Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[luda link 22 842]

А у меня муж и говорит что родится мой "энджел" Насчет Анджелины-Ангелины не возражает, я же не втайне от него все это планирую провернуть...А вот как по поводу мусульманского, не знаю,это ж он у меня мусульманин, ему виднее. Но некоторые имена он слышал и сразу отметал- "христианское", а тут все чики-пуки.

Значит им можно. Рада за Вас!

[Альбик 101]

А Википедия выдаёт вот так:

 

Рима ريمة Белая газель

 

У знакомых дочку зовут Рима.

Изменено 14 декабря, 2012 пользователем Альбик

[Sharmy 191]

Я бы английский вариант прочитала как Гита.. что то из индийских фильмов такое.. не, муж отверг.

 

 

Скорее всего сочетанием gh передвется "гайн".

да, думаю. что это имя и есть с "гайн".

такая ж , как в арабском имени Ghada.

[Ольвия 2 207]

. Ангелина еще более-менее..А у мужа прямо заскок на Энджи,уперся. Я мужское имя отвоевала как мне нравится,вот он и сказал ну тебе мужское а мне женское выбирать. Я предложила ему родить самому и называть как хочет:biggrin:/>/>/>/>/>/>. Но таки ж надо компромисс искать.

Энджи это именно для домашнего пользования, тк если так записать в русских доках....У меня у мамы отчество Валерьяновна,так она где Валерьевна,где Валентиновна..ужас. Наелись на всю жизнь сложными именами и отчествами.

А арабского имени Анжелика к тому же я не знаю...

ну так хорошее имя ИМХО

это я к тому,что мне кажется что во всех доках имя должно быть одинаковым,чтобы на будущее не было путаницы и вопросов ИМХО

 

Ангелина(полное имя)мне очень нравится,но мне не нравится как звучит это имя в укороченном варианте у нас(в Беларуси)Конкретно Гэля:girl_blush2:/>/>/>/>/>

Вообще Энжи(Ангелина,корень- "ангел")- христианское имя.Наша кузина тоже христианка.Мусульманок с таким именем я не знаю,но если муж согласился то почему бы и нет:flowers1:/>/>/>/>/>

Арабского имени Ангелина тоже нет.В паспорте полное также Энджи

Изменено 14 декабря, 2012 пользователем Ольвия

[galina111 54]

1355491024[/url]' post='2959425']

А Википедия выдаёт вот так:

 

Рима ريمة Белая газель

 

У знакомых дочку зовут Рима.

 

Разлагающееся и зловоние поизносится как рЭмма

[MarinaDentist 961]

Ангелина(полное имя)мне очень нравится,но мне не нравится как звучит это имя в укороченном варианте у нас(в Беларуси)Конкретно Гэля

а у нас Геля, мягче, но мне тоже не нравится. Нравится, когда называют Лина. Да и кому какое дело, какие есть формы укороченного имени, собственно..как ребенок будет всем представляться, так его и будут называть. Скажет- Лина, будет Лина,скажет Геля- будет Геля. Это как Ксюши и Оксаны, Георгии и Егоры)

[MilkaM 19]

мне очень нравиться имя Сафия, но моя свекровь когда это имя услышала у неё чуть глаза не повыскакивали(((((((((( как начала орать, типа это очень плохое имя((((((

 

а нормально так никто и не объяснил в чем проблема с этим именем.... можт кто знает?

 

 

[Leonika 335]

ну так хорошее имя ИМХО

это я к тому,что мне кажется что во всех доках имя должно быть одинаковым,чтобы на будущее не было путаницы и вопросов ИМХО

 

Ангелина(полное имя)мне очень нравится,но мне не нравится как звучит это имя в укороченном варианте у нас(в Беларуси)Конкретно Гэля/>/>/>/>/>

Вообще Энжи(Ангелина,корень- "ангел")- христианское имя.Наша кузина тоже христианка.Мусульманок с таким именем я не знаю,но если муж согласился то почему бы и нет/>/>/>/>/>

Арабского имени Ангелина тоже нет.В паспорте полное также Энджи

 

 

а у нас Геля, мягче, но мне тоже не нравится. Нравится, когда называют Лина. Да и кому какое дело, какие есть формы укороченного имени, собственно..как ребенок будет всем представляться, так его и будут называть. Скажет- Лина, будет Лина,скажет Геля- будет Геля. Это как Ксюши и Оксаны, Георгии и Егоры)

 

У меня знакомая Ангелина, мы ее все Гелечка звали (хотя ей лет за 35, ближе к 40), ласковое такое имя). И девочка очень хорошая:girl_claping:/>.

[Tan 3 247]

Вообще Энжи(Ангелина,корень- "ангел")- христианское имя.Наша кузина тоже христианка.Мусульманок с таким именем я не знаю

Я знаю, и не одну. :)

[Альбик 101]

Я знаю, и не одну.

 

И я знаю мусульманок с таким именем!

[Ольвия 2 207]

а у нас Геля, мягче, но мне тоже не нравится. Нравится, когда называют Лина. Да и кому какое дело, какие есть формы укороченного имени, собственно..как ребенок будет всем представляться, так его и будут называть. Скажет- Лина, будет Лина,скажет Геля- будет Геля. Это как Ксюши и Оксаны, Георгии и Егоры)

 

Ну просто имя Оксана как бы не имеет уменьшит-ласкат формы,поэтому называют Ксюша,хотя понятно что ксюша-это Ксения.

А насчет Егор и Георгий как можно перепутать?Егор и есть Егор.других вариантов нет.А Георгий-Жора,можно Гога можно Гоша:biggrin:/>/>

 

Или ты намекаешь,что некоторые Георгиев Егорами называют?Я просто с таким не сталкивалась,например.Мне кажется,что ничего общего нет между этими именами

 

А вообще "Лина" ассоциируется у меня с тетей Линой(Ангелина Вовк) из "спок ночи малыши":)/> Очень теплые воспоминания:give_heart:/>

Изменено 14 декабря, 2012 пользователем Ольвия

[Mona 293]

Девы, посоветуйте пожалуйста имя для девочки, чтобы было арабское, но чтоб можно было сократить до русского Варя или Рита..

Мне ну очень нравятся наши имена Варвара и Маргарита, но по понятным причинам они даже не рассматриваются Я вот подумала может чё нить можно из арабского похожее подобрать?

 

У нас в семье одну девушку-египтянку зовут Ринэль (ударение на Э), мне это имя очень нравится

[Ольвия 2 207]

мне очень нравиться имя Сафия, но моя свекровь когда это имя услышала у неё чуть глаза не повыскакивали(((((((((( как начала орать, типа это очень плохое имя((((((

 

а нормально так никто и не объяснил в чем проблема с этим именем.... можт кто знает?

 

 

 

Конкретно такого имени нет.Есть СОфия(Софья.Соня)-христианское имя и есть мусульманское имя Сафэйа(пишу окончание на слух,но после "с"буква"а")Эти имена мы подробно обсуждали.можете поискать через поисковик.Есть такая версия,что был сериал,где танцовщицу так звали,соответственно у этого имени не очень хорошая репутация.Хотя мне лично все равно и я назову дочь,если будет,именно так.Хотя муж склоняется к тому,чтобы была не София полное имя,а Софья,или Софи,тк София по звучанию очень похоже на мусульманское "Сафэйа"

[Ольвия 2 207]

У нас в семье одну девушку-египтянку зовут Ринэль (ударение на Э), мне это имя очень нравится

 

 

созвучно с нашим именем Нина ИМХО:)/>/>

А вообще из мусульманских женских имен самые созвучные с нашими именами-это Нелли и Жанна.Мне нравится еще имена Сальма и Фарида

Изменено 14 декабря, 2012 пользователем Ольвия

[MarinaDentist 961]

Ну просто имя Оксана как бы не имеет уменьшит-ласкат формы,поэтому называют Ксюша,хотя понятно что ксюша-это Ксения.

А насчет Егор и Георгий как можно перепутать?Егор и есть Егор.других вариантов нет.А Георгий-Жора,можно Гога можно Гоша/>/>

 

Или ты намекаешь,что некоторые Георгиев Егорами называют?Я просто с таким не сталкивалась,например.Мне кажется,что ничего общего нет между этими именами

Оксана может быть Оксаночкой, Оксой. У меня две подруги -одна Оксана-Оксана, другая Оксана-Ксения)Еще есть Аксинья, которая тоже Ксюша.

А Георгий - есть Жора, а есть Егор. У меня брат Георгий-Егор и Гоша. Жора- Боже упаси его кто-то назовет. Хотя есть Егоры по паспорту)

 

[MilkaM 19]

Конкретно такого имени нет.Есть СОфия(Софья.Соня)-христианское имя и есть мусульманское имя Сафэйа(пишу окончание на слух,но после "с"буква"а")Эти имена мы подробно обсуждали.можете поискать через поисковик.Есть такая версия,что был сериал,где танцовщицу так звали,соответственно у этого имени не очень хорошая репутация.Хотя мне лично все равно и я назову дочь,если будет,именно так.Хотя муж склоняется к тому,чтобы была не София полное имя,а Софья,или Софи,тк София по звучанию очень похоже на мусульманское "Сафэйа"

 

 

А я видела в интернете именно Сафия, и прозносят здесь именно так САФИЯ, у моего мужа двоюродная сестра с таким именем.... наверно просто разное произношение. про сериал слава Богу не упоминали, просто говорили что это "старое" имя, но что это значит я не понимаю(((( :phil_39:/>

мне тоже нравиться имя Софья))))

[Mariah 179]

Конкретно такого имени нет.Есть СОфия(Софья.Соня)-христианское имя и есть мусульманское имя Сафэйа(пишу окончание на слух,но после "с"буква"а")Эти имена мы подробно обсуждали.можете поискать через поисковик.Есть такая версия,что был сериал,где танцовщицу так звали,соответственно у этого имени не очень хорошая репутация.Хотя мне лично все равно и я назову дочь,если будет,именно так.Хотя муж склоняется к тому,чтобы была не София полное имя,а Софья,или Софи,тк София по звучанию очень похоже на мусульманское "Сафэйа"

 

У меня дочка София, муж мусульманин. Просто по-арабски имя София начинается с буквы ص сад и читается САфия очень твердо. У нас полное имя София, а родственники мужа называют также Софи. И были очень "за" это имя. А вот считают имя Соня (они говорят Сонья) абсолютно другим. И муж так не называет, как раз из-за сериала про танцовщицу, по нашей версии её звали Сонья. А мне кажется имя чудесное во всех вариантах!

И от подруги-гречанки (живущей в Александрии) знаю, что София считается греческим именем и имеет значение "мудрая".

Изменено 14 декабря, 2012 пользователем Mariah

[Tan 3 247]

А вообще из мусульманских женских имен самые созвучные с нашими именами-это Нелли и Жанна.

А как же Надия? :)

[Lucia 179]

Девы, посоветуйте пожалуйста имя для девочки, чтобы было арабское, но чтоб можно было сократить до русского Варя или Рита..

Мне ну очень нравятся наши имена Варвара и Маргарита, но по понятным причинам они даже не рассматриваются :biggrin:/> Я вот подумала может чё нить можно из арабского похожее подобрать?

Варвара а в Египте Барбара (Недавно был день сан Барбара, в этот день нужно делать белила и угощать родственников и друзей.)

[Ольвия 2 207]

У меня дочка София, муж мусульманин. Просто по-арабски имя София начинается с буквы ص сад и читается САфия очень твердо. У нас полное имя София, а родственники мужа называют также Софи. И были очень "за" это имя. А вот считают имя Соня (они говорят Сонья) абсолютно другим. И муж так не называет, как раз из-за сериала про танцовщицу, по нашей версии её звали Сонья. А мне кажется имя чудесное во всех вариантах!

И от подруги-гречанки (живущей в Александрии) знаю, что София считается греческим именем и имеет значение "мудрая".

 

 

София сейчас вообще очень модное и распространенное имя во многих странах.Да,Сонья а Египте это другое имя.Это я знаю.Мне тоже очень нравятся все варианты:)/>

 

А как же Надия? :)/>

 

Ну и это тоже:)/> Сразу все не вспомнишь:girl_blush2:/>

[Ольвия 2 207]

Оксана может быть Оксаночкой, Оксой..

А Георгий - есть Жора, а есть Егор. У меня брат Георгий-Егор и Гоша. Жора- Боже упаси его кто-то назовет. Хотя есть Егоры по паспорту)

 

 

Оксой я никогда не слышала ,чтоб называли:)/>/> .Ну вообщем то можно называть как хочешь,как представишься-так и будут называть:)/>/> У меня тетю зовут Регина(Реня),но ей это имя очень не нравится,поэтому она всем представляется Ритой,хотя понятно что это совершенно разные имена ИМХО

Изменено 14 декабря, 2012 пользователем Ольвия

[luda link 22 842]

А насчет Егор и Георгий как можно перепутать?Егор и есть Егор.других вариантов нет.А Георгий-Жора,можно Гога можно Гоша/>/>

 

Или ты намекаешь,что некоторые Георгиев Егорами называют?Я просто с таким не сталкивалась,например.Мне кажется,что ничего общего нет между этими именами

 

И Георгий, и Егор, и даже Юрий имеют общее происхождение. Это все варианты Георгия (даже по церковным канонам). А уж как их дома называть будут (Гоша, Гога, Жора) не суть важно. Можно что угодно по-домашнему придумать, Ваше право.

Скажем, Александра на (в) Украине может быть Лесей, а изначально Олександрой, так что вполне и Олесей могут дома звать. А Наташа нередко в Тату дома превращается.

Сама никак не могу взять в толк, как англ. Margaret дома в Peggy превращается. И ведь как популярно!

Имхо, уменьшительно-ласкательные часто имеют мало общего с официальным именем. Тут уже фантазия родителей. Мой папа, когда приходил с работы, каждый раз придумывал мне разные варианты имени (для хохмы и разминки): Люция, Люсия, Людовика, вплоть до Люцерны. Придумывал варианты на ходу. Хохотали вместе!

Изменено 15 декабря, 2012 пользователем ludarochi

[gamilya 6]

У нас в семье одну девушку-египтянку зовут Ринэль (ударение на Э), мне это имя очень нравится

 

а какое значение у этого имени? это арабское?

[Mona 293]

а какое значение у этого имени? это арабское?

 

Лично я услышала это имя первый раз, когда состоялась помолвка, а потом, собственно, и свадьба. Т.е. невеста входила в нашу семью. Ранее, лично мне, это имя в Египте не встречалось:girl_blush2:/>

 

Так что, сорри, историю имени не подскажу, не знаю. Но на мое ухо - красивое и мелодичное:flowers1:/>

[Ольвия 2 207]

 

Имхо, уменьшительно-ласкательные часто имеют мало общего с официальным именем. Тут уже фантазия родителей. Мой папа, когда приходил с работы, каждый раз придумывал мне разные варианты имени (для хохмы и разминки): Люция, Люсия, Людовика, вплоть до Люцерны. Придумывал варианты на ходу. Хохотали вместе!

 

:biggrin:/> :biggrin:/> :biggrin:/> это как мы над нашим котом Гришей,как только его не называем и Григорий и Гришаня и Гига и Грига и Иша и Ариша и даже Гигабайт:biggrin:/> :biggrin:/> :biggrin:/> Он уже по интонации понимает,что это к нему обращаются

[luda link 22 842]

/> /> /> это как мы над нашим котом Гришей,как только его не называем и Григорий и Гришаня и Гига и Грига и Иша и Ариша и даже Гигабайт/> /> /> Он уже по интонации понимает,что это к нему обращаются

Гигабайт - это что-то! Хорошо, что откликается. Прямо, как я в детстве.

[Ольвия 2 207]

.

Скажем, Александра на (в) Украине может быть Лесей, а изначально Олександрой, так что вполне и Олесей могут дома звать. А Наташа нередко в Тату дома превращается.

 

Александра у нас в Беларуси Шура.Алеся-это отдельное имя через "а" у нас пишется,хотя частенько Алеся по паспорту записывают полное имя-Ольга.Что касается Леси,то у нас это Лиана(Леся или Ляна),Очень модно одно время было это имя.У меня сестра Наташка.Как приеду.назову ее "Тату":biggrin:/> .я представляю какие у нее будут глаза:shok:/> :biggrin:/>

[luda link 22 842]

Александра у нас в Беларуси Шура.Алеся-это отдельное имя через "а" у нас пишется,хотя частенько Алеся по паспорту записывают полное имя-Ольга.Что касается Леси,то у нас это Лиана(Леся или Ляна),Очень модно одно время было это имя.У меня сестра Наташка.Как приеду.назову ее "Тату"/> .я представляю какие у нее будут глаза/> />

Не, еще обидится! Тата -это Наташа. А ТатУ - ну у меня не очень хорошие ассоциации.

Думала, что Лиана - кавказское имя. Ляна мне очень нравится. А совсем очень Лейла. А никто Лейлу здесь не предполагает в имена. Странно. Может, оно не современное?

 

 

[Ольвия 2 207]

Не, еще обидится! Тата -это Наташа. А ТатУ - ну у меня не очень хорошие ассоциации.

 

 

 

 

Тата-это скорее Таня.Мою подружку Таню так ее папа называет:)/>

[luda link 22 842]

Тата-это скорее Таня.Мою подружку Таню так ее папа называет/>

Тата вместо Наташи - это то ли московская, то ли питерская традиция. Знатоки поправят, а то я всегда путаю. Знаю с детства про Тату. Таню наверно тоже так назвать можно.

[Romantica 178]

а мне нравится для девочки имя Злата(хотя как-то трудно выговаривается) и Таисья(Тая). для мальчика -Александр или Михаил. имя нужно будет подбирать христианское. хотя рановато ещё об этом говорить)) так, мысли вслух))

 

У нас племяшка-Май.Её имя для ника взяла/>.

 

У меня средний Раян,ему сейчас 3,5 года.Тогда все постоянно переспрашивали имя,никто с первого раза не понимал.А некоторые переспрашивали-Марьям?/>

Май...мне кажется очень красиво!!!

 

 

 

 

Девы, посоветуйте пожалуйста имя для девочки, чтобы было арабское, но чтоб можно было сократить до русского Варя или Рита..

Мне ну очень нравятся наши имена Варвара и Маргарита, но по понятным причинам они даже не рассматриваются Я вот подумала может чё нить можно из арабского похожее подобрать?

 

я нашла один сайт, очень удобный в пользовании, может там что-то найдёте? http://www.imenator.ru/

 

 

 

[gamilya 6]

Алеся-это отдельное имя через "а" у нас пишется,хотя частенько Алеся по паспорту записывают полное имя-Ольга.

 

вы меня очень удивили - какое отношение имеет имя Алеся к Ольге? это же два совершенно разных имени?

 

Происхождение имени Олеся: Украинское имя, краткое от имени Александра. Существует менее распространенная краткая форма имени Леся, белорусская форма - Алеся

 

Так что, сорри, историю имени не подскажу, не знаю. Но на мое ухо - красивое и мелодичное/>

 

понятно, спасибо за ответ, Mona

[PrincessAmira 494]

1355576108[/url]' post='2961213']

Не, еще обидится! Тата -это Наташа. А ТатУ - ну у меня не очень хорошие ассоциации.

Думала, что Лиана - кавказское имя. Ляна мне очень нравится. А совсем очень Лейла. А никто Лейлу здесь не предполагает в имена. Странно. Может, оно не современное?

 

 

 

У меня неделю назад родилась вторая дочка. Назвали Лейла. Очень нравится это имя.

[luda link 22 842]

У меня неделю назад родилась вторая дочка. Назвали Лейла. Очень нравится это имя.

Поздравляю от всей души! Осуществили мою мечту.

[PrincessAmira 494]

1355581777[/url]' post='2961379']

Поздравляю от всей души! Осуществили мою мечту.

 

Спасибо! Приятно осуществлять чьи-то мечты.

[Tan 3 247]

Сама никак не могу взять в толк, как англ. Margaret дома в Peggy превращается.

Помнится, там какая-то привязка к маргаритке (цветку) через поэзию. :)

Вот, нашла: http://www.straightdope.com/columns/read/764/why-is-peggy-the-nickname-for-margaret

 

Тата вместо Наташи - это то ли московская, то ли питерская традиция.

Точно не московская. :) Даже Ната как-то-не встречалось, только Наташа...

[luda link 22 842]

Помнится, там какая-то привязка к маргаритке (цветку) через поэзию.

Вот, нашла: http://www.straightd...me-for-margaret

 

Точно не московская. Даже Ната как-то-не встречалось, только Наташа...

Спасибо! Просветилась про Маргариту. А мне кажется, что здесь кто-то уже подтверждал про Тату. Но что так называют, я точно знаю. Даже у кого-то из классиков. Может, у Чуковского тоже? Но он как раз из Питера. Видно, питерский вариант.

[April 1 097]

Может, у Чуковского тоже? Но он как раз из Питера. Видно, питерский вариант.

возможно :biggrin: У него и Елена (дочка) превратилась в Люшу.

[luda link 22 842]

возможно У него и Елена (дочка) превратилась в Люшу.

Неудивительно! Молодец Чуковский! Сразу детство вспоминаю.

[April 1 097]

У меня неделю назад родилась вторая дочка. Назвали Лейла. Очень нравится это имя.

От души поздравляю! Невероятно красивое имя!!! Сразу хочется Эрику Клэптону подпевать:

 

Layla, you've got me on my knees.

Layla, I'm begging, darling please.

Layla, darling won't you ease my worried mind.

 

Один знакомый малыш-египтянин свою бабушку Лейлу очень забавно Лёлей зовет.