Легализация Брака Для Рф И Аре

[JonnyI 226]

при заключении брака на территории РФ египтянину в паспорт штамп не ставят?

не ставят.

[Ассоль 2]

не ставят.

а нам в загранпаспорт надо ставить?

 

 

 

[EvaMarishka 247]

а нам в загранпаспорт надо ставить?

 

 

 

 

если вы расписываетесь в москве, то вам поставят только в обычный. вашему мч никуда ставить ничего не будут. если вы собираетесь расписываться в египте, то в вашем загран паспорте ничего кроме отметок виз не должно быть иначе паспорт будет считаться не действительным, почитайте законы

[Yasia 478]

а нам в загранпаспорт надо ставить?

нет.

Если хотите штамп в русский паспорт, а регистрировать брак будете в Египте , то легализованное св-во о браке с переводом приносите в паспортный стол по месту жительства и они поставят штамп в ваш рос.паспорт.

[Natustik 684]

нет.

Если хотите штамп в русский паспорт, а регистрировать брак будете в Египте , то легализованное св-во о браке с переводом приносите в паспортный стол по месту жительства и они поставят штамп в ваш рос.паспорт.

 

А нам не повезло - заключили брак в Египте, но наш легализованный по всем правилам контракт в паспортном столе назвали филькиной грамотой и послали подальше......правда не официально, а на словах.....

Что делать с упертыми бюрократами просто ума не приложу!!!

Изменено 31 января, 2012 пользователем Natustik

[Yasia 478]

А нам не повезло - заключили брак в Египте, но наш легализованный по всем правилам контракт в паспортном столе назвали филькиной грамотой и послали подальше......правда не официально, а на словах.....

Что делать с упертыми бюрократами просто ума не приложу!!!

идите к начальнику и требуйте официальный отказ. По их логике, значит консульство на филькиной грамоте свои печати ставят, а тут такие крутые тети сидят и им ничего не указ

Ваш легализованный контракт является таким же документом, как и св-во о браке рос.образца, и на его основании они обязаны поставить печать в паспорт.

[Mango 634]

А нам не повезло - заключили брак в Египте, но наш легализованный по всем правилам контракт в паспортном столе назвали филькиной грамотой и послали подальше......правда не официально, а на словах.....

Что делать с упертыми бюрократами просто ума не приложу!!!

А что их не устраивает? Легализован значит все правильно. Или их слово контракт смущает?

[fatima2007 502]

А нам не повезло - заключили брак в Египте, но наш легализованный по всем правилам контракт в паспортном столе назвали филькиной грамотой и послали подальше......правда не официально, а на словах.....

Что делать с упертыми бюрократами просто ума не приложу!!!

 

Натусь, не правы они! Я летом со своим контрактом везде ходила по "детским" делам - никто не придрался. Везде шел, как официальный документ.

 

(у нас египетский контракт с печатью МИДа и переведен на русский, потом легализован в КО).

 

Куда нибудь выше надо обратиться вам!

[Ассоль 2]

девочки, кто знает фирму в москве, занимающуюся легализацией, чтоб по почте можно было отправить документы. переводы нужно сделать тоже так же. помогите пожалуйста.

 

 

[Natustik 684]

А что их не устраивает? Легализован значит все правильно. Или их слово контракт смущает?

 

Именно слово контракт их и пугает, а то, что легализован и все печати и штампы на месте для них не авторитетно!

[Natustik 684]

идите к начальнику и требуйте официальный отказ. По их логике, значит консульство на филькиной грамоте свои печати ставят, а тут такие крутые тети сидят и им ничего не указ

Ваш легализованный контракт является таким же документом, как и св-во о браке рос.образца, и на его основании они обязаны поставить печать в паспорт.

 

На тот момент нервы уже были вымотоны, да и обратные билеты были куплены!

Отложили все это на следующий раз.

И уж в этот раз благодаря все вам, девочки, я знаю о своих правах больше, не отступлю!!!:KidRock:

[Natustik 684]

Натусь, не правы они! Я летом со своим контрактом везде ходила по "детским" делам - никто не придрался. Везде шел, как официальный документ.

 

(у нас египетский контракт с печатью МИДа и переведен на русский, потом легализован в КО).

 

Куда нибудь выше надо обратиться вам!

 

Да, Иннуся, просто нам не повезло, но я по приезду в Египет звонила в МИД РФ и там очень приятный мужчина все выслушал, спросил какие печати и как легализован контракт, в итоге сказал, что нам надо требовать и все, у нас абсолютно легальный для России документ! Это меня обрадовало!

А у тебя тоже штамп в российском паспорте стоит?!

[fatima2007 502]

А у тебя тоже штамп в российском паспорте стоит?!

 

Я не ставила, только детей вписала.

[Mango 634]

На тот момент нервы уже были вымотоны, да и обратные билеты были куплены!

Если уже выехали обратно так может тогда для особо непонятливых одаренных справку из КО взять, что ваш контракт является свидетельством о браке.

[Natustik 684]

Если уже выехали обратно так может тогда для особо непонятливых одаренных справку из КО взять, что ваш контракт является свидетельством о браке.

 

Спасибо огромное! Хорошая идея!!!

[Ассоль 2]

девочки, кто знает фирму в москве, занимающуюся легализацией, чтоб по почте можно было отправить документы. переводы нужно сделать тоже так же. помогите пожалуйста.

 

 

 

адрес нашла. кто бы подсказал перевод справки о неженатости где сделать в россии ( не приезжая в Москву )

[JonnyI 226]

адрес нашла. кто бы подсказал перевод справки о неженатости где сделать в россии ( не приезжая в Москву )

позвоните в посольство и уточните, достаточно ли будет для заключения брака , просто перевод кид фарди и нот завер. или нужна обязательна справка с печатью из посольства. если нужна справка. то знайте можно ли отправить по почте?! или через фирму опять же. им отправить и они сами все сделают .

[Ассоль 2]

позвоните в посольство и уточните, достаточно ли будет для заключения брака , просто перевод кид фарди и нот завер. или нужна обязательна справка с печатью из посольства. если нужна справка. то знайте можно ли отправить по почте?! или через фирму опять же. им отправить и они сами все сделают .

 

а телефон посольства может кто нибудь подсказать? плиииз

[JonnyI 226]

а телефон посольства может кто нибудь подсказать? плиииз

дозвониться только будет сложно

 

Посольство Египта в Москве:

Москва, Кропоткинский пер. 12

 

Телефон: (+7 499) 246-0234, -3096, -3080

Факс: (+7 499) 246-1064

 

работают с 10.00 до 16.00

[Ассоль 2]

дозвониться только будет сложно

 

Посольство Египта в Москве:

Москва, Кропоткинский пер. 12

 

Телефон: (+7 499) 246-0234, -3096, -3080

Факс: (+7 499) 246-1064

 

работают с 10.00 до 16.00

 

 

Спасибо большое!

[Ассоль 2]

позвонила в фирму, сказали с легализацией справок помочь не смогут. тольк в египте возможно сделать. значит у нас нет выхода? что делать??? ну кто нибудь подскажите!!!!!

Изменено 2 февраля, 2012 пользователем Ассоль

[irro4ka 371]

Если уже выехали обратно так может тогда для особо непонятливых одаренных справку из КО взять, что ваш контракт является свидетельством о браке.

 

У нас такая же ситуация была. В КО в Каире такую справку не выдают. Сказали, что нужно обращаться в Раше к юристу, чтобы он объяснил некомпетентным сотрудникам, что к чему (что на руках у нас официальный документ). Можно попробовать в Посольство Египта в Москве обратиться. Может быть там смогут помочь. Но не знаю, примут ли от этого органа справку у вас...

[fatima2007 502]

У нас такая же ситуация была. В КО в Каире такую справку не выдают. Сказали, что нужно обращаться в Раше к юристу, чтобы он объяснил некомпетентным сотрудникам, что к чему (что на руках у нас официальный документ). Можно попробовать в Посольство Египта в Москве обратиться. Может быть там смогут помочь. Но не знаю, примут ли от этого органа справку у вас...

 

Я думаю, что мнение сотрудника Посольства Египта тетки из Собеса точно слушать не будут. Потом легализацию то делало российское КО, а не египетская сторона.

 

Звоните на "горячую линию", телефоны сейчас все в интернете есть.

[Эля 38]

печать ставят в паспорт если вы регистрируете брак в ЗАГСе.иначе никак.в России дополнительно ничего заверять не надо.после легализации свидетельство действительно на территории России

пс я тут читала на форуме что одной форумчанке в Загсе почтавили штамп на основании египетского свидетельства но это какой-то единичный случай.незнаю...я узнавала мне сказали надо расписываться в Загсе-тогда будет печать.но мне наоборот печать была не нужна тк для решения юридических вопросов нужно было присутствие мужа а он никак не мог приехать.

 

мне в УФМС поставили штамп в паспорт на основании легализ свид о браке! в загс я вообще не ходила

[Ольвия 2 207]

мне в УФМС поставили штамп в паспорт на основании легализ свид о браке! в загс я вообще не ходила

 

.все правильно.ставят.спасибо за ответ.пост писала давно.потом узнала подробнее.у нас в Беларуси в ставят штамп на основании легализованного свид о браке в паспортном столе

[Funny 1]

поделюсб своей ситуацией!

рожать с мужем езали в Россию,для этого легализовали доки заверили у консула все было!!!Спросила у консула что для регистрации ребенка этот брак в РФ будет действительным,сказал да!Родила,иду получать свидетельство о рождении я меня мурыжили с этим браком в Белгородской обл. г.Старый Оскол неделю,мужу уже уезжать надоо было,сказали мы будем делат запрос в МИД Москвы является ли брак действительным,дали письменный ответ по факсу с МИДА-Брак недействителен-ВО КАК!!!

устанавливайте отцовство!что мы и стали делать!

[jaroslavna 64]

Много полезной информации по заявленной теме здесь

http://mkegypt.net/napriemeukonsula/98-2011-02-17-14-42-40#13

[provi 1]

Почитав все... поняла что МОЖНО легализовать брак( заключенный в РФ).. на территории Египта!

ТАк ли ЭТО? если да...то подскажите где лучше легализовать в Египте или РОССИИ ? И что надо для легализации Российского брака на территории Египта ? вот пошли мы в загс россии оформили нам брак...свидетельство на руках.. что то с ним еще в россии надо делать...может штампики такие или еще что ДЛЯ ЕГИПЕТСКОЙ легализации

Изменено 14 марта, 2012 пользователем provi

[karet13 95]

Почитав все... поняла что МОЖНО легализовать брак( заключенный в РФ).. на территории Египта!

ТАк ли ЭТО? если да...то подскажите где лучше легализовать в Египте или РОССИИ ? И что надо для легализации Российского брака на территории Египта ? вот пошли мы в загс россии оформили нам брак...свидетельство на руках.. что то с ним еще в россии надо делать...может штампики такие или еще что ДЛЯ ЕГИПЕТСКОЙ легализации

 

 

консульская легализация св-ва о браке РФ

 

 

набираете св-во точь в точь на компутере...нотариально заверяете этоу набоную копию-переводите на арабский эту заверенную копию -нотариально заверяете перевод-далее в мид и минюст и в консульство АРЕ в москоу сити-всё у вас на руках легализованное свово о браке для АРЕ -потом в египте на основании этого Выдают египетское св-во...

 

 

(мид-минюст-консульство) легче сделать через фирму

[veoclub 393]

далее в мид и минюст и в консульство АРЕ в москоу сити

По-моему сначала (после перевода и заверения) минюст (заверяет подпись нотариуса) и потом в Мид - заверяет печать минюста, а потом уже посольство АРЕ - разве нет? Изменено 15 марта, 2012 пользователем veoclub

[karet13 95]

да да да...минюст сначала а потом мид...

[provi 1]

ПРо Россию я поняла по выше написанным постам..меня интересует легализация русского брака с египтянином на территории ЕГИПТА... это возможно? читала что да.. вот меня интересует КАК?

дело в том что от Москвы далекооооо живу... понимаю что через фирму можно..но хочется все же чтоб муж в египте это сделал

[veoclub 393]

ПРо Россию я поняла по выше написанным постам..меня интересует легализация русского брака с египтянином на территории ЕГИПТА... это возможно? читала что да.. вот меня интересует КАК?

дело в том что от Москвы далекооооо живу... понимаю что через фирму можно..но хочется все же чтоб муж в египте это сделал

Вам же документ из РФ (свидетельство о браке) надо подготовить к обмену на египетское, а это делается все-таки с участием мид и минюст в РФ. Набрать копию, сделать перевод на арабский и заверить нотариально - дело не долгое.

Без минюст и мид вам наврядли удастся легализовать документ в посольстве АРЕ или что-то с ним сделать подобное в Египте, как мне кажется. Хотя может что-то поменялась и есть более простая схема, но я очень сомневаюсь.

А потом-то обменять легализованный документ может и ваш муж сам в Египте, мой менял без меня, получил все как полагается - большую "простыню" с кучей печатей. Египетский вариант.

Изменено 15 марта, 2012 пользователем veoclub

[provi 1]

Вам же документ из РФ (свидетельство о браке) надо подготовить к обмену на египетское, а это делается все-таки с участием мид и минюст в РФ. Набрать копию, сделать перевод на арабский и заверить нотариально - дело не долгое.

Без минюст и мид вам наврядли удастся легализовать документ в посольстве АРЕ или что-то с ним сделать подобное в Египте, как мне кажется. Хотя может что-то поменялась и есть более простая схема, но я очень сомневаюсь.

А потом-то обменять легализованный документ может и ваш муж сам в Египте, мой менял без меня, получил все как полагается - большую "простыню" с кучей печатей. Египетский вариант.

 

дак тут же писали что свидетельство о браке рф они переводили в каире в рф КО и ставили печати мид и минюст. там же ... или они наврали получается!!!

[veoclub 393]

дак тут же писали что свидетельство о браке рф они переводили в каире в рф КО и ставили печати мид и минюст. там же ...

ну я вам по этому варианту не отвечу - я же по варианту "делать в РФ пишу", о чем вам прямо и написала. А если возможен вариант с КО в каире и проставлением ТАМ печатей мид и минюст - я бы на вашем месте очень точно все бы проверила, чтобы не ошибиться. А потом здесь написать все что у вас получилось, чтобы эта информация пригодилась бы другим людям.

или они наврали получается!!!

да ну зачем так категорично - хорошо если возможно так, только надо все проверить, ну позвонить, списаться... Изменено 15 марта, 2012 пользователем veoclub

[karet13 95]

дак тут же писали что свидетельство о браке рф они переводили в каире в рф КО и ставили печати мид и минюст. там же ... или они наврали получается!!!

 

 

я помню..что писал кто-то что сделали всё в консульстве! но надо связи

[EvaMarishka 247]

дак тут же писали что свидетельство о браке рф они переводили в каире в рф КО и ставили печати мид и минюст. там же ... или они наврали получается!!!

у меня муж сам все сделал. как не знаю. так как ездил без меня в каир. когда уезжал от меня на руках были доки только на русскрм св-во о браке и св-во о рождении ребенка. все делал там сам, печати ставил опять же там(кому-то заплатил чтоб поставили, т.к. возможности возвращаться на тот момент в рашу не было). в итоге брак легализован и на руках у нас простынка о браке на арабском со всеми печати, потом обмененная на компьютерные версии. в том что это получилось не сомневаюсь, так как когда в аэропорту вылетала с просрочкой визы, показав эту бумагу мне поставили спокойно печать, что могу вылетать и ребенку аналогично. еще раз повторю как он это сделал я не знаю, видимо нашел кому заплатить чтоб поставили печать или закрыли глаза на отсутвии не обходимых печатей из раши

[veoclub 393]

у меня муж сам все сделал. как не знаю

Отлично правда. Не у всех правда так получится, и связи надо и деньги... И характер пробивной.

[provi 1]

Отлично правда. Не у всех правда так получится, и связи надо и деньги... И характер пробивной.

 

С характером у нас проблема )):biggrin:

[Foster747 62]

не получилось

 

 

ну вот и у меня теперь есть неудачный опыт посещения российского консульства. у нас на руках была простыня с Лазогли, без печати МИДа и еще каких-либо печатей. вот забрали из лазогли и счастливые уехали из каира. а зря. короче приехали мы в консульство в Алексе. даем им перевод и оригинал. а нам говорят, поставьте, мол печать МИДа (можно в Александрии, не обязательно в Каир ехать). мы в МИД, а там нас отправили (что ну оооочень странно) в шакра акари - тож печать поставить. никто раньше не писал, что нужно свидетельство о браке в шакра акари заверять. это нам только так "повезло"? это нововведение? мы там были 15 сентября. причем я у мужа раз 25 спросила: мож не в шакра акари, а в полицию? нет говорит, именно в шакра акари. в шакра акари нам сказали, что раз мы свидетельство получали в Каире, то и заверять его нам надо только в Каире. девочки, объясните, мне, не особо одаренной: или я туплю или это какие-то новые правила?:woodpecker:

 

У нас все именно так и было (по-поподу печатей), брак заключали мы в Алексе именно в Шара-Акари, и нам мужчина, который нам заключал контракт, все-все подробно объяснил, где и какие печати надо ставить и ск-ко они стоят. Странно, что вам в Каире при заключении брака не рассказали,какие ещё печати нужны.

Мы в Шара-Акари заключили брак, там же на месте нам какие-то печати поставили, потом выдали 2 свидетельства о браке на руки и отправили в другое здание Шара-Акари поставить ещё печати (бесплатно уже). И ещё сказали, что если мы собираемся легализовывать св-во в Росс.консульстве, то надо ещё в Визарят Харгея поставить печать за 11 фунтов. (Визарят Харгея находится напротив Сан-Стефано) недалеко от консульства .