяце дважды в российских новостях была озвучена информация о том, что дума будет принимать закон о введение ответственности за сокрытие гражданства другого государства у кого оно есть.

В связи с этим вопрос кто уже с гражданством и может подсказать куда, кому и когда нужно сообщить о получении египетского гражданства ? ( и действительно надо ли?)Интересовались ли у кого нибудь в россии этим вопросом( может при оформлении каких либо бумаг себе или детям)?

У меня недавно получена синяя книжечка в мугамме в каире ( насколько я понимаю это документ о том что я гражданка египта) , больше еще никакие док-ты не начинала оформлять,

 

Если мне не изменяет память то в анкете заявлении на загран паспорт РФ, есть графа о том КАКИЕ имеются гражданства и там вроде как в случае наличия другого гражданства кроме российского нужно указывать. Если не ошибась года два назад такой пункт видела.

[Angerona 428]

Я 7 лет ждала. )) Причем, когда доки пришли, то в шахаде была дата поставлена, как будто я уже 5 лет с гражданством живу. )). В общем, тут должна звучать классическая фраза про терпение и наслаждение, Захер-Мазоха и маркиза де Сада. Потому что ничего литературного тут уже и не скажешь.

И что, вы просто ждали или что-то предпринимали? Как-то они объясняли, почему так долго ждать?

 

 

Есть кто-нибудь еще, кроме Ежихи, кто больше 3 лет гражданства ждал?

Мы подали доки уже 4 года назад, а они все "ждите, ждите". Сколько можно ждать. 8 лет замужем, есть ребенок, а гражданства всё жду. Может написать куда-нибудь?

[Ольвия 2 207]

И что, вы просто ждали или что-то предпринимали? Как-то они объясняли, почему так долго ждать?

 

 

Есть кто-нибудь еще, кроме Ежихи, кто больше 3 лет гражданства ждал?

Мы подали доки уже 4 года назад, а они все "ждите, ждите". Сколько можно ждать. 8 лет замужем, есть ребенок, а гражданства всё жду. Может написать куда-нибудь?

 

так система такая что если по истечении 2 лет вы так и не получили заветную бумажку.то приходя в гуазет муж должен написать заявление установаленного образца туда приклеивается марка(5 фунтов) и отправляется в каир.те это является официальным запросом.мы уже 2 таких написали но у меня 3 года в июне будет.в июне же закончится виза.если к июню дело не сдвинется с мертвой точки.то муж отправит человека в каир в мугаму разбираться.у меня раз был беспредел с визой так нашли связи и визу выдали мгновенно в 1 день,позвонили из каира и сказали поставить штамп даже без бумаг типо потом придут. а то чуть ли не полгода мурыжили.ну не хочется каждый раз людей беспокоить да и небесплатно это.поэтому решили поождать еще чуток.а объясняется я думаю просто тем что в бумагах бардак.что то затерялось потом нашлось.безответственность .короче есть возможность ищите связи.а то как я понимаю бумаги можно просто потерять безвозвратно.не факт же что найдутся через 7-10 лет ИМХО

[Angerona 428]

так система такая что если по истечении 2 лет вы так и не получили заветную бумажку.то приходя в гуазет муж должен написать заявление установаленного образца туда приклеивается марка(5 фунтов) и отправляется в каир.те это является официальным запросом

Спасибо, вот оно оказывается как делается. А мы сидим и ждем у моря погоды. Будем действовать! :)

 

если к июню дело не сдвинется с мертвой точки.то муж отправит человека в каир в мугаму разбираться.

Значит можно пойти в Мугамму разбираться? А простой человек, мой муж, например, может пойти туда разбираться или надо чтобы был свой человек со связями?

[Ольвия 2 207]

Спасибо, вот оно оказывается как делается. А мы сидим и ждем у моря погоды. Будем действовать! :)

 

 

Значит можно пойти в Мугамму разбираться? А простой человек, мой муж, например, может пойти туда разбираться или надо чтобы был свой человек со связями?

 

нам в гуазете так сказали действовать если более 2 лет прошло а доки не пришли.мы уже 2 таких запроса послали,но толку все равно нет.ну ладно до 3 лет спокойно подождем.обещали что к июню 100%придет.ну верить то не верю, но надеюсь:) .ждат сидеть не надо а то так точно не сдвинется с мертвой точки.по принципу раз не ищите то может уже и не надо

 

можно кому угодно пойти.а что касается со связями человека.то смотря что за связи,если человек большую должность занимает или связи соответствующие и идти не надо, достаточно просто позвонить.мы просто не бываем в каире а так бы муж давно б сходил.а так я имела ввиду просто попросим знакомого хорошего который будет в это время в каире заехать в мугаму.ну если и это ничего не даст тогда уже надо более серьезные меры предпринимать.тоже не хочется серьезных людей по пустякам беспокоить.это если б друг сват или брат то другое дело а так через знакомых и то не очень близких.поэтому пока ждем

[Алмаз 859]

Подруга с мужем пришла через 2 года положенных. Долго искали, так и не нашли даже папку дело. Сказали подавать заново(((

[Ольвия 2 207]

Подруга с мужем пришла через 2 года положенных. Долго искали, так и не нашли даже папку дело. Сказали подавать заново(((

 

 

ну это уже беспредел называется.у них же розовая квитанция с принятием доков и квитанция об оплате была.просто видимо не особо искали.надо было идти к начальнику к дежурному офицеру.вообщем поднимать скандал вплоть до заявления в полицию итд итп ну так для шума попугать.а так если по хорошему то скажут "малеш"и все.на крайний вариант квитанции об оплате и ожидании есть можно просто было продублировать доки и пусть бы сразу и выписывали свидетельство о так что опять ждать 2 года и опять потеряют

 

по хорошему тут к сожалению не понимают.иногда ну просто зла не хватает

Изменено 5 апреля, 2014 пользователем Ольвия

[OmmAmin 38]

Спасибо за ответ. подскажите пожалуйста, заверить перевод св-ва о рождении в КО РФ нужно поставить печать верности копии или еще какая печать должна присутствовать?

Копия паспорта РФ - нужен перевод ?

Св-во о браке - сделать копию или электронное забирают?

 

Нечасто захожу на форум, поэтому не видела раньше - но если Вам ещё актуально, отвечаю:

- печати в КО сами знают, какие ставить - просто говорите, что нужно заверить перевод, и всё( я в этом не заморачивалась особо)

- копии другие переводить не надо - только снимаете ксерокопии с док-ов.

- оригиналы не забираются, нужно их только с собой иметь, чтобы им было с чем сверять копии.

[OmmAmin 38]

Если мне не изменяет память то в анкете заявлении на загран паспорт РФ, есть графа о том КАКИЕ имеются гражданства и там вроде как в случае наличия другого гражданства кроме российского нужно указывать. Если не ошибась года два назад такой пункт видела.

Да, это так, она до сих пор присутствует, и тем, кстати, кто уже получил гражданство Египта - умолчать о нём не получится. Мне например, перечеркнули сразу в ЗП резидентскую визу - а в КО нужно указывать, на каком основании вы находитесь в стране - то есть визы нет, пишем - на основании наличия гражданства. Больше никак.

И никого особо это не волнует и в консульстве.

Изменено 13 апреля, 2014 пользователем OmmAmin

[Safir 18]

Нечасто захожу на форум, поэтому не видела раньше - но если Вам ещё актуально, отвечаю:

- печати в КО сами знают, какие ставить - просто говорите, что нужно заверить перевод, и всё( я в этом не заморачивалась особо)

- копии другие переводить не надо - только снимаете ксерокопии с док-ов.

- оригиналы не забираются, нужно их только с собой иметь, чтобы им было с чем сверять копии.

Cпасибо большое

[Ольвия 2 207]

хорошая новость для ожидающих гражданство в Хургаде.буквально пару дней назад компьютеизировали базу по гражданству,в рузультате чего навели порядок с доками.Оказалось что,например, мое свидетельство о гражданстве было готово в сентябре 2013.а в фкврале 2014 уже было в Хургаде.хотя с февраля месяца мы 2 раза приезжали и нам-- говорили что ничего нет.вот так они ищут оказывается просмотрели по-быстрому и просто проглядели.так что кто долго ожидает то самое время наведаться в гуазет. теперь по компу вам точно скажут что с вашими документами а может и выдадут сразу.всем удачи:)

[Ольвия 2 207]

Нечасто захожу на форум, поэтому не видела раньше - но если Вам ещё актуально, отвечаю:

- печати в КО сами знают, какие ставить - просто говорите, что нужно заверить перевод, и всё( я в этом не заморачивалась особо)

- копии другие переводить не надо - только снимаете ксерокопии с док-ов.

- оригиналы не забираются, нужно их только с собой иметь, чтобы им было с чем сверять копии.

как выяснилось не знают .сегодня мужа развернули в Мид из за того на переведенном и легализованном свидетельстве о рождении от консульства не был поставлен гербовый штамп с названием и адресом посольства.круглая печать консула их тоже напрягла тк она на русском языке а по русски они не читают типо неизвестно откуда эти печати.муж завтра с утра поедет в консульство разбираться и все переделывать.даже не знаю есть ли у них печати на английском языке.кто нибудь с этим сталкивался?(консульство Республики Беларусь).я уже молчу о том что за легализацию заплачено 50 евро и теперь надо еще ездить и разбираться и все переделывать.тч самим надо все проверять.вообщем смотрите сразу чтобы был гербовый штамп консульства с юридическими реквизитами на английском языке 

Изменено 14 мая, 2014 пользователем Ольвия

[LjNata5 64]

как выяснилось не знают .сегодня мужа развернули в Мид из за того на переведенном и легализованном свидетельстве о рождении от консульства не был поставлен гербовый штамп с названием и адресом посольства.круглая печать консула их тоже напрягла тк она на русском языке а по русски они не читают типо неизвестно откуда эти печати.муж завтра с утра поедет в консульство разбираться и все переделывать.даже не знаю есть ли у них печати на английском языке.кто нибудь с этим сталкивался?(консульство Республики Беларусь).я уже молчу о том что за легализацию заплачено 50 евро и теперь надо еще ездить и разбираться и все переделывать.тч самим надо все проверять.вообщем смотрите сразу чтобы был гербовый штамп консульства с юридическими реквизитами на английском языке 

Так вам нужно просто пойти со своей бумагой и поставить египетскую печать на этом документе. Точно не помню как это место называется, но раньше за печать такую 11 фунтов платили, сейчас может чуть больше.

Изменено 14 мая, 2014 пользователем LjNata5

[Ольвия 2 207]

Так вам нужно просто пойти со своей бумагой и поставить египетскую печать на этом документе. Точно не помню как это место называется, но раньше за печать такую 11 фунтов платили, сейчас может чуть больше.

так муж пошел ставить ,отказались поставить эту еги печать.тк переведенное свидтельство о рождении из консульства не устроило,тк им нужен штамп от консульства с юридическими ревизитами и названием посольства беларуси и чтоб все печати круглые именные от консула были на английском.муж с утра поедет в консульство не знаю даже есть ли у них такие печати на английском.это не в первый раз мы легализуем документ всгда консул ставил именную печать на русском и этого было достаточно а тут и штамп от консульства и все печати на английском подавай.дурдом

Изменено 15 мая, 2014 пользователем Ольвия

[lena0035 553]

так муж пошел ставить ,отказались поставить эту еги печать.тк переведенное свидтельство о рождении из консульства не устроило,тк им нужен штамп от консульства с юридическими ревизитами и названием посольства беларуси и чтоб все печати круглые именные от консула были на английском.муж с утра поедет в консульство не знаю даже есть ли у них такие печати на английском.это не в первый раз мы легализуем документ всгда консул ставил именную печать на русском и этого было достаточно а тут и штамп от консульства и все печати на английском подавай.дурдом

Может стоило съездить в другое отделение МИДа?

[Ольвия 2 207]

Может стоило съездить в другое отделение МИДа?

спасибо большое за совет в консульстве Рб тоже это посоветовали сделать.тк никаких квадратных штампов там не оказалось.благо,спасибо консулу, пошли на встречу и наставили еще круглых печатей и от руки по английски написали.надебюсь все получится.муж поехал по всем инстанциям.сказал как освободится позвонит.так у нас либо сегодня "все"либо"ничего"тк когда в следующий раз поеет муж в каир неизвестно

Днвочки еще такой вопрос.кто рожал ребенка при наличии египетского гражданства.вы писали в свидетельстве о рождении данные из еги паспорта или из паспорта своей страны?я так понимаю что надо писать из паспорта Рб,чтобы потом ребенку можно было легализовать свидетельстве о рождении для Беларуси и сделать ребенку белорусское гражданство.Если по закону то гражданинои Рб может быть гражданин рожденный от матери граждански Рб независимо от места рождения.но возможно если в его свидетельстве о рождении будет указано что мать белоруска с этим будет проще.а так будет написано что и мама и папа египтяне и может тогда будут какие то проблемы.боюсь чтоб не пришлось потом бегать опять и все переделывать