Хургада. Что? Где? Как? № 4

[boroda 533]

Люди.какие же вы все молодцы,неравнодушные и не черствые..до слез....

[Mar 657]

Есть бензин на заправке в Мубарак-2, правда очередь не маленькая, придется постоять...

В Эльгуне никого:)

[ANGELIKA 129]

Привет всем!я тут новенькая! очень нравится ваш форум! посоветуйте,пожалуйста,какое-нибудь хорошее кафе-ресторан, где можно покушать вкусно, а главное, безопасно для здоровья, суши

 

Я люблю суши в Литтл Будда на Мамше

[anistanya 1]

Я люблю суши в Литтл Будда на Мамше

 

спасибо большое

[kukla2006 19]

Говорят,что хорошие суши в новом рыбном ресторане в Вью,это после Гранады наверх.И вроде дешевле чем в буде.

[Mar 657]

Говорят,что хорошие суши в новом рыбном ресторане в Вью,это после Гранады наверх.И вроде дешевле чем в буде.

Очень вкусные. Взяла большую тарелку, все съесть не смогла! Заплатила 300 фунтов.

[julik19 33]

Подскажите где качественно переводят с арабского на английский?в Востоке за перевод брачного договора запросили 300 фунтов .может кто дешевле места знает?

[ANGELIKA 129]

Говорят,что хорошие суши в новом рыбном ресторане в Вью,это после Гранады наверх.И вроде дешевле чем в буде.

 

 

В Будде вроде до сих пор действует акция - за 150 фунтов на человека "ешь сколько влезет":biggrin:

Сиди хоть целый день там))

[Neora 99]

Очень вкусные. Взяла большую тарелку, все съесть не смогла! Заплатила 300 фунтов.

 

Как название этого нового ресторана?

[Багира 1 321]

Как название этого нового ресторана?

 

Гранд Фиш

[adam141 477]

Подскажите где качественно переводят с арабского на английский?в Востоке за перевод брачного договора запросили 300 фунтов .может кто дешевле места знает?

 

 

Жаль не сохранился перевод ай ди мужа,сделанный в востоке Мохамедом Рефатом,а то б выложила-12 или 13 ошибок в простых словах,типа работа,улица,ужас а не перевод.+1 ошибка в фамилии.никому не советую.мы делали срочный перевод для консульства,мало того что вовремя не сделал,так еще и ошибок сколько!Пришлось бежать в офис на ле паша стрит,international institute for ...,там ошибок не было.стоило кажется 75 фунтов,срочно.

ой только сейчас заметила,вам с арабского на английский,мы на русский переводили.но не думаю,что цена будет сильно отличаться.

[Neora 99]

Гранд Фиш

 

 

Спасибо

[julik19 33]

Жаль не сохранился перевод ай ди мужа,сделанный в востоке Мохамедом Рефатом,а то б выложила-12 или 13 ошибок в простых словах,типа работа,улица,ужас а не перевод.+1 ошибка в фамилии.никому не советую.мы делали срочный перевод для консульства,мало того что вовремя не сделал,так еще и ошибок сколько!Пришлось бежать в офис на ле паша стрит,international institute for ...,там ошибок не было.стоило кажется 75 фунтов,срочно.

ой только сейчас заметила,вам с арабского на английский,мы на русский переводили.но не думаю,что цена будет сильно отличаться.

 

а где кокретно на ле паше?название знакомое.но где конкретно видела не помню

[fatima2007 502]

Подскажите где качественно переводят с арабского на английский?в Востоке за перевод брачного договора запросили 300 фунтов .может кто дешевле места знает?

 

Точно НЕ ходить в Лингва (на Мидан Саккала, около АКА). Выброшенные деньги.

[Lenulay 41]

Подскажите где качественно переводят с арабского на английский?в Востоке за перевод брачного договора запросили 300 фунтов .может кто дешевле места знает?

 

Странно...Я платила 50 фунтов за страницу. Перевод был без ошибок( не считая опечатки в фамилии моей мамы).

[makva 209]

Деньги в фонд Маши продолжают поступать.сейчас принесли ещё 40долларов.принес мужчина иностранец.спасибо ему большое.

очень радует,что помощь оказывают все .в стороне не оказались и египтяне,тоже внесли посильную помощь.хороших людей больше

[Solniwko 567]

Странно...Я платила 50 фунтов за страницу. Перевод был без ошибок( не считая опечатки в фамилии моей мамы).

 

мы этой осенью платили 100 фунтов за страницу. переводили свидетельство о рождении на русский. было много ошибок, включая неправильное написание имени Мохамед... ну и вместо обещанных пары дней мы ждали больше 3 недель, а потом забирали все через знакомых, потому что на наши звонки просто перестали отвечать...

[Habba 1 310]

мы этой осенью платили 100 фунтов за страницу. переводили свидетельство о рождении на русский. было много ошибок, включая неправильное написание имени Мохамед... ну и вместо обещанных пары дней мы ждали больше 3 недель, а потом забирали все через знакомых, потому что на наши звонки просто перестали отвечать...

Имя Мохамед имеет по русски совершенно разное написание

Мохамед

Мохаммед

Мохаммад

Мухамед

Мухаммад

плюс все допустимые вариации.

Если при подаче документов вы не указывали необходимое именно Вам написание , переводчик имел право написать любое из вышеприведенных имен.

Изменено 29 марта, 2012 пользователем Habba

[Janat 25]

Девочки, подскажите, может кто знает хорошую медсестру или кого-то кто умеет хорошо уколы ставить и из вены кровь брать?Оли, к сожалению, с нами больше нет, царство ей небесное. Больше не знаю к кому обратиться, надо курс уколов проделать. Заранее благодарна

[profito 1 010]

Девочки, подскажите, где купить: очень нужна 1,5-2 местная кровать, чтобы экономичнее и с доставкой, ну и хорошо, если бы где-то рядом с Каусером. Спасибо.

[Ruzhena 1 013]

Деньги в фонд Маши продолжают поступать.сейчас принесли ещё 40долларов.принес мужчина иностранец.спасибо ему большое.

очень радует,что помощь оказывают все .в стороне не оказались и египтяне,тоже внесли посильную помощь.хороших людей больше

 

Это муж форумчанки Angus приходил.

 

Еще забыла вчера сказать спасибо Fresh и вечером приходила Ольга! Спасибо!!!!

[DedMoroz 591]

про помощь маше

если кто-то еще готов - можно появиться до вечера субботы. в 10 утра вск она уже улетает. отправкой-встречей занимается трансаэро, гарантируя (с николаем в церкви разговаривали), что с багажом, котом и индивидуальной встречей в новосибирске проблем не будет

сегодня утром забрал со школы пакет с вещами + запечатанный конверт + открытый конверт, пересчитанный с секретарем - 2100 фунтов и 5 долларов + мешок с железными рублями из детской копилки...

вчера ночью мне в сумку положили 50 фунтов, плюсом пойдет

 

занесу всё маше сегодня

 

вчера вечером были с ней на квартире. искали документы и деньги. что нашли, в т.ч. случайные заначки - забрали. уточняю во избежание сплетен - квартира ольги на централе съёмная, не собственность, поэтому никаких дел с продажами-перепродажами недвижимости быть не может. аренда была оплачена до 1 апреля, так что сейчас маша еще в полных правах пользования. квартира стоит закрытая. дормен следит. запах, да......

 

завтра на весь день идем на разбор вещей - что куда деть. особо ценного с материальной точки зрения нет - что-то останется на хранении, что-то продадим. какие -то вещи, из которых маша физически выросла, постираем-сложим и, как я предполагаю, это может пойти на помощь сиротскому приюту хургады на орфансдей в следующую пятницу.

 

крепкую обувь купим на сейле в тимберленде, наверное, - много рекомендаций на эту тему поступило

[Andgelav 473]

Имя Мохамед имеет по русски совершенно разное написание

 

да что уж говорить про переводы :biggrin:

тут даж египтяне по арабски в гос.учреждениях не могут правильно переписать с одного документа в другой правильно имя :biggrin: то есть смотрят на арабский и переписывают по арабски но с другими буквами, например вместо буквы ز  написали ذ :biggrin:

мой супруг не так давно обнаружил что у него практически во многих документах таких как в его свидетельстве о рождении в документах об образовании в ай-ди в документах о нашем браке везде написано по разному имя отца и дедушки, пришлось все править :biggrin: заодно подправили в свидетельстве о браке и мои данные, а то когда его выписывали почему то вообще посчитали ненужным мою фамилию указать :biggrin:

[PolinaViardo 248]

В Будде вроде до сих пор действует акция - за 150 фунтов на человека "ешь сколько влезет":biggrin:

Сиди хоть целый день там))

 

Можно поподробнее про эту акцию, а то мы с мужем последний раз сьели по 2 порции филадельфии и оставили фунтей 400

 

 

 

[dafna 320]

По поводу бензина,кто видел или кому повезло сегодня Где СЕЙЧАС есть бензин.Вчера чесно отстояла на заправ.станции 1 час,и передо мной закончился,теперь на нуле

 

 

[Solniwko 567]

Имя Мохамед имеет по русски совершенно разное написание

Мохамед

Мохаммед

Мохаммад

Мухамед

Мухаммад

плюс все допустимые вариации.

Если при подаче документов вы не указывали необходимое именно Вам написание , переводчик имел право написать любое из вышеприведенных имен.

 

так я бумажку с именами нашими на русском тоже приложила, чтобы было написано именно так, как у нас в остальных документах...

[dafna 320]

Товарищи автомобилисты! Кто где последний раз заправлялся? Поделитесь!

[littlebird 3 484]

Пришлось бежать в офис на ле паша стрит,international institute for ...,там ошибок не было.стоило кажется 75 фунтов,срочно.

ой только сейчас заметила,вам с арабского на английский,мы на русский переводили.но не думаю,что цена будет сильно отличаться.

International Institute for Languages, угол ул. Шератон и Ле Паша, с арабского на английский стоит 50-60 фунтов страница (зависит от объема и скорости), все остальные языки (русский, немецкий, французский, итальянский, польский) 75 фунтов страница, срок 1-3 дня, могут и в тот же день сделать, цена такая же будет, заверяют перевод.

[IVA 56]

Товарищи автомобилисты! Кто где последний раз заправлялся? Поделитесь!

Сегодня днем около 2 часов на заправке у Эль Гуны 92 кончился на нас, заправляли 90 и проезжали заправку по дороге из Аль Ахеи в Дахар ( недоезжая Гаузета) тоже бензин был. У Сензо была очередь из легковушек. Вроде заправляли.

[LanaD 519]

Мы вчера вечером заправлялись в Дахаре,так нам сказал работник заправки,что эта проблема нехватки бензина произошла от того,что некоторые работники продавали бензин налево,вот он быстро и заканчивался,сказал,что этих товарищей уже обнаружили, и с бензином скоро станет без проблем.

[albilevizm 704]

про помощь маше

если кто-то еще готов - можно появиться до вечера субботы.

куда подойти то???

[julik19 33]

International Institute for Languages, угол ул. Шератон и Ле Паша, с арабского на английский стоит 50-60 фунтов страница (зависит от объема и скорости), все остальные языки (русский, немецкий, французский, итальянский, польский) 75 фунтов страница, срок 1-3 дня, могут и в тот же день сделать, цена такая же будет, заверяют перевод.

 

 

спасибо .сходим туда

[Ruzhena 1 013]

куда подойти то???

 

Можно позвонить Деду Морозу или Еве. Можно зайти в Магазин Органик или Palace of thousand flowers напротив Мубарак-2.

Изменено 29 марта, 2012 пользователем Rugena

[Andgelav 473]

куда подойти то???

 

если удобно можешь занести в магазик, а наш друг передаст мне, а я Деду Морозу передам, а он уже Маше отдаст

[Karoline 155]

Мы вчера вечером заправлялись в Дахаре,так нам сказал работник заправки,что эта проблема нехватки бензина произошла от того,что некоторые работники продавали бензин налево,вот он быстро и заканчивался,сказал,что этих товарищей уже обнаружили, и с бензином скоро станет без проблем.

И вы поверили ? :biggrin:

[koshkabast 14 795]

Мы вчера вечером заправлялись в Дахаре,так нам сказал работник заправки,что эта проблема нехватки бензина произошла от того,что некоторые работники продавали бензин налево,вот он быстро и заканчивался,сказал,что этих товарищей уже обнаружили, и с бензином скоро станет без проблем.

 

ну как бы логики в его словах мало-если бензина не дефицит то слева его никто не купит

а если продают налево значит все же есть дефицит и значит всем опять не хватит

милая египетская логика)))))))

[Xoney 213]

сегодня утром забрал со школы пакет с вещами + запечатанный конверт + открытый конверт, пересчитанный с секретарем - 2100 фунтов и 5 долларов + мешок с железными рублями из детской копилки...

 

еще набралось!

[PolinaViardo 248]

Сегодня пришли к мужу в офис и попросили передать 30 долл и 450 рублей Маше. Завтра передадим Юле. Спасибо большое за помощь!

[alexmilaya 5]

Здравствуйте! Подскажите ,пожалуйста,где в Хургаде можно купить качественные и красивые карнизы.

[solnechnaja 11]

подскажите где можно скан документов сделать и распечатать