Перейти к содержанию
space

Украинки В Египте - 2

Рекомендуемые сообщения

Девочки, спасибоflowers1.gif, вот только до конца я не могу понять...Например, я могу пробыть пол года здесь, потом прийти получить эту справку, а могу пробыть и 2 года, а потом получить её? Я так понимаю, её ж будущем числом выдать не могут? Только за тот период, который я УЖЕ пробыла в Египте? girl_blush2.gifLime, Вы же получили справку на 5 лет, уже ПОСЛЕ того, как пробыли здесь? Спасибо!

 

Я когда приехала в Египет, получила ВНЖ на пять лет. Потом поехала в посольство и там, согласно моему ВНЖ, мне дали справку на пять лет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я когда приехала в Египет, получила ВНЖ на пять лет....

а ВНЖ это что за зверь? Виза чтоли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки,может не в тему.У кого есть документы с Консульства Украины,с печатью Консульства чтобы видно хорошо было,скиньте мне на имеил пожалуйста nina_saleh@mail.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а ВНЖ это что за зверь? Виза чтоли?

 

Это вид на жительство.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я когда приехала в Египет, получила ВНЖ на пять лет. Потом поехала в посольство и там, согласно моему ВНЖ, мне дали справку на пять лет.

 

flowers1.gifСпасибо! ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это вид на жительство.

я знаю эту аббревиатуру, просто интересно, как в еги получают этот ВНЖ, я думала резидентская виза и все........ну или на гражданство подают кому нужно.

 

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здраствуйте!Подскажите кто знает,у меня в свидетельстве о рождении дочки указан отец со слов матери получается,что я мать одиночка когда будем отдавать переведенное уже на арабский свидетельство о рождении в Египте на устанавление отцовство то могут ли быть проблемы с этим?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

я знаю эту аббревиатуру, просто интересно, как в еги получают этот ВНЖ, я думала резидентская виза и все........ну или на гражданство подают кому нужно.

 

 

"Виза на 5 лет", как многие ее называют, ни что иное, как Вид на жительство. К гражданству никакого отношения не имеет.

Изменено пользователем Lime
  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

"Виза на 5 лет", как многие ее называют, ни что иное, как Вид на жительство. К гражданству никакого отношения не имеет.

спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, может кому пригодится, неделю назад муж делал сыну рожденному в Украине египетское свидетельство. Так вот сейчас уже со слов папы не катит, нужно все обязательно легализовывать и все печати вплоть до Еги консульства проверяют.Мои доки без печатей консульства не приняли, сделали только сыну.Даже за деньги не захотели.

[/quotс

 

 

 

скажите, а где лучше делать перевод документов про рождение- в Украине или в Египте?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

 

скажите, а где лучше делать перевод документов про рождение- в Украине или в Египте?

зависит от того где вы делаете легализацию. я все делала в Украине.а в Египте такие переводчики, жуть. ИМХО

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а в Египте такие переводчики, жуть. ИМХО

 

Согласна. Хотя в Украине не намного лучше. :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Согласна. Хотя в Украине не намного лучше. :(/>

Почему? Мне переводили все замечательно. а в Египте такое ощущение что Гугл переводит :Cherna_11:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Почему? Мне переводили все замечательно. а в Египте такое ощущение что Гугл переводит :Cherna_11:/>

 

Это видимо зависит от переводчика. Мне в Киеве попался не совсем грамотный, и совсем невнимательный. Я понимаю, что можно перевести неправильно какое-то слово, но как можно написать совсем другую дату рождения, это мне совсем непонятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здравствуйте землячки!!!!! Подскажите какие документы нужны для заключения брака с египтянином в Египте!!! Очень жду!!! Спасибо!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

( скажите, а где лучше делать перевод документов про рождение- в Украине или в Египте?)

 

Я перевод свидетельства о рождении делала на Укр. (отдала в бюро г. Тернополь, а они уже в Киев передавали)

Переделывали 2 раза!!! Поскольку название госпиталя "Медина", где родилась дочь, переводчик вписал в место жительства мужа woodpecker.gif

Поэтому, где бы вы не переводили - проверяйте каждую букву....

 

 

 

 

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Поэтому, где бы вы не переводили - проверяйте каждую букву....

 

 

И еще,3 дня назад в ОВИРе сказали что поменялась транслитерация. К примеру,если в имени есть Гамаль ( у мужа Gamal),то у вас/у ребенка будет Hamal. Потому что в Украине грянули изменения. Даже если это ваш 10й документ. Пришлось писать заявления,сохранить транслитерацию по документу мужа ,хорошо что был заверенный ксерокс его паспорта и перевод. Не знаю какие буквы теперь как пишутся. Наверное Мохамед уже Mokhamed? В общем будьте внимательны,чтобы не получить"чужой"документ.

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

( скажите, а где лучше делать перевод документов про рождение- в Украине или в Египте?)

 

Я перевод свидетельства о рождении делала на Укр. (отдала в бюро г. Тернополь, а они уже в Киев передавали)

Переделывали 2 раза!!! Поскольку название госпиталя "Медина", где родилась дочь, переводчик вписал в место жительства мужа woodpecker.gif

Поэтому, где бы вы не переводили - проверяйте каждую букву....

 

 

Привет, и я с Тернополя, я так поняла , что лучше в Египте)))))))))))))) я сейчас в Тернополе))))))))) если , что надо, пиши на olga-bychko@mail.ru

 

 

 

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здраствуйте!Подскажите кто знает,у меня в свидетельстве о рождении дочки указан отец со слов матери получается,что я мать одиночка когда будем отдавать переведенное уже на арабский свидетельство о рождении в Египте на устанавление отцовство то могут ли быть проблемы с этим?

 

прилагаете ваши египетские документы о браке и папу пишут как в египетских документах, мою русскую фамилию от папиного имени из свидетельства просто отбросили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

всего не могу прочесть извините если уже обсуждалось, но ситуация такая: украинка находится на

украине,египтянин в саудии,а вместо них по

доверенности от каждого заключает брак на

территории египта адвокат,украинка не

получала визу невесты да и вообще была в

египте один раз по турвизе.были ли прецеденты?

Изменено пользователем anna_vk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

и еще по поводу транслитерации, у нас было так :в мой пасспорт вписали ребенка как khasan, тогда как по египетскому пасспорту он hasan..я для исправлений делала нотариальный перевод свидетельства о рождении ребенка а также писала заявление в овире об изменении с khasan на hasan..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

"Виза на 5 лет", как многие ее называют, ни что иное, как Вид на жительство. К гражданству никакого отношения не имеет.

 

Серьезно? Вот живу, оказывается, с ВНЖ и ни о чем таком не догадываюсьgirl_blush2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Серьезно? Вот живу, оказывается, с ВНЖ и ни о чем таком не догадываюсьgirl_blush2.gif

 

Ну вот теперь знаете :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну вот теперь знаете :)/>

не знаю я тоже не считаю это ВНЖ... а просто виза по замужеству на 5 лет..т.к. на сколько я знаю кроме жен больше такие визы никто не получает, то есть совсем не ВНЖ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

не знаю я тоже не считаю это ВНЖ... а просто виза по замужеству на 5 лет..т.к. на сколько я знаю кроме жен больше такие визы никто не получает, то есть совсем не ВНЖ...

 

Ну пусть для вас это будет визой, резидентской визой... :) Хотя в переводе с арабского это звучит как ВНЖ на 5 лет.

Изменено пользователем Lime

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну вот теперь знаете smile.gif

 

 

не знаю я тоже не считаю это ВНЖ... а просто виза по замужеству на 5 лет..т.к. на сколько я знаю кроме жен больше такие визы никто не получает, то есть совсем не ВНЖ...

 

 

Ну пусть для вас это будет визой, резидентской визой... smile.gif Хотя в переводе с арабского это звучит как ВНЖ на 5 лет.

просто на английском все (год, три, пять) было написано как виза... только стоимость разная...

 

Ну теперь вопрос в том, можно ли взять в посольстве справку за пять лет и сделать в ЖЕКе перерасчет за все эти годы.

Изменено пользователем Rusaya

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну теперь вопрос в том, можно ли взять в посольстве справку за пять лет и сделать в ЖЕКе перерасчет за все эти годы.

 

Только недавно одна девочка интересовалась этим вопросом.

Можно. Езжайте в посольство и на время действия ВНЖ вам выдадут справку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

прилагаете ваши египетские документы о браке и папу пишут как в египетских документах, мою русскую фамилию от папиного имени из свидетельства просто отбросили.

 

Спасибо:flowers1:/>

 

( скажите, а где лучше делать перевод документов про рождение- в Украине или в Египте?)

 

Я перевод свидетельства о рождении делала на Укр. (отдала в бюро г. Тернополь, а они уже в Киев передавали)

Переделывали 2 раза!!! Поскольку название госпиталя "Медина", где родилась дочь, переводчик вписал в место жительства мужа woodpecker.gif

Поэтому, где бы вы не переводили - проверяйте каждую букву....

 

 

А как проверить если я арабского не знаю ?

 

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, пожалуйста отзовитесь, кто в ближайшее время будет лететь из Киева в Хургаду. Нужно передать передачку один килограмм: витамины, зубную пасту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки! Кто нибудь знает девушку Ольгу,(высокая,крупная блондинка) у нее сын Фадель (лет 6-7).Она приезжает в Хургаду периодически как туристка на пару месяцев.Она оставила у моих знакомых сумки с вещами.Хотелось бы отдать.Если кто ее знает подскажите как ее можно найти. Заранее благодарю.Мой тел 012 2 4794422 Надежда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый день, девочки! Хотела бы с Вами посоветоваться по одному вопросу. У меня в паспорте стоит резидентская виза действительная до ноября 2016 г., в последний раз я отсутствовала на территории Египта более 6 месяцев, по идее по прилету виза должна быть аннулирована, у меня уже было так один раз и по прилету пограничник ставил штамп на основании брачного контракта с припиской "жена египтянина", а в течении месяца муж оформил мне новую визу в Мугамме.В этот раз по прилету я предъявила наряду с паспортом свидетельство о браке из расчета, что мне сейчас поставят штампик на его основании, но офицер лишь уточнил имя мужа и поставил штамп о прилете без каких-либо приписок. Т.е. если я правильно понимаю моя виза не аннулирована и я могу спокойно вылететь обратно в Украину без уплаты штрафа или же при прохождении погран. контроля могут отследить, что последний раз я отсутствовала более 6 мес. и возникнут проблемы? Буду благодарна за любую информацию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый день, девочки! Хотела бы с Вами посоветоваться по одному вопросу. У меня в паспорте стоит резидентская виза действительная до ноября 2016 г., в последний раз я отсутствовала на территории Египта более 6 месяцев, по идее по прилету виза должна быть аннулирована, у меня уже было так один раз и по прилету пограничник ставил штамп на основании брачного контракта с припиской "жена египтянина", а в течении месяца муж оформил мне новую визу в Мугамме.В этот раз по прилету я предъявила наряду с паспортом свидетельство о браке из расчета, что мне сейчас поставят штампик на его основании, но офицер лишь уточнил имя мужа и поставил штамп о прилете без каких-либо приписок. Т.е. если я правильно понимаю моя виза не аннулирована и я могу спокойно вылететь обратно в Украину без уплаты штрафа или же при прохождении погран. контроля могут отследить, что последний раз я отсутствовала более 6 мес. и возникнут проблемы? Буду благодарна за любую информацию.

 

Для вас будет лучше, если вы обратитесь с этим вопросом в овир. По истечении 6 мес. виза аннулируется и вам действительно нужно делать новую. Дело в том, что каждый отдельно взятый человек может ставить штампы по-совему, один с припиской, второй - без. Если один пропустит без вопросов, то второй может держать вас и задавать тысячу вопросов.

Если вы собираетесь обратно в течение месяца, то скорее всего никаких штрафов не нужно будет платить. Сходите в ОВИР, они вам все скажут. А в следующий раз можете сразу на паспортном контроле спросить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый день, девочки! Хотела бы с Вами посоветоваться по одному вопросу. У меня в паспорте стоит резидентская виза действительная до ноября 2016 г., в последний раз я отсутствовала на территории Египта более 6 месяцев, по идее по прилету виза должна быть аннулирована, у меня уже было так один раз и по прилету пограничник ставил штамп на основании брачного контракта с припиской "жена египтянина", а в течении месяца муж оформил мне новую визу в Мугамме.В этот раз по прилету я предъявила наряду с паспортом свидетельство о браке из расчета, что мне сейчас поставят штампик на его основании, но офицер лишь уточнил имя мужа и поставил штамп о прилете без каких-либо приписок. Т.е. если я правильно понимаю моя виза не аннулирована и я могу спокойно вылететь обратно в Украину без уплаты штрафа или же при прохождении погран. контроля могут отследить, что последний раз я отсутствовала более 6 мес. и возникнут проблемы? Буду благодарна за любую информацию.

 

я отсутствовала в Египте 8 мес, по прилету мне поставили штамп о влете и визу не аннулировали(ожидала что аннулируют),когда вылетала в Украину через 7 мес ,на паспортном контроле тоже не возникло вопросов. Вот такая у меня была ситуация

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для вас будет лучше, если вы обратитесь с этим вопросом в овир.

не понимаю зачем обращаться куда-то...зачем напоминать об этом, конечно прийдете и вас сразу лишат этой визы..а так Вася провтыкал и не завел что виза просрочена и ладно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну пусть для вас это будет визой, резидентской визой... :)/> Хотя в переводе с арабского это звучит как ВНЖ на 5 лет.

что же это за внж если по нему нельзя работать?

 

Только недавно одна девочка интересовалась этим вопросом.

Можно. Езжайте в посольство и на время действия ВНЖ вам выдадут справку.

мне до сих пор не верится что наше посольство так делает, неужели верят что человек за 5 лет не поедет ни разу домой, а то и по пол года там может жить..ну если делают то конечно пожалуйста

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кому актуально про выплаты. Сегодня подала пока только декретные (Киев)

 

- копия паспорта и кода

- справка из ЖК о декрете

- расчетный счет из банка и копия договора

- на месте заполненая анкета

 

это при том что: я не работаю, не студентка, не имею трудовой книжки, офиц не замужем в Украине, не ЧП и не стою на бирже труда

 

и еще новость: сейчас новое ВНЖ выглядит как наш загран паспорт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

не понимаю зачем обращаться куда-то...зачем напоминать об этом, конечно прийдете и вас сразу лишат этой визы..а так Вася провтыкал и не завел что виза просрочена и ладно.

 

Вы говорите, как практически все египтяне. Не важно с визой или без, легально или нет. Какая разница если потом будут проблемы или нет, нужно будет платить штраф или нет. Авось пронесет.

Изменено пользователем Lime

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

что же это за внж если по нему нельзя работать?

 

Вот такой ВНЖ, и не только в Египте такой существует. Если хочется работать, можно пойти и попросить разрешение на работу. Не понимаю что за проблема.

 

мне до сих пор не верится что наше посольство так делает, неужели верят что человек за 5 лет не поедет ни разу домой, а то и по пол года там может жить..ну если делают то конечно пожалуйста

 

Если не верится, позвоните в посольство. Человек получил ВНЖ на 5 лет, значит он будет или как минимум планирует остаться в стране на 5 лет. И если он приедет в гости домой на две недели-месяц, ничего страшного в этом нет. Потому что большую часть времени он все таки находится заграницей.

Изменено пользователем Lime

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для вас будет лучше, если вы обратитесь с этим вопросом в овир. По истечении 6 мес. виза аннулируется и вам действительно нужно делать новую. Дело в том, что каждый отдельно взятый человек может ставить штампы по-совему, один с припиской, второй - без. Если один пропустит без вопросов, то второй может держать вас и задавать тысячу вопросов.

Если вы собираетесь обратно в течение месяца, то скорее всего никаких штрафов не нужно будет платить. Сходите в ОВИР, они вам все скажут. А в следующий раз можете сразу на паспортном контроле спросить.

Большое спасибо за ответ. Видимо Вы имели в виду, что с этим вопросом лучше обратиться в Мугамму и проконсультироваться,жили бы мы в Каире обязательно так бы и сделала, но мужу очень сложно вырваться с работы, а на поездку в Каир нужно потратить практически пол дня, да и помню в прошлый раз не смотря на то, что мне поставили штампик с припиской при подаче документов в Мугамму для получения новой визы у мужа поинтересовались, а зачем она если есть действующая, он объяснило ситуацию, а тетенька в окошке сказала ну хотите новую не проблема, типа некуда Вам деть 203 фунта так идите и платите. Но тогда мне и офицер на паспортном контроле сказал что в течение месяца нужно подать документы для получения новой визы, а сейчас пограничник быстренько проштамповал паспорт не задавая лишних вопросов, вот я и думаю если бы я не была на Магребе то и не знала бы о том, что в случае отсутствия на территории Египта более 6 мес. виза автоматически аннулируется, конечно понимаю, что незнание законов не освобождает от ответственности, но думаю, ведь реально человек может и не знать об этих правилах, на паспортном контроле поставили отметку как всегда, т.е. в худшем случае могу попросить отплатить в аэропорту штраф, но если я правильно поняла он стоит приблизительно столько же сколько и сама виза или же могу возникнуть какие-то более серьезные проблемы?

Изменено пользователем Katyshka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Кто в онлайне   0 пользователей, 2 анонимных, 6 гостей (Посмотреть всех)

    Зарегистрированных пользователей в онлайне нет

×