Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[Roksana 0]

Если так, то мне тоже сомнительно как-то, наверное сам передумал, хотя всякое бывает конечно

 

Спасибо за ответы....постараюсь настаивать на Даниэле)))...и скорее всего вы правы--- или передумал или скорее всего родственники отговорили..т.к. муж как-то не уверенно этот разговор начал и видя мою реакцию пошел на попятную и сказал что будет пытаться решить вопрос именно с именем Даниэль))...надеюсь день-два и малыш будет иметь постоянное имя...))

[aaya 1 172]

Спасибо за ответы....постараюсь настаивать на Даниэле)))...и скорее всего вы правы--- или передумал или скорее всего родственники отговорили..т.к. муж как-то не уверенно этот разговор начал и видя мою реакцию пошел на попятную и сказал что будет пытаться решить вопрос именно с именем Даниэль))...надеюсь день-два и малыш будет иметь постоянное имя...))

Кстати есть мусульманское имя Дэни, означает близкий(родной), может Вам такое понравится

[Tan 3 247]

добрый вечер всем))...помогите понять и разобраться в чем прикол и проблема с именем??...во время беременности муж первым сам выбрал имя для бебика -- Даниэль(я была очень удивлена и разговора о выборе у нас не было в тот момент)...вчера малыш родился и сегодня муж сказал что нужно имя мусульманское малышу..так как с именем Даниэль госслужащий отказывается выписывать документы ребенку))))))??????)))...я не согласна с этим...прочитала на форуме(и муж объяснил) что двойное имя не запишут в еги доках...кто с таким сталкивался или как правильно решить проблемку??

Запишите ребёнка Дэни. :) Компромисс. :)

[Альбик 101]

Даниэль-это действительно христианское имя и среди еги христиан оно очень распространено.но не думаю что госслужащий отказался записывать его тк мальчик мусульманин.

 

Знакомая родила несколько месяцев назад, двойня, одного мальчика записали Даниэль, папа мусульманин :)

[Ежиха 26 672]

Знакомая родила несколько месяцев назад, двойня, одного мальчика записали Даниэль, папа мусульманин :)/>

 

Хм... А у нас 14 лет назад одного папаньку задразнили абу Даниэль. Он пытался всем доказать, что его сына зовут Рамадан, но кто-то пронюхал, что в русских документах мама его Даниилом записала. Лицо потерял конкретно.

[aaya 1 172]

Хм... А у нас 14 лет назад одного папаньку задразнили абу Даниэль. Он пытался всем доказать, что его сына зовут Рамадан, но кто-то пронюхал, что в русских документах мама его Даниилом записала. Лицо потерял конкретно.

))) Так тогда может и прав муж форцмчанки выше, который передумал)))

[Ежиха 26 672]

))) Так тогда может и прав муж форцмчанки выше, который передумал)))

 

Я думаю, что не передумал, думаю, что и не собирался никогда. Просто отказывать в лоб у них не принято, вот Роксана и понадеялась.

[aaya 1 172]

Я думаю, что не передумал, думаю, что и не собирался никогда. Просто отказывать в лоб у них не принято, вот Роксана и понадеялась.

Ну в общем я тоже так думаю, что и не планировал он Даниэля то, я у чему может он и прав, ну не хочется мусульманину "абу Даниэлем" быть в Египте)))

[Aisha (Egypt) 442]

Вы правы, Амэни. Я автоматически сначала все в английскую транскрипцию, а потом в русскую.

У нас есть знакомая девочка, у которой папа - ливанец, в семье её имя произносят именно как Амани. (أماني). Амэни - это уже скорее египетско-каирский вариант.

 

У наших соседей египтян недавно родилась доченька, вчера узнала как назвали и имя понравилось, ранее не слышала, решила поделиться - Атия.

Да, есть такое, в переводе означает - подарок, дар :) Там только в начале "айн" (عطية), и "т" твёрдая, так что больше, наверно, Атыйя получается. А нашу бабушку зовут Атыйят - производное от этого же имени, но уже во множественном числе, в переводе выходит - подарки.

[Alinchik 120]

добрый вечер всем))...помогите понять и разобраться в чем прикол и проблема с именем??...во время беременности муж первым сам выбрал имя для бебика -- Даниэль(я была очень удивлена и разговора о выборе у нас не было в тот момент)...вчера малыш родился и сегодня муж сказал что нужно имя мусульманское малышу..так как с именем Даниэль госслужащий отказывается выписывать документы ребенку))))))??????)))...я не согласна с этим...прочитала на форуме(и муж объяснил) что двойное имя не запишут в еги доках...кто с таким сталкивался или как правильно решить проблемку??

Вполне верю, что такое может быть. У нас и с первым и со вторым ребенком с именем проблемы были. У сына отказывались писать двойное имя, это было в 2011 году, так что ничего не отменили двойное имя нельзя, в результате долгой и упорной работы нашего адвоката записали нам двойное имя одним словом и все довольны. А дочке не хотели писать не мусульманской имя так как дедушка у нас мохамед, как же я рядом с именем мохамед это имя писать буду, сказал нам этот чиновник или как его назвать? Было все при мне. Муж долго доказывал, что я тоже мусульманка и у нас такое имя есть, что мы уже всем родственникам моим пообещали назвать дочь в честь прабабушки, которая чуть чуть не дожила, вообщем спектакль еще тот был:-) все записали как нам хотелось, но в больницах и на прививка каждый раз имя дочки вызывает бурные эмоции у персонала.

[viva 1 952]

а как вы назвали дочку,что у местного населения это вызывает эмоции.

мне кажется тут как только не называют,огсобенно девочек,у кого на что фантазии хватает,особенно в последине года.насмотрятся сериалов и давай детей под такими именами писать,особенно египтяне уважают турецкие имена в последнее время. тяга у них к разной иностранщине.

не думаю,что ваше имя экзотичней местных имен из сериалов.

[Alinchik 120]

На мой взгляд, ни капли не экзотично. Но почему то все у нас по сто раз переспрашивают, хмыкают, цыкают. Муж уже устал, мне параллельно:-)

[Ballerina 20]

На мой взгляд, ни капли не экзотично. Но почему то все у нас по сто раз переспрашивают, хмыкают, цыкают. Муж уже устал, мне параллельно:-)

 

ой, поделитесь, а как вы назвали дочку?

[Freya 2 308]

Вполне верю, что такое может быть. У нас и с первым и со вторым ребенком с именем проблемы были. У сына отказывались писать двойное имя, это было в 2011 году, так что ничего не отменили двойное имя нельзя, в результате долгой и упорной работы нашего адвоката записали нам двойное имя одним словом и все довольны. А дочке не хотели писать не мусульманской имя так как дедушка у нас мохамед, как же я рядом с именем мохамед это имя писать буду, сказал нам этот чиновник или как его назвать? Было все при мне. Муж долго доказывал, что я тоже мусульманка и у нас такое имя есть, что мы уже всем родственникам моим пообещали назвать дочь в честь прабабушки, которая чуть чуть не дожила, вообщем спектакль еще тот был:-) все записали как нам хотелось, но в больницах и на прививка каждый раз имя дочки вызывает бурные эмоции у персонала.

 

это личные "фантазии" (я так называю) чиновников на местах, такое тут часто бывает, что в лоб, что по лбу - ничего не доказать, или специально на бакшиш намекает. как правило 50 фунтов помогает в решении подобных ситуаций. или к начальству.

[Lipusek 448]

добрый вечер всем))...помогите понять и разобраться в чем прикол и проблема с именем??...во время беременности муж первым сам выбрал имя для бебика -- Даниэль(я была очень удивлена и разговора о выборе у нас не было в тот момент)...вчера малыш родился и сегодня муж сказал что нужно имя мусульманское малышу..так как с именем Даниэль госслужащий отказывается выписывать документы ребенку))))))??????)))...я не согласна с этим...прочитала на форуме(и муж объяснил) что двойное имя не запишут в еги доках...кто с таким сталкивался или как правильно решить проблемку??

Почти 4 года назад родилась моя дочь. Имя было выбрано заранее. Еще задолго до рождения. Александра.

Папа-мусульманин. Мохамед.

При оформлении документов ему отказали в регистрации этого имени. Якобы, есть закон, что у мусульман должны быть только мусульманские имена. Муж долго ругался с ними. Затем сказал, что приедет через 2 дня, если к тому времени они не покажут ему этот закон...и все-таки откажутся зарегистрировать ребенка)))...Он напишет заявление в полицию об отказе регистрации имени без оснований. И регистратора привлекут к ответственности. Так как зарегистрировать ребенка надо втечении 10 дней после рождения.

Через 2 дня ребенок был зарегистрирован. Имя - Александра Мохамед. Закона никакого нет. И все, кто имеет что-то против, порят отсебятину.

Изменено 17 мая, 2013 пользователем Lipusek

[Май 1 114]

Липусек,а как египтяне вашу dочку зовут,так и говорят-Алексанра или коверкают?

Знакомая названа сына Габриэлем,но большинство Гибриль говорят,на свой лаd.

[egle 2 418]

Мы назвали Алиной. Проблем с записью не было

[Ежиха 26 672]

На мой взгляд, ни капли не экзотично. Но почему то все у нас по сто раз переспрашивают, хмыкают, цыкают. Муж уже устал, мне параллельно:-)

Так как на наше редчайшее имя Мухамед хмыкают, цыкают и переспрашивают, я лично ничему не удивляюсь. Причем это такая реакция в Египте. В Москве никто и бровью не ведет.

[Alinchik 120]

это личные "фантазии" (я так называю) чиновников на местах, такое тут часто бывает, что в лоб, что по лбу - ничего не доказать, или специально на бакшиш намекает. как правило 50 фунтов помогает в решении подобных ситуаций. или к начальству.

Поверьте мне, эти фантазии нам так нервы потрепали, может мы, конечно, неумело на бакшиш намекали, но мы старались:-)

[egle 2 418]

Так а назвали как?

[Alinchik 120]

ой, поделитесь, а как вы назвали дочку?

Дочку назвали Аделина.

[Freya 2 308]

Поверьте мне, эти фантазии нам так нервы потрепали, может мы, конечно, неумело на бакшиш намекали, но мы старались:-)

 

я верю :) как правило, но бывает и то ли личная неприязь, то ли еще что...

[Lipusek 448]

Липусек,а как египтяне вашу dочку зовут,так и говорят-Алексанра или коверкают?

Знакомая названа сына Габриэлем,но большинство Гибриль говорят,на свой лаd.

Так и называют))). Те, кто не могут выговорить, называют Эскандрия (как Александрия) или Алекс. А мы с папой называем - Саша. И наши друзья также))).

[Ballerina 20]

Дочку назвали Аделина.

 

замечательное имя , редко встречала (может вообще и никогда не встречала, только слышала)

За такое можно и "фантазии" чиновников потерпеть

[Саусан 4 414]

замечательное имя , редко встречала (может вообще и никогда не встречала, только слышала)

За такое можно и "фантазии" чиновников потерпеть

А мужское имя Адель в Египте слышали? Оно правда с "аин" начинается, а Аделина скорее всего с "алиф"

[Alinchik 120]

замечательное имя , редко встречала (может вообще и никогда не встречала, только слышала)

За такое можно и "фантазии" чиновников потерпеть

Спасибо:-) нам тоже очень нра:-)

Не, фантазии чиновников, это про сына, а с дочкой только упрямство одного конкретного дяди. Вот там муж быстро разрулил , прямо по рецепту фреи :-)

Пы сы. Сына зовут Аззельдин

[Waqifa 231]

Скажем прямо, пророки что в исламе, что в христианстве совпадают, но иоанном же мусульмане не называют ...

Зато вместо Иоанна мусульмане часто своих детей называют Яхья.Очень популярное имя.Часто втречается.

[королек 90]

Кстати есть мусульманское имя Дэни, означает близкий(родной), может Вам такое понравится :flowers1:/>

 

 

Есть различия между мусульманскими именами и мусульманскими арабскими именами. Имя Дэни-чеченское, в Чечне очень популярно, в Египте я пока не слышала, чтобы мусульманин назвал своего сына Дэни.

[Gold 1 364]

1368832808[/url]' post='925940835']

Есть различия между мусульманскими именами и мусульманскими арабскими именами. Имя Дэни-чеченское, в Чечне очень популярно, в Египте я пока не слышала, чтобы мусульманин назвал своего сына Дэни.

 

Дэни более чем арабское,по любому все мусульманские имена имеют арабскую основу.кстати тоже хотела предложить Дэни взамен Даниэлю

 

1368810386[/url]' post='925940370']

Мы назвали Алиной. Проблем с записью не было

 

Предолагаю ,что для египтян она Лина?

 

1368809192[/url]' post='925940345']

 

Знакомая названа сына Габриэлем,но большинство Гибриль говорят,на свой лаd.

 

Гибриль и есть Гибриль,он же Ждибриль

[egle 2 418]

Предолагаю ,что для египтян она Лина?

 

Совсем нет.

В паспорте она Алина. В садике присутствует Лина и Лули( прости господи, один из охранников так называет) , но большинство нянь говорят Алина, воспитательницы тоже, родственники только Алиной называют, представляется она как Алина, а от самого ребенка многое зависит как его будут называть. Так что ТТТ не Лина. Одну букву добавить всем оказалось не сложно

Изменено 18 мая, 2013 пользователем egle

[Саусан 4 414]

Зато вместо Иоанна мусульмане часто своих детей называют Яхья.Очень популярное имя.Часто втречается.

А я считала, что Иоанн-Иван-Ян-Янис - это у арабов Юнис

[Май 1 114]

Гибриль и есть Гибриль,он же Ждибриль

 

Я знаю Гибриль(Dжибриль)- архангел Гавриил,на запаdе- Gabriel,маме хочется чтоб и тут так называли(он не русская).

Мне например тоже Габриэль нравится,а Гибрил вообще нет.

А я считала, что Иоанн-Иван-Ян-Янис - это у арабов Юнис

 

Нет,Юнис это точно ветхозаветный Иона,dевочки уже выше писАли.

 

Так и называют))). Те, кто не могут выговорить, называют Эскандрия (как Александрия) или Алекс. А мы с папой называем - Саша. И наши друзья также))).

 

Интересно,спасибо за ответ!/>

Изменено 18 мая, 2013 пользователем Май

[королек 90]

GOLD, конечно, все мусульманские имена имеют одну основу, но наряду с классическими мусульманскими, арабскими именами, именами Пророков, в каждом мусульманском регионе есть свои имена, возьмите наших мусульман, различают мусульманские чеченские имена, мусульманские татарские, мусульманские ингушские, казахские и т.д. Я к тому, что здесь еще за 10 лет не слышала у египтян -мусульман муж. имя Дэни. Может сейчас только стало тут появляться?

[adam141 477]

Я знаю Гибриль(Dжибриль)- архангел Гавриил,на запаdе- Gabriel,маме хочется чтоб и тут так называли(он не русская).

Мне например тоже Габриэль нравится,

 

У знакомой пары сербка-египтянин(христиане) сына Габриэль зовут,никто не перевирает.Мне тоже имя нравится.

[Tan 3 247]

Совсем нет.

В паспорте она Алина. В садике присутствует Лина и Лули( прости господи, один из охранников так называет) , но большинство нянь говорят Алина, воспитательницы тоже, родственники только Алиной называют, представляется она как Алина, а от самого ребенка многое зависит как его будут называть. Так что ТТТ не Лина. Одну букву добавить всем оказалось не сложно

Везёт. Мы своё имя запарились исправлять, причём мелкая научилась, тоже гордо всех поправляет. :)

 

GOLD, конечно, все мусульманские имена имеют одну основу, но наряду с классическими мусульманскими, арабскими именами, именами Пророков, в каждом мусульманском регионе есть свои имена, возьмите наших мусульман, различают мусульманские чеченские имена, мусульманские татарские, мусульманские ингушские, казахские и т.д. Я к тому, что здесь еще за 10 лет не слышала у египтян -мусульман муж. имя Дэни. Может сейчас только стало тут появляться?

Наша форумчанка назвала так сына 12 лет назад. :) После этого встречала это имя часто, даже в чисто египетских семьях.

[королек 90]

Везёт. Мы своё имя запарились исправлять, причём мелкая научилась, тоже гордо всех поправляет. :)/>/>

 

 

Наша форумчанка назвала так сына 12 лет назад. :)/>/> После этого встречала это имя часто, даже в чисто египетских семьях.

 

 

Я не встречала пока. Ради интереса, попрошу мужа поинтересоваться у имама. Уверена, не арабское имя, мусульманское - да, но не арабское. Если не права, возьму свои слова обратно :)/>). То, что одна форумчанка назвала так ребенка, это еще не говорит о том, что имя арабское, а особенно сейчас наши соотечественницы частенько имена дают не то, что не арабские, но и не мусульманские. Это все дело семьи, конечно, если муж, египтянин-мусульманин одобряет выбор жены на не мусульм имя для ребенка, то есть возможность свободы выбора. Знаю, что для девочек, не принципиально мусульм имя или нет, а вот, для сыновей, важно чтобы имя было именно арабским и мусульманским.

Изменено 18 мая, 2013 пользователем королек

[Ballerina 20]

А мужское имя Адель в Египте слышали? Оно правда с "аин" начинается, а Аделина скорее всего с "алиф"

 

Слышала, даже знаю парочку, хотя раньше я была уверена, что это исключительно женское имя АдЭль (с ударением на Э), так как у меня была пара знакомых девочек с таким именем.

В Египте даже поверить не могла сначала, что Адель - это мужское имя.

 

Спасибо:-) нам тоже очень нра:-)

Не, фантазии чиновников, это про сына, а с дочкой только упрямство одного конкретного дяди. Вот там муж быстро разрулил , прямо по рецепту фреи :-)

Пы сы. Сына зовут Аззельдин

 

Гармонично сочетаются имена Ваших деток, да и редкие оба, мужского такого я даже и не слышала.

[Tartaruga 52]

А мужское имя Адель в Египте слышали?

 

У христиан достаточно распространенное имя Адель. (ударение на "А").

[Ежиха 26 672]

У христиан достаточно распространенное имя Адель. (ударение на "А").

 

У мусульман тоже. :biggrin: Я как раз христиан с таким именем пока не встречала.

[Tartaruga 52]

У мусульман тоже. Я как раз христиан с таким именем пока не встречала.

 

Здорово! Значит, еще одно симпатичное, не совсем заезженное, имя в коллекцию мамочек (и христиан, и мусульман) будущих сыновей

Изменено 18 мая, 2013 пользователем Tartaruga