Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[Ballerina 20]

Девочки, вы когда-нибудь слышали имя Билар? Это вроде как женское имя.

Вы не знаете, что это значит и как пишется, а то муж не знает (впервые слышит).

Этим именем его сестра хочет назвать свою дочку.

[Mawada 6]

Девочки, вы когда-нибудь слышали имя Билар? Это вроде как женское имя.

Вы не знаете, что это значит и как пишется, а то муж не знает (впервые слышит).

Этим именем его сестра хочет назвать свою дочку.

Может быть имя Пилар, а сестра заменила букву П на Б? Тогда это испанское имя. Просто в арабском языке нет такой корневой основы б-л-р

[Ballerina 20]

Просто в арабском языке нет такой корневой основы б-л-р

 

а как же, например, слово Bolour (بلور): хрусталь или кристалл, что-то в этом роде, или я ошибаюсь?

 

Нет, она утверждает, что это арабское имя, просто никто вокруг значения не знает. Об испанском имени в ее семье речи идти не может

[TelleQuelle 298]

Мне кажется джаннат правильно говорить. А джаннет европейское имя.

европейское имя - Жанет, а у нас Джаннет (Джаннат) смысл один:)

[Mawada 6]

а как же, например, слово Bolour (بلور): хрусталь или кристалл, что-то в этом роде, или я ошибаюсь?

 

Нет, она утверждает, что это арабское имя, просто никто вокруг значения не знает. Об испанском имени в ее семье речи идти не может

я посмотрела на арабских сайтах с именами, единственное значение имени Билар, что я нашла, - это алмаз на персидском.

 

По поводу эти слова "хрусталь, кристаллы" произошли от четырехбуквенного корня б-л-у-р. Хотя тогда получается, что кристаллы и алмазы в принципе одно и тоже. Видимо, тогда значение имени действительно что-то связанное с хрусталем.

 

 

 

[aaya 1 172]

Девочки, интересуют такие имена как Софья(не Суфея или Сафея) и Надия(Надиа). У меня такой вопрос как надо например написать на арабском, чтобы в перводе на русский язык получилось именно Софья? И как пишется имя Надия(Надиа) на арабском?

Спасибо

[Ballerina 20]

Девочки, интересуют такие имена как Софья(не Суфея или Сафея) и Надия(Надиа). У меня такой вопрос как надо например написать на арабском, чтобы в перводе на русский язык получилось именно Софья? И как пишется имя Надия(Надиа) на арабском?

Спасибо

 

Поправьте, если не права:

 

نادیه - Надия

 

صوفیۃ - София

Буква О обозначается как و, предполагаю, что при переводе переведут как О.

Подождите, пока ответят несколько человек, чтобы наверняка

Изменено 18 июня, 2013 пользователем Ballerina

[aaya 1 172]

Поправьте, если не права:

 

نادیه - Надия

 

صوفیۃ - София

Буква О обозначается как و, предполагаю, что при переводе переведут как О.

Подождите, пока ответят несколько человек, чтобы наверняка

Спасибо большое за ответ.

[MarinaDentist 961]

кто-нибудь слышал раньше имя АнОлла (или АнУлла) ? Я услышала на работе впервые, думаю вот, это египетское ли?

[пива 11]

Девчонки !!! Такой вопрос. Нашла я имя, которым бы хотела назвать сына. ДавудداودИмя пророка ДавидаНо муж воспринял в штыки... Говорит что так тут никого не называют... Что это имя очень старое и тд. Короче нет и все!!! Кто знает ? Кто что может сказать по поводу этого имени... Просвятите, плиз

 

[maskota 1 935]

Анула- имя с греческими корнями, в Египте у христиан тоже встречается.

Египтяне очень предубедительно относятся к имени Давид, считают его иудейским, хотя у др. арабов оно довольно распространено

[Ballerina 20]

Девчонки !!! Такой вопрос. Нашла я имя, которым бы хотела назвать сына. ДавудداودИмя пророка ДавидаНо муж воспринял в штыки... Говорит что так тут никого не называют... Что это имя очень старое и тд. Короче нет и все!!! Кто знает ? Кто что может сказать по поводу этого имени... Просвятите, плиз

 

 

Пророк Дауд (Давуд) - отец пророка Сулеймана, мне кажется, достойное имя, особенно если Вам оно нравится.

А "так тут никого не называют" и имя "очень старое" - это не аргументы, ведь сейчас такие новомодные имена есть (особенно для девочек), значения которых вообще никто и не знает.

Поговорите с мужем еще, спросите про пророка Дауда, и постарайтесь убедить, что это имя - лучшее по Вашему мнению.

[пива 11]

1371628386[/url]' post='925973885']

Пророк Дауд (Давуд) - отец пророка Сулеймана, мне кажется, достойное имя, особенно если Вам оно нравится.

А "так тут никого не называют" и имя "очень старое" - это не аргументы, ведь сейчас такие новомодные имена есть (особенно для девочек), значения которых вообще никто и не знает.

Поговорите с мужем еще, спросите про пророка Дауда, и постарайтесь убедить, что это имя - лучшее по Вашему мнению.

 

Спасибо за позитив))) но увы не получается((( как об стену горох.... Уж 4 раза заводила разговор , он слышать не хочет. Старое имя и все тут... Я так полагаю он или не в курсе иль че не догоняет... Вот адам , юсеф. Это хорошие модные имена на его взгляд.... А уж Мухаммед да Махмуд - таки самые лучшие. Мамочки мои .... Что делать вот а. К кому можно обратиться чтоб ему мозг промыли.....

[Саусан 4 414]

Девчонки !!! Такой вопрос. Нашла я имя, которым бы хотела назвать сына. ДавудداودИмя пророка ДавидаНо муж воспринял в штыки... Говорит что так тут никого не называют... Что это имя очень старое и тд. Короче нет и все!!! Кто знает ? Кто что может сказать по поводу этого имени... Просвятите, плиз

 

Российские мусульмане называют мальчиков Даудами. У адыгейцев, например, не редкость такое имя, ласково Додик.

А муж(если мусульманин) не хочет такого имени, потому что считает, зачем имена каких-то сомнительных пророков и иудейских царей, которые были до Ислама, если есть ЧИСТО МУСУЛЬМАНСКИЕ ИМЕНА. ИМХО, разумеется

Изменено 19 июня, 2013 пользователем Саусан

[aaya 1 172]

Спасибо за позитив))) но увы не получается((( как об стену горох.... Уж 4 раза заводила разговор , он слышать не хочет. Старое имя и все тут... Я так полагаю он или не в курсе иль че не догоняет... Вот адам , юсеф. Это хорошие модные имена на его взгляд.... А уж Мухаммед да Махмуд - таки самые лучшие. Мамочки мои .... Что делать вот а. К кому можно обратиться чтоб ему мозг промыли.....

имхо, если муж уперся, то тут уже ничего не поможет) но я вот иногда прибегаю к мнению родственников, как со стороеы муж, так и своей, ищу союзников как говорится. Вот у нас еапример были трения на счет Мурада, муж тоже старое, да старое, а вот тетке мужа очень оно нравится к примеру

[Habba 1 310]

представьте ,приходит к Вам муж и говорит: Хочу дочку назвать Матреной или Капитолиной или еще лучше Аграфеной и все тут . И Ищу пути переубедить тебя . Скандалю даже :biggrin:/>/> :biggrin:/>/>

ну не нравится Дауд ,ищите другой вариант :flowers1:/>/>

Изменено 19 июня, 2013 пользователем Habba

[пива 11]

1371651480[/url]' post='925974193']

Российские мусульмане называют мальчиков Даудами. У адыгейцев, например, не редкость такое имя, ласково Додик.

А муж(если мусульманин) не хочет такого имени, потому что считает, зачем имена каких-то сомнительных пророков и иудейских царей, которые были до Ислама, если есть ЧИСТО МУСУЛЬМАНСКИЕ ИМЕНА. ИМХО, разумеется

 

А имена юсеф и адам , вы не считаете сомнительными??

 

1371661676[/url]' post='925974348']

представьте ,приходит к Вам муж и говорит: Хочу дочку назвать Матреной или Капитолиной или еще лучше Аграфеной и все тут . И Ищу пути переубедить тебя . Скандалю даже />/> />/>

ну не нравится Дауд ,ищите другой вариант />/>

 

Я просто хотела найти более толковое объяснение ... А не так- нравится ненравится....старое не старое....

[Habba 1 310]

Толковых объяснений массу придумать можно,но сердцу не прикажешь

[Ballerina 20]

А имена юсеф и адам , вы не считаете сомнительными??

 

 

 

Я просто хотела найти более толковое объяснение ... А не так- нравится ненравится....старое не старое....

 

 

Вчера спросила у мужа про имя Дауд. Он сказал, что никакой негативной окраски в этом имени нет, и прокомментировал, что этим именем называют и мусульман, и христиан, и евреев, но муж акцентировал, что евреи часто берут это имя своим сыновьям. Ну и то, что имя достаточно старое - это тоже правда.

Так что, возможно, только это объяснение Вы и услышите (старое, часто используемое евреями), ничего более толкового скорее всего не будет .

[Саусан 4 414]

А имена юсеф и адам , вы не считаете сомнительными??

Разве я писала, что я считаю сомнительными какие-то имена? Мне абсолютно все равно кто и как называет своих детей.

Вам было интересно почему ваш муж так категорически отказывается называть Даудом, вот я и предположила, чисто логически. Если ваш муж религиозен, ему приятнее имена, допустим, первых мусульман, которые последовали за Мухаммедом, героев-мусульман, которые прославили себя в истории Ислама. Понимаете, о чем я?

[пива 11]

1371725418[/url]' post='925974883']

Разве я писала, что я считаю сомнительными какие-то имена? Мне абсолютно все равно кто и как называет своих детей.

Вам было интересно почему ваш муж так категорически отказывается называть Даудом, вот я и предположила, чисто логически. Если ваш муж религиозен, ему приятнее имена, допустим, первых мусульман, которые последовали за Мухаммедом, героев-мусульман, которые прославили себя в истории Ислама. Понимаете, о чем я?

 

Понимаю, но может не до конца... Я слишком далека от ислама, и того что с ним связано. На мой взгляд это больше еврейское имя, но а как же юсеф и адам. Они тоже помоему еврейские. Мне чисто для себя понять, понимаете??? Хочу разобраться. Если знаете напишите ( у мужа нехочу ничего спрашивать...)

[Kotta 3 353]

Понимаю, но может не до конца... Я слишком далека от ислама, и того что с ним связано. На мой взгляд это больше еврейское имя, но а как же юсеф и адам. Они тоже помоему еврейские. Мне чисто для себя понять, понимаете??? Хочу разобраться. Если знаете напишите ( у мужа нехочу ничего спрашивать...)

Да ничего вы для себя в этом вопросе не поймете , бессмысленный спор . Имхо

У евреев это имя Давид , у мусульман Дауд , вашему мужу оно просто не нравится и все .

[OlyaSiberia 7]

Очень нравится как зовут кузин мужа, они сестры родные - САхар,САнди и САга, нравится так же МЕнна.Когда разговаривали с мужем и свекровью об именах - им оочень понравились русские имена Виктория и Татьяна,Ирина,Наталья,Вера,Алина,Алиса,Софья, а свекровь полюбила имя Светлана ) С женскими именами для меня нет проблем и семья к имени девочки относится лояльно - даже просят назвать русским,а вот с мужскими напряг. Просто практически нет ничего из мусульмансих/арабских имен ,чтобы нравилось и не звучало бы на каждом шагу или не было бы уже использовано в семье или у друзей.

[LLzeen 24]

:yes:/> :yes:/> quote name='OlyaSiberia' timestamp='1379104928' post='926062823']

Очень нравится как зовут кузин мужа, они сестры родные - САхар,САнди и САга, нравится так же МЕнна.Когда разговаривали с мужем и свекровью об именах - им оочень понравились русские имена Виктория и Татьяна,Ирина,Наталья,Вера,Алина,Алиса,Софья, а свекровь полюбила имя Светлана ) С женскими именами для меня нет проблем и семья к имени девочки относится лояльно - даже просят назвать русским,а вот с мужскими напряг. Просто практически нет ничего из мусульмансих/арабских имен ,чтобы нравилось и не звучало бы на каждом шагу или не было бы уже использовано в семье или у друзей.

 

Я назвала сына Адель(ударение на А).Всем очень нравится . Дают и мус., и христ.Не очень распространено:yes:/> .

[OnlyWe 878]

http://amalgrad.ru/viewtopic.php?id=2200

 

Вот еще тут можно имена посмотреть.

[Leonika 335]

глаза конечно разбегаются тут все читать,но очень интересно и вернусь к этому когда глазки отдохнут....)

 

я почему то очень хочу назвать сына Марселем,но моя мама и муж в два голоса кричат не надо,мама потому что это французское женское,муж просто,что это и мужское и женское,сын должен оставаться сыном))))

решили девочку Дарина (Дареная Богом получается) а сына Даниэль

надеюсь к тому времени как Бог даст нам ребятят имена не придется передумывать, т.к. муженек уже давно хвастается моим подружкам ) у него очень забавно получается Дарррина))

 

Мы назвали дочу Дарина ( в апреле родилась) она у нас и правда Дар Бога , а вторая если девочка будет то я хочу назвать Даниэла, муж вроде не против. Так красиво Дарина- Даниэла, звучит как "Мария Мирабееелаааа"...

[Tan 3 247]

Мы назвали дочу Дарина ( в апреле родилась) она у нас и правда Дар Бога , а вторая если девочка будет то я хочу назвать Даниэла, муж вроде не против. Так красиво Дарина- Даниэла, звучит как "Мария Мирабееелаааа"...

Даша и Даня. Будет здОрово! :) Поздравляю!

[Момордика 104]

впервые слышала имя для девочки РЕМАС (Remas)

[Leonika 335]

Даша и Даня. Будет здОрово! Поздравляю!

 

Ага,мы и зовем Дашенцией))). Ей так подходит))

У нас в планах были другие имена (светленькая Ангелина темненькая Карина) и муж уже всем сообщил что Карина,а родилась и меня через пару дней ночью осенило-не Карина а Дарина).

Родители джигу сплясали,они к Карине уменьшительных не могли подобрать, мужу понравилось))).А я такого имени как Дарина раньше и не слышала, откуда взялось в голове,не знаю. А так как она у нас рамаданный ребенок и при родах выжила потому что я настояла на кесареве, то мы решили что это наш подарочек и голоса в голове надо слушать .

А тут египетские девочки гуляют, их зовут Марселлина и Даниэла..мне так нравится и девочки такие красивенькие). Так что пока в планах так, а там может чего и поменяется.

[aaya 1 172]

Вообще Дарина очень даже модное сейчас. Мне муж тоже его предлагал) Красивое

[счастливая 411]

назвала сына Адель(ударение на А).Всем очень нравится . Дают и мус., и христ.Не очень распространено:yes:style="font-size: 9pt;">/> .

 

Мы тоже с мужем решили, если будет мальчик, назовем Адель или Адри. А ели девочка, то Камилья.

Адель я вообще ни у кого не слышала, только чисто египтяне, а Камилья даже у египтян не слышала, только в фильме. Мне это имя очень понравилось

[Саусан 4 414]

Мы тоже с мужем решили, если будет мальчик, назовем Адель или Адри. А ели девочка, то Камилья.

Адель я вообще ни у кого не слышала, только чисто египтяне, а Камилья даже у египтян не слышала, только в фильме. Мне это имя очень понравилось

Адели и Камили есть в Ливии. Только именно Камиля (не -лья). Если Вы хотите именно -лья, ИМХО будут проблемы в написании по-арабски и по-английски

[Ольвия 2 207]

У еги христиан очень распространены женское имя Камиля и мужское Камиль,особенно мужское

 

 

 

Мы тоже с мужем решили, если будет мальчик, назовем Адель или Адри. А ели девочка, то Камилья.

Адель я вообще ни у кого не слышала, только чисто египтяне, а Камилья даже у египтян не слышала, только в фильме. Мне это имя очень понравилось

 

 

это подразумевается полное имя Адриан?

[adam141 477]

|В семье мужа есть Камелия,мусульмане.

[счастливая 411]

У еги христиан очень распространены женское имя Камиля и мужское Камиль,особенно мужское

 

это подразумевается полное имя Адриан?

 

Полное имя Адри так и есть. Это старое имя. У меня знакомые так сына назвали. Ласково получается Адрюша, как по-нашему Андрюша.

Изменено 28 октября, 2013 пользователем счастливая

[счастливая 411]

Адели и Камили есть в Ливии. Только именно Камиля (не -лья). Если Вы хотите именно -лья, ИМХО будут проблемы в написании по-арабски и по-английски

 

У мужа спросила, говорит, что КамилЬя. По английски получается Kamil' ya. По-нашему это Камилла получается.

Изменено 28 октября, 2013 пользователем счастливая

[aaya 1 172]

У мужа спросила, говорит, что КамилЬя. По английски получается Kamil' ya. По-нашему это Камилла получается.

Ну это он так произносит, а так наверное все-таки Камилия (Камиля),вроде как Надья, а пишут все равно Надия, ну или Софья(София)

Изменено 28 октября, 2013 пользователем aaya

[lena0035 553]

У еги христиан очень распространены женское имя Камиля и мужское Камиль,особенно мужское

Если Камиль-это Камэль, то у мусульман точно есть, но вроде как не очень распространённое. Мужа так зовут. Правда мы в переводах для упрощения-обращения (чтобы меньше ошибок, проще для произношения и для отчества ребенка проще) перевели как Камаль.

[счастливая 411]

Ну это он так произносит, а так наверное все-таки Камилия (Камиля),вроде как Надья, а пишут все равно Надия, ну или Софья(София)

 

Может быть =))) Когда родится, там уже напишем правильно, как должно быть.

[Саусан 4 414]

По английски получается Kamil' ya.

Ну с таким написанием египетские учителя вас точно незлым тихим словом помянут/>. Когда ребенок в школу пойдет. Я здесь почитала, они и простые имена на все лады выписывают

 

Спросите у мужа, если он имел в виду цветок камелию, то пишется так Саmellia

Изменено 29 октября, 2013 пользователем Саусан