Легализация Брака Для Рф И Аре

[Laisan 3 215]

Larenia-я легализовывала св-во о рождении ребенка родившегося в россии для Сирии,но наверно процесс тот же:нотариально заверенную копию легализовали в МИД,Юстиции и посольстве Сирии,поставили печати на отдельной бумаге и скрепили ее красной лентой с нотариально заверенной копией...на арабский я отказалась переводить,так как дешевле это в сирии сделать и в моем присутствии(вдруг что не так переведут в Москве)..потом приехала в Сирию,перевела документ на арабский и сходила поставила на этот раз печати в МИД и юстиции Сирии на сам арабский пепевод...

[gianola 27 246]

Прошу помочь мне с адресами Харегии и Наиб Эль Амн, где ставят печати для КО на свидетельстве о браке. 

[fatima2007 502]

Прошу помочь мне с адресами Харегии и Наиб Эль Амн, где ставят печати для КО на свидетельстве о браке.

Ой, наверное поздно отвечаю. В этом же разделе есть тема "Справочник", там точно есть все адреса, явки и пароли. Тема внизу, давно не писали ничего.

[gianola 27 246]

Ой, наверное поздно отвечаю. В этом же разделе есть тема "Справочник", там точно есть все адреса, явки и пароли. Тема внизу, давно не писали ничего.

спасибо, я уже съездила в Каир и поставила печати. Еще раз спасибо!

[jasmine312 0]

Добрый день! подскажите, возможна ли легализация брака, заключенного на территории России между мусульманкой и коптом? будет ли считаться брак действительным без венчания?

[Lubik 0]

Добрый день, девочки! Очень нужен ваш совет. Я россиянка, собралась замуж за египтянина. Но возникли трудности. Так как он и его адвокат занимаются нашими документами и я никак проверить достоверность его слов не могу, то пришлось обратиться к вам, чтобы не попасться и не вляпаться. Наше посольство, по его словам, отказало в запросе на регистрацию нашего брака, тк он находится в черном списке и у него закрыт въезд на 5 лет в РФ. По какой причине, как он мне сказал, не понятной никому, с визой проблем никаких не было, а в Домодедово его завернули обратно. Но как мне узнать истинную причину? А теперь, по причине того, что с посольством РФ у нас никаких дел не может быть по причине его департа и для легального брака и для РФ и АРЕ нужно ждать еще года 3, то как он опять же мне сказал, есть другой легальный вариант - регистрация в здании суда, в присутствии полицейских, со сдачей отпечатков пальцев и получением официальной бумаги о том, что я жена. По этой бумаге я смогу получить новую визу на длительный срок, но для РФ я буду никто. И вот теперь я в смятении, что это за регистрация? Чем это может потом обернуться? И надежно ли это? Я читала только про 2 вида брака - ОРФИ и чз посольство. И буду ли я защищена , а потом и мои дети при такой регистрации, что с брачным договором? Очень прошу ваших комментариев. Заранее благодарю.

[Lubik 0]

Девочки вопрос уже не актуален. Мне ответили в другой теме. Благодарю

[Lubik 0]

Девочки.очень нужно. Скиньте на почту у кого есть вариант брачного договора на русском языке. Мой адрес lubania86@list.ru. Заранее благодарю.

[TelleQuelle 298]

Девочки.очень нужно. Скиньте на почту у кого есть вариант брачного договора на русском языке. Мой адрес lubania86@list.ru. Заранее благодарю.

Можно пжлста и мне: amr_medhat@list.ru

[Larenia 0]

Девушки, подскажите кто сталкивался с такой ситуацией зарегестрировали брак в России, я сменила фамилию на фамилию мужа, сделали перевод и легализовали свидетельство. В Каире муж пошел легализовывать брак сказали все документы правильные, но вот фамилию они не могут написать новую, а хотят старую до замужества.  Типа закон такой. Что же за бред? Получается по загранпаспорта и по замужнему документу я буду под разными фамилиями???

[miel 395]

Так-то все верно, Египет живет по Шариату, который запрещает как мусульманам, так и мусульманкам менять фамилию или отчество, потому что человек не выбирает ни своих родителей, ни фамилию, к которой он принадлежит. Всевышний сказал: «Он не сделал вашими матерями тех ваших жен, которых вы объявляете запретными для себя, и не сделал ваших приемных сыновей вашими сыновьями. Это – всего лишь слова из ваших уст. Аллах же глаголет истину и наставляет на прямой путь» (аль-Ахзаб, 4).Хотя возможно такая практика существует и можно как-то договориться.

Изменено 12 февраля, 2015 пользователем miel

[Larenia 0]

Так-то все верно, Египет живет по Шариату, который запрещает как мусульманам, так и мусульманкам менять фамилию или отчество, потому что человек не выбирает ни своих родителей, ни фамилию, к которой он принадлежит. Всевышний сказал: «Он не сделал вашими матерями тех ваших жен, которых вы объявляете запретными для себя, и не сделал ваших приемных сыновей вашими сыновьями. Это – всего лишь слова из ваших уст. Аллах же глаголет истину и наставляет на прямой путь» (аль-Ахзаб, 4).Хотя возможно такая практика существует и можно как-то договориться.

Да, да с этим все понятно, хотелось бы узнать не возникает ли проблем в будущем у девушек кто сталкивался с такой ситуацией

[veoclub 393]

Девушки, подскажите кто сталкивался с такой ситуацией зарегестрировали брак в России, я сменила фамилию на фамилию мужа, сделали перевод и легализовали свидетельство. В Каире муж пошел легализовывать брак сказали все документы правильные, но вот фамилию они не могут написать новую, а хотят старую до замужества.  Типа закон такой. Что же за бред? Получается по загранпаспорта и по замужнему документу я буду под разными фамилиями???

Ежиха (если не путаю) как-то писала, что при подобном вопросе, она отвечала, что-то вроде - у нас такой обычай (так принято) - что жена пришла в семью мужа и теперь должна носить его фамилию...

Я меняла фамилию тоже, но у меня с документами проблем не было - правда у меня и св-ве о браке, выданном после перевода и заверения написано имя и отчество (без фамилии) - как ни странно такое св-во (простыня) везде нормально принимают...

[Larenia 0]

Ежиха (если не путаю) как-то писала, что при подобном вопросе, она отвечала, что-то вроде - у нас такой обычай (так принято) - что жена пришла в семью мужа и теперь должна носить его фамилию...

Я меняла фамилию тоже, но у меня с документами проблем не было - правда у меня и св-ве о браке, выданном после перевода и заверения написано имя и отчество (без фамилии) - как ни странно такое св-во (простыня) везде нормально принимают...

Не совсем поняла это вам в Египте выдали свидетельство о браке где написано только имя и отчество? 

[veoclub 393]

Да там. В русском конечно фио целиком. В посольстве Египта в Москве тоже все ок. в арабском варианте - я Юлия Александр (как-бы "-овна") и все.

[Larenia 0]

Да там. В русском конечно фио целиком. В посольстве Египта в Москве тоже все ок. в арабском варианте - я Юлия Александр (как-бы "-овна") и все.

Это у всех со свидетельством так? Мы за нашим пойдем через 10 дней, конечно бы не хотелось видеть на свидетельстве старую фамилию. 

[veoclub 393]

Нет но у некоторых и так бывает...

[Larenia 0]

А от чего это зависит? Есть ли смысл их просить не указывать фамилию? Просто не хотелось бы чтобы в св-ве я была со старой фамилией, когда все документы на новую. В голове не укладывается как это так может быть? Особенно если надо предъявить паспорт и св-во и тут как два разных человека

[shinshilka 10]

А у меня возник вопрос, если российское свид.о браке легализовать в Москве, можно сразу и визу там поставить... Раньше писали,что можно и даже на 5лет сразу ставили. А как дела сейчас обстоят, кто что слышал и знает?

[shinshilka 10]

Девочки, sos!!!, ,решила обратиться в фирму для легализации брака РФ...так они требуют чтоб в переводе фио были латиницей как в загранпаспорте....это что так и надо? У меня перевод на арабский и значится все на арабском кроме цифр т.е.дат

[Yume 0]

Наш вариант. Муж ездил в каирское КО РФ в АРЕ отдавал электронное только на легализацию (перевод не делали, предоставлял оригинал), тогда сделали в день обращения. Муж так и сказал, что на легализацию. По приезду в  РФ это св-во отдали на перевод и там же в бюро нам сшили как один документ и нотариально заверили. Всё.

О, отлично!!! Этот вариант как раз для нас. Даже и не думала, что так можно сделать. А то мы тоже сглупили с переводом этого жуткого огромного контракта с кучей ненужной информации, так его ещё и свид-вом о браке отказались назвать.

 

Кто может посоветовать хорошее бюро переводов в Санкт-Петербурге, чтобы перевести и заверить электронное свид-во? Как просить, чтоб название было? "Свидетельство о браке" или "Выписка из свидетельства о браке"?

Если может есть у кого перевод, хотелось бы посмотреть!!

[weendy 51]

А можно пошаговое.

С какими документами мы должны придти в Каирское консульство для начала оформления легализации в России. Спасибо

[loveinna 391]

Напомните плиз кто недавно легализовал брак, после Лазогли где и какие печати нужно ставить

спасибо

[natalia0404 5]

Девочки, у меня к вам вопрос по данной теме. Мы сделали простыню с отпечатками в Каире, но скоро планируем лететь в Россию в отпуск и я хочу семейную визу. Как мне легализовать брак для получения этой визы. Написала в КО они не отвечают.

[natalia0404 5]

Девочки,ответьте пожалуйста мне и Полине на вопрос.Есть контракт (простыня)Собираемся в Россию,что нам нужно сделать?Как легализовать и куда идти,какие печати!?

[gianola 27 246]

Девочки,ответьте пожалуйста мне и Полине на вопрос.Есть контракт (простыня)Собираемся в Россию,что нам нужно сделать?Как легализовать и куда идти,какие печати!?

почитайте начиная с нескольких страниц до этой. В теме все есть.

[AnnaG 7]

Девочки, подскажите пожалуйста, как можно легализовать египетский брак в России, у кого-нибудь были такие случаи на практике???

[AnnaG 7]

Девочки, подскажите пожалуйста, как можно легализовать египетский брак в России, у кого-нибудь были такие случаи на практике???

Вопрос уже неактуальный