Перейти к содержанию
Ференцо

Легализация Брака Для Рф И Аре

Рекомендуемые сообщения

У нас все именно так и было (по-поподу печатей), брак заключали мы в Алексе именно в Шара-Акари, и нам мужчина, который нам заключал контракт, все-все подробно объяснил, где и какие печати надо ставить и ск-ко они стоят. Странно, что вам в Каире при заключении брака не рассказали,какие ещё печати нужны.

Мы в Шара-Акари заключили брак, там же на месте нам какие-то печати поставили, потом выдали 2 свидетельства о браке на руки и отправили в другое здание Шара-Акари поставить ещё печати (бесплатно уже). И ещё сказали, что если мы собираемся легализовывать св-во в Росс.консульстве, то надо ещё в Визарят Харгея поставить печать за 11 фунтов. (Визарят Харгея находится напротив Сан-Стефано) недалеко от консульства .

 

извините.но чтобы не было недоразумений.позволю себе поправить.брак заключается в эль-таусихе.просто в Александрии эль таусих и шара акари находятся рядом .об этом уже была целая дискуссия.шара акари-это нотариальная контора там заверяют свидетельства о браке.шараакари -одно. их не несколько

Изменено пользователем Ольвия
  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, если я правильно поняла, то если брак с Египтянином заключен в России, то и заниматься легализацией для Египта надо в России. Если же брак заключен на территории Египта, то и легализовать надо его в консульстве РФ в Каире, а уж потом со всей кипой доков идти в России в ЗАГС и ставить штамп в паспорте. Это так? :woodpecker: Возможно ли оформленный брак в Египте легализовать в России (я имею ввиду делать перевод, заверять его и т.д. все в России, а не в Каире)

Подскажите кто недавно легализовывал брак в консульстве РФ в Каире. Какие сейчас там расценки?:flowers1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, если я правильно поняла, то если брак с Египтянином заключен в России, то и заниматься легализацией для Египта надо в России. Если же брак заключен на территории Египта, то и легализовать надо его в консульстве РФ в Каире, а уж потом со всей кипой доков идти в России в ЗАГС и ставить штамп в паспорте. Это так? :woodpecker: Возможно ли оформленный брак в Египте легализовать в России (я имею ввиду делать перевод, заверять его и т.д. все в России, а не в Каире)

Подскажите кто недавно легализовывал брак в консульстве РФ в Каире. Какие сейчас там расценки?:flowers1:

 

Идти только с кипой документов не в ЗАГС т.к. они ставят в день регистрации брака, а в паспортный стол.

 

 

Насколько знаю Вы можете в России перевести, но вроде заверять должно наше КО в Египте. Пусть поправят знающие :biggrin:

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, насколько я поняла из прочтения темы, поправьте, пожалуйста, если где ошиблась.

 

Если нам необходимо легализовать св-во о браке, заключенном в АРЕ, для РФ, то это необходимо делать ТОЛЬКО на тер-рии АРЕ?

 

Если у меня на руках в РФ сейчас имеется св-во о браке АРЕ, могу ли я на тер-и РФ что-нибудь сделать (перевод например, печати каик-нибудь)?

 

Может ли муж осуществить легализацию без моего присутствия если она вохможно только на тер-рии АРЕ?

Изменено пользователем elyoum

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, если я правильно поняла, то если брак с Египтянином заключен в России, то и заниматься легализацией для Египта надо в России. Если же брак заключен на территории Египта, то и легализовать надо его в консульстве РФ в Каире.

Подскажите кто недавно легализовывал брак в консульстве РФ в Каире. Какие сейчас там расценки?:flowers1:

вы все правильно понимаете. насчет расценок не подскажу. могу только написать номер телефона консульства, по которому всегда отвечают, но только в приемные часы с 10:30 до 14:30 или 13:30 в разные дни по-разному (воскр, вторник, среда, четв). (02)374 86 393

 

Девушки, насколько я поняла из прочтения темы, поправьте, пожалуйста, если где ошиблась.

 

Если нам необходимо легализовать св-во о браке, заключенном в АРЕ, для РФ, то это необходимо делать ТОЛЬКО на тер-рии АРЕ?

Девочки, очень много информации можно почитать здесь :

 

http://www.mkegypt.n...-02-17-14-42-40 (там отвечает сам консул и все доступно и понятно и с тарифами)

 

и здесь:

 

http://www.facebook..../rusconsulegypt

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, если я правильно поняла, то если брак с Египтянином заключен в России, то и заниматься легализацией для Египта надо в России. Если же брак заключен на территории Египта, то и легализовать надо его в консульстве РФ в Каире, а уж потом со всей кипой доков идти в России в ЗАГС и ставить штамп в паспорте. Это так? :woodpecker: Возможно ли оформленный брак в Египте легализовать в России (я имею ввиду делать перевод, заверять его и т.д. все в России, а не в Каире)

Подскажите кто недавно легализовывал брак в консульстве РФ в Каире. Какие сейчас там расценки?:flowers1:

 

скопирую специально для вас.

Легализация свидетельства о заключении брака

– Здравствуйте, Шамиль Джасимович. У меня вопросы, касающиеся легализации российского свидетельства о заключении брака в Египте. В России произведена полная легализация, включая подписи и печати египетского посольства, но что делать дальше – адвокат не знает. Нужно ли наше личное присутствие в Египте? Или всё могут сделать родители мужа по доверенности? Нужно ли составление брачного контракта и получение египетского документа со снимками и отпечатками пальцев? Существует ли срок для перерегистрации российского свидетельства о браке в Египте?

 

Без подписи

 

– Для легализации брака, зарегистрированного на территории России, необходимо обратиться в консульский отдел Посольства РФ в АРЕ и предоставить свидетельство о заключении брака, легализованное в Консульском департаменте МИД России. После заверения в консульском отделе Посольства документ следует предоставить в египетские компетентные органы.

 

По вопросу легализации российского свидетельства о браке вы можете обратиться в консульский отдел и другие компетентные учреждения лично, а также через лицо, представляющее ваши интересы по доверенности.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

девочки, подскажите сколько денег и времени (примерно) уходит на легализацию российского сведельства для АРЕ?

если делать самим

Изменено пользователем alieva

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

девочки, подскажите сколько денег и времени (примерно) уходит на легализацию российского сведельства для АРЕ?

если делать самим

1-2 дня - на перевод и нотариальное заверение (примерно 1000 р может и больше)

1 день - печать в минюсте (помоему там ничего не платили)

неделю на мид (госпошлина 200 р)

и один день легализация в посольстве ( было 2 200 р)

помоему так! поправьте если что :playboy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

1-2 дня - на перевод и нотариальное заверение (примерно 1000 р может и больше)

1 день - печать в минюсте (помоему там ничего не платили)

неделю на мид (госпошлина 200 р)

и один день легализация в посольстве ( было 2 200 р)

помоему так! поправьте если что :playboy:

Точно playboy.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

1-2 дня - на перевод и нотариальное заверение (примерно 1000 р может и больше)

1 день - печать в минюсте (помоему там ничего не платили)

неделю на мид (госпошлина 200 р)

и один день легализация в посольстве ( было 2 200 р)

помоему так! поправьте если что :playboy:

 

 

Точно playboy.gif

 

спасибо большое! :flowers1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Подскажите кто знает. У нас российский брак, надо легализовать его для Египта. Мы отправили документы в Москву, для легализации. Мне сделают перевод, нотариус, МинЮст, Мид и консульство АРЕ. Через неделю должна получить. Какой следующий шаг? Куда в первую очередь идти со всем этим? В консульство РФ или еще куда? Чтобы в конце концов египетский вариант брака получить. А то я запуталась уже. :$

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Подскажите кто знает. У нас российский брак, надо легализовать его для Египта. Мы отправили документы в Москву, для легализации. Мне сделают перевод, нотариус, МинЮст, Мид и консульство АРЕ. Через неделю должна получить. Какой следующий шаг? Куда в первую очередь идти со всем этим? В консульство РФ или еще куда? Чтобы в конце концов египетский вариант брака получить. А то я запуталась уже. :$

 

Вы уже все шаги перечислили. Заключающий этап - посольство АРЕ. Они как раз и легализуют ваш брак для территории Египта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А где мне бумажку именно египетскую получить? Они же в России в консульстве не делают. Я получу легализованный брак, правильно я понимаю? Где мне его менять на египетский вариант? Куда идти?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А где мне бумажку именно египетскую получить? Они же в России в консульстве не делают. Я получу легализованный брак, правильно я понимаю? Где мне его менять на египетский вариант? Куда идти?

пишу по памяти. хотя уже тут неоднократно писали. сигель эль мадани. туда вам и надо. получите бумагу А3, написанную от руки с печатью и марками ( у нас такая). муж может сделать там все без вас. :flowers1: (тока там в табличке заполняют имя ваших родителей, или только мамы. не помню. и деда вашего . напишите заранее для мужа)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

плюс взять с собой копию вашего паспорта, св-во о браке легализованное естественно, копию паспорта мужа и ID, мне еще советовали взять фото. но у нас не спросили. :timeout: делали сами в январе этого года.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А у вас бумага без фотографий? Разве это правильно? И еще у меня вопрос, могу я эту бумагу сама получить? А то у меня муж сейчас в Саудии и приедет только осенью. ID нужен оригинал, или копию можно? Или вообще лучше туда с братом мужа сходить или с адвокатом лучше?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А у вас бумага без фотографий? Разве это правильно?

У нас тоже без фотографии и правильная acute.gif

В Египте может быть несколько вариантов правильных свидетельств о браке (я насчитала минимум 3 правильных).

Можно обменять потом на компьютерный вариант.

Изменено пользователем veoclub

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я почему спрашиваю. Просто недавно ходили оформлять свидетельство о рождении египетское для сына. Он рожден в РФ, сделали перевод, поставили все печати, и пока ехдили ставить печати, они закрылись. Потом пришли мы через месяц, а нам говорят, что поменялся закон и теперь еще нужна бумага о женитьбе с фотографиями. Пришли бы на неделю раньше, все бы сдали. Вот теперь сижу жду легализацию брака, потом его еще обменивать, а потом и свидетельство можно делать. У нас брак был до этого просто переведен на арабский в консульстве. А сейчас требуют именно египетский с фотографиями.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, ответьте пожалуйста! Я сегодня получила документы в России легализованные, мне их надо менять на египетский вариант брака. Я могу это сделать сама, без мужа?

 

Сигель эль мадани - это в Абассее?

Изменено пользователем SatinNight

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девочки, нужна ваша помощь.

Дано: 5 лет в браке в египтянином, есть легализованное орфи, на территории России я не замужем. в России живу 2 года. При условии, что я захочу снова выйти замуж (не в Египте), нужен ли мне развод или можно и без него обойтись? Имеет ли какую-то силу легализованное орфи за пределами Египта?

Спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Фрекен, извини, ты не совсем правильно поставила вопрос.

 

Дано:

 

Существует ОРФИ, проведенное через суд. Сможет ли муж легализовать его через консульство? Или Российское консульство принимает для легализации брака только свидетельство, полученое через Шараа Акари (ака Лаз Огли)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Фрекен, извини, ты не совсем правильно поставила вопрос.

 

Дано:

 

Существует ОРФИ, проведенное через суд. Сможет ли муж легализовать его через консульство? Или Российское консульство принимает для легализации брака только свидетельство, полученое через Шараа Акари (ака Лаз Огли)

 

:air_kiss: шокран!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, очень нужна помощь!

У нас не стандартная ситуация.

Я - гражданка России, муж - гражданин Греции. Муж едет в Египет работать по контракту как экспат. Ему "работа" делает разрешение на работу и т.д. Мне тоже делать вид на жительство они сами будут, но сказали, что если фамилии отличаются, то необходимо легализовать свидетельство о браке в посольстве Египта в Москве (т.к. брак заключен в Москве). Но я так думаю, что может быть это все-таки не та легализация, про которую тут все пишут? Может есть какая-то более упрощенная процедура, мы ведь оба никакого отношения к Египту не имеем. И кстати, разница в фамилии у нас только в последней букве (по правилам написания муж. и жен. греческих фамилий).

Возможно есть русские пары, которые уехали в Египет с похожей ситуацией?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девушки, очень нужна помощь!

У нас не стандартная ситуация.

Я - гражданка России, муж - гражданин Греции. Муж едет в Египет работать по контракту как экспат. Ему "работа" делает разрешение на работу и т.д. Мне тоже делать вид на жительство они сами будут, но сказали, что если фамилии отличаются, то необходимо легализовать свидетельство о браке в посольстве Египта в Москве (т.к. брак заключен в Москве). Но я так думаю, что может быть это все-таки не та легализация, про которую тут все пишут? Может есть какая-то более упрощенная процедура, мы ведь оба никакого отношения к Египту не имеем. И кстати, разница в фамилии у нас только в последней букве (по правилам написания муж. и жен. греческих фамилий).

Возможно есть русские пары, которые уехали в Египет с похожей ситуацией?

 

Мне кажется, что это все-таки та самая легализация, о которой тут все пишут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мне кажется, что это все-таки та самая легализация, о которой тут все пишут.

Я только что из посольства в Москве, а вернее из консульского отдела. Да, Вы правы, действительно ничего они не заверяют. только официальная легализация через минюст и мид.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Подскажите пожалуйста фирму в Москве, занимающуюся легализацией документов качественно и с божескими ценами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Подскажите пожалуйста фирму в Москве, занимающуюся легализацией документов качественно и с божескими ценами.

я легализовала св-во о браке тут http://www.injur.ru/ (помоему в районе 6 тыс получилось), http://dialekt-buro.ru/ (тут , если правильно посчитала около 6 600 руб.)

пыталась найти дешевле, но увы ... если кто знает, отзовитесь!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Подскажите пожалуйста фирму в Москве, занимающуюся легализацией документов качественно и с божескими ценами.

Я переводила свид-во на арабский в фирме "Ди Поль" - м. Таганская (есть в интернете точные координаты). За перевод + нотариальное удостоверение взяли 1400р. Предложили услуги по легализации - 3000 р. + 2200 р. пошлина в египетское посольство.

В итоге сейчас легализую сама, все просто.

Изменено пользователем Vladika14

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

девочки, подскажите сколько денег и времени (примерно) уходит на легализацию российского сведельства для АРЕ?

если делать самим

1-ая стадия в минюсте - 5 рабочих дней

2-ая стадия в МИДе - 5 рабочих дней

3-ья стадия в консульстве (по словам секретаря, принимающего документы) - 2 рабочих дня

 

Кто-нибудь знает, большие ли очереди в МИДе? В Минюсте вообще никого!

Изменено пользователем Vladika14

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кто-нибудь знает, большие ли очереди в МИДе? В Минюсте вообще никого!

Сама же и отвечаю - в МИДе тоже все очень быстро. Главное заранее оплатить 200 р. (квитанция есть на сайте МИДа).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девчушки, плиз, повторите для особо "одаренных" все по пунктам о легализации брака в РФ. Совсем запуталасьwoodpecker.gif к кому в МинЮст идти? Заранее спасибо!!!

Изменено пользователем Olgushka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Девчушки, плиз, повторите для особо "одаренных" все по пунктам о легализации брака в РФ. Совсем запуталасьwoodpecker.gif к кому в МинЮст идти? Заранее спасибо!!!

1. перевод на арабский

2. нотар заверение (стоимость перевода и нотар завер. зависит от места , но около 1 000 - 1 500 р где то)

3. минюст (печать бесплатно)

4. мид (пошлина 200 р заранее)

5. посольство египта в москве 2 200 р за легализацию .

6. ну и в египте можно обменять на арабский вариант

 

сама в минюсте не была. только в миде. думаю что система та же... нужен кабинет с названием легализация документов... playboy.gif там можно спросить скорее всего)

надеюсь ничего не упустила

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

1. перевод на арабский

2. нотар заверение (стоимость перевода и нотар завер. зависит от места , но около 1 000 - 1 500 р где то)

3. минюст (печать бесплатно)

4. мид (пошлина 200 р заранее)

5. посольство египта в москве 2 200 р за легализацию .

6. ну и в египте можно обменять на арабский вариант

 

сама в минюсте не была. только в миде. думаю что система та же... нужен кабинет с названием легализация документов... playboy.gif там можно спросить скорее всего)

надеюсь ничего не упустила

 

ой! Огромное спасибо!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

сама в минюсте не была. только в миде. думаю что система та же... нужен кабинет с названием легализация документов...

да-да, через центральный вход входите - там пропускают по паспортам и говорят куда пройти на легализацию. весь процесс занимает минут 5-10.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

да-да, через центральный вход входите - там пропускают по паспортам и говорят куда пройти на легализацию. весь процесс занимает минут 5-10.

 

 

Спасибки!!! flowers1.gif. А вот по какому адресу в МинЮст, на Житную или Кржижановского?girl_blush2.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибки!!! flowers1.gif. А вот по какому адресу в МинЮст, на Житную или Кржижановского?girl_blush2.gif

ул. Кржижановского

работают они с 9-00, но прием начинают с 9-30

  • Поддержать 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ул. Кржижановского

работают они с 9-00, но прием начинают с 9-30

 

 

Спасибо!!! flowers1.gif.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хочу еще всех предупредить, что с недавних пор для легализации документов НЕ ТРЕБУЕТСЯ техническая копия! Достаточно самой обычной копии документа, заверенной у нотариуса и переведенной.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здравствуйте, Девочки!Подскажите плиз...мы собираемся легализовывать Египетский брак в консульстве!Где можно сделать перевод в Хургаде и сколько это стоит!И какие документы нужно приготовить для консульства!?Спасибо!:flowers1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Аналогичный вопрос!

Кто то может по пунктикам расписать (как я это сделала в теме про свид-ва детей), чисто потратить свое время и рассказать какеи док-ты, куда сперва идти, какие печати ставить и какие переводы делать.

Будьте так любезны, помогите незнающим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×