Имена которые мы даем/хотим дать нашим деткам.

[Bescuit 28]

а мне мармар нравится, вроде в переводе какой-то драг. камень.

 

 

мармар - вроде, если не путаю, переводится как наш мрамор

[Freya 2 308]

мармар - вроде, если не путаю, переводится как наш мрамор

 

 

я че-то туплю постоянно, я же гугл переводчик распробовала:biggrin: , ага, алебастр, блин, а я уже обрадовалась. а мрамор - рхам - رخام

 

вот ведь женская логика: сказали stone, подумалось - драгоценный. :biggrin: :biggrin: :biggrin:

 

может, кто-то знает еще варианты написания, короме мим ра мим ра? с красивым значением?

 

или другое уменьшительное имя от марины?

Изменено 25 июня, 2012 пользователем Freya

[all-san 72]

А Басим распространенное имя? Кто и как часто встречался с таким именем?

Знаю, что переводится с арабского как "улыбающийся"

[Mango 634]

А Басим распространенное имя? Кто и как часто встречался с таким именем?

Я знала женщину с женским вариантом этого имени, ее звали Басима, замечательная была женщина....

[MarinaDentist 961]

А Басим распространенное имя?

на какую букву ударение? У нас несколько знакомых с именем Бассем, с ударением на "а"

[Anime 71]

В нашей семье Куку от Кароса, Кироллоса, Мармар от Марины, Саса от Самуила, Рома от Мироллы. А моего сына Филиппа называют Фуфу . Логичнее было бы Фифи, но на это мне ответили, что Фифи это от женского имени сокращение. Я мужа предупредила, чтобы он и не пытался даже Фуфу звать сына! И родственничкам пусть также передаст!:KidRock:

 

У нас Гугу от Гамиля, (моя родня зовет Милой). У сестры мужа Додда от Адхам, еще и с таким четким выражением произносят, аж бесит.

[all-san 72]

на какую букву ударение? У нас несколько знакомых с именем Бассем, с ударением на "а"

 

на слух "БАсим" . Да, ударение на "А".

"и" короткое , почти неслышное. От кого-то я слышу , "и " как "э" краткое. ПО-разному как-то . Это два разных имени ? Басим и Бассем?

На арабском пишется باسم

[preciousgift1 173]

В Беларуси таких проблем у нас не возникло.

В ЗАГСе спросили как я хочу записать отчество девочки, я сказала имя мужа без "-овна" + имя отца мужа. Как в Египте, т.е. в белорусском свидетельстве у нас тоже 4 имени = имя дочки + имя папы + имя дедушки + фамилия.

А мы запмсали последнюю фамилию мужа +отчество имя без ович. Но так мужу в посольстве египетском посоветовали.Фамилия сказали последнее имя в паспорте . Муж не понимал,что значит фамилия :biggrin:

[preciousgift1 173]

у нас Кука от Кристины, а Тина от Мартины, а Люлю от Марины и Тата от Мэги. зато Мариам это Мариам. мне не понять

Мы общаемся с м родственниками по скайпу,так Максимилиана,сокр Макса,они зовут Макс или Максоу(протягивая) Это большее,на что я согласна.По-другому не может быть и речи.Замечания и при том строгие я делала сразу.

[Habba 1 310]

ПО-разному как-то . Это два разных имени ? Басим и Бассем?

باسم

Это одно и тоже имя

[Irinka-mandarinka 42]

Мы детишек всех называли мусульманскими именами) Сын Аммар, дочи- Сумая, Марьям, Сафия) С русскими наверное ассоциируется Марьям и Сафия, но Машей и Соний в России никогда не называл))) Сейчас ждем или Ясира или Сарочку))))ИншаАллах

 

 

[LuluMeraty 222]

Мы детишек всех называли мусульманскими именами) Сын Аммар, дочи- Сумая, Марьям, Сафия) С русскими наверное ассоциируется Марьям и Сафия, но Машей и Соний в России никогда не называл))) Сейчас ждем или Ясира или Сарочку))))ИншаАллах

 

 

 

Вайй, молодцы! МашаАллах

 

А Аммар - что значит? Похоже на Омар

[Ольвия 2 207]

Мы детишек всех называли мусульманскими именами) Сын Аммар, дочи- Сумая, Марьям, Сафия) С русскими наверное ассоциируется Марьям и Сафия, но Машей и Соний в России никогда не называл))) Сейчас ждем или Ясира или Сарочку))))ИншаАллах

 

 

 

 

СОфия(Соня)-это христианское имя.есть святая София(икона Вера Надежда и Любовь)а САфэйа-это мусульманское.имена созвучные. но совершенно разные.по поводу Марьям.мы христиане.у мужа сестра Марьям.это просто арабское имя.которым называют и христиане и мусульмане

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Ольвия

[Tatiana25 922]

Мы детишек всех называли мусульманскими именами) Сын Аммар, дочи- Сумая, Марьям, Сафия) С русскими наверное ассоциируется Марьям и Сафия, но Машей и Соний в России никогда не называл))) Сейчас ждем или Ясира или Сарочку))))ИншаАллах

 

 

 

Ого..МашАллах, у вас будет 5 детей, мой респект вам!

[aaya 1 172]

СОфия(Соня)-это христианское имя.есть святая София(икона Вера Надежда и Любовь)а САфэйа-это мусульманское.имена созвучные. но совершенно разные.по поводу Марьям.мы христиане.у мужа сестра Марьям.это просто арабское имя.которым называют и христиане и мусульмане

Мариам присутствует в Коране(мать пророка Исы) поэтому мусульмане считают это имя мусульманским:-)

[MarinaDentist 961]

это просто арабское имя.которым называют и христиане и мусульмане

я, кстати, думала, что Марьям - христианское имя. Мария-то - хоть точно только христианское? А что насчет Сары? Это мусульманское разве? Или и так, и эдак?

[aaya 1 172]

я, кстати, думала, что Марьям - христианское имя. Мария-то - хоть точно только христианское? А что насчет Сары? Это мусульманское разве? Или и так, и эдак?

Мария все-таки христианское.Сара имеет еврейское происхождение,но пользуется уважением и у мусульман,и у христиан.Присутствует и в Коране,и в старом Завете.Сара -жена Авраама.

[Tan 3 247]

я, кстати, думала, что Марьям - христианское имя.

Знаете, лет 15 назад было именно так. Услышав "Марьям", можно было почти со стопроцентной уверенностью сказать, что обращаются к христианке. Но мода есть мода :) , и вот уже подрастает поколение мусульманок Марьям. :) Я к тому, что взрослых женщин (от 20 лет и старше) - мусульманок с именем Марьям в Египте сложно встретить (но исключения бывают :) ).

Кстати, сейчас уже и Мариями мусульманок называют. Слышала несколько раз. :)

[Irinka-mandarinka 42]

Марьям это мусульманское имя, в Коране есть целая сура про нее, так как она мать пророка Исы, алейги салям) Сафия тоже ( а не София) так звали тетю нашего проорока Мухамада С.А.С., Сара- это жена Ибрагима пророка алейги салям, мать Исмаила))

[LuluMeraty 222]

Мне муж вообще сказал - что Мария - это для христианок, а Марьям для мусульманок))) Так что современное поколение по-своему трактует историю имен - и фиг докажешь, что он не прав - и было по другому когда-то :biggrin:

 

Хотя мне очень нравится имя Мария - я бы так дочу назвала))

[Irinka-mandarinka 42]

Мне муж вообще сказал - что Мария - это для христианок, а Марьям для мусульманок)))

 

 

ну да, правильно)))) в честь одной же женщины)))) которая чтиться в обоих религиях)))

[Ольвия 2 207]

у христиан тоже есть имя Марьям.В данном случае -это арабский вариант имени Мария.Египтяне не называют именем Мария.есть Мэри(полное Мариз)Марьям-это арабские имя.которое популярно и у мусульман и у христиан.есть мужские и женские имена арабские.которыми называют и мусульмане и христиане и среди мужских и среди женских.также как и Амира и Амир.например.поэтому Имхо Марьям не является сугубо мусульманским именем.Арабское-это да.

Изменено 19 июля, 2012 пользователем Ольвия

[MarinaDentist 961]

вот-вот, у меня человек 5 знакомых христианок с именем Марьям

[Ольвия 2 207]

в честь одной же женщины)))) которая чтиться в обоих религиях)))

 

совершенно верно именно поэтому нельзя назвать это имя сугубо мусульманским либо сугубо христианским.тк мусульманское имя-это имя.которое есть только у мусульман(Ясмина Аиша Мохамед Ахмед итд).и представители других религий не называют своих детей подобными именами

 

имена.которыми называют и христиане и мусульмане являются арабскими именами и имя Марьям принадлежит именно к таким именам

Изменено 19 июля, 2012 пользователем Ольвия

[Irinka-mandarinka 42]

Ах да)) это мой беременный мозг забыл что я в Египте сейчас :D , и тут это идентичное имя что у христиан что у мусульман)) просто если по России брать то Марьям это сразу понятно что мусульманка, а если Мария то это христианка)) и в России ни одну христианку не встречала с иминем Марьям, а Мария, Марья и одна была Мариам, толи Мириам но у нее помоему были еврейские корни)))

[luda link 22 842]

И Мария, и Иван, так называемые русские имена, древнееврейского происхождения. Кому больше нравится, говорят, библейского происхождения. А с той же Сарой тоже ясно все, т.к. и арабский, и иврит - языки одной семито-хамитской семьи. Должно быть много общего. Вот религия, жаль, разная, а так вполне братья по родству языков. Как и русские с теми же таджиками - одной индо-европейской семьи. Тоже братья по языку. Сходству имен или слов каких-то удивляться не приходится.

[Tan 3 247]

Египтяне не называют именем Мария.

Называют. Христиане, конечно, гораздо чаще, чем мусульмане. Пока. :)

[MarinaDentist 961]

Египтяне не называют именем Мария.

конечно, называют ) я и таких немало знаю)

[Ольвия 2 207]

я никогда не слышала.буду знать.но что касается имени Марьям.то у нас в семье у всех родственников есть дочка с таким именем.очень распространенное

[Irma 29]

не знаю как в Ураине,но ыозможно также как в России. мы делали все документы изначально в россии,так там рожала. Без всяких -ович...Просто мне сказали что надо сходить в посольство египта в москве и взять от них справку,которую быстро печатает тетнька, что по законам египта детей называют так. а так как папа у нас тоже официально вписывался-то мы принесли и все нам выдали без проблем.

единственная проблема была,:biggrin: внести данные когда прописывала ребенка по адресу, так вот там вИЕРЦ у них программа не давала сделать и они специально спрашивали у программистов-как сделать,потому ычто программа выдавала автоматически:biggrin: но и это решили за полчаса..

так что если хотите-никаких проблем а тем более отказов быть не должно.по крайней мере в России, в москве так...

 

не должно быть ни каких проблем на Украине-я рожала в 2007 году и записали в ЗАГСе без проблем-все пять имен ребенка и фамилия-без всяких -ович-просто перечень имен в единственном числе и именительном падеже-правда папа присутствовал на регистрации ребенка и потребовали перевод папиного паспорта нотариально заверенного

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ketty 43]

Ах да)) это мой беременный мозг забыл что я в Египте сейчас :D , и тут это идентичное имя что у христиан что у мусульман)) просто если по России брать то Марьям это сразу понятно что мусульманка, а если Мария то это христианка)) и в России ни одну христианку не встречала с иминем Марьям, а Мария, Марья и одна была Мариам, толи Мириам но у нее помоему были еврейские корни)))

 

А я на Украине встречала девушку с именем Марьям. При этом она христианка и родители без арабских кровей. (Девушке лет 26 уже)

[Angerona 428]

Марьям - это наверно которая Мариам, есть такое христианское имя, им и крестят. По-англисйки оно же будет Мириам.

[xkinox1 1]

Марьям - это наверно которая Мариам, есть такое христианское имя, им и крестят. По-англисйки оно же будет Мириам.

 

http://semya.kz/news/2007-12-05-304 :flowers1::flowers1::flowers1::flowers1::flowers1::flowers1:

[xkinox1 1]

А Басим распространенное имя? Кто и как часто встречался с таким именем?

Знаю, что переводится с арабского как "улыбающийся"

 

http://semya.kz/news/2007-12-05-303 :give_heart::give_heart::give_heart::give_heart:

[all-san 72]

http://semya.kz/news/2007-12-05-303 :give_heart::give_heart::give_heart::give_heart:

 

ну там Басам , а не Басим. Хотя перевод тот же. По-моему БасИм - правильнее

[Rashka 798]

Недавно приснился сон.....рожаю девочку....и называю Дарина! О как! И откуда? Ничего подобного не слышала и не думала даже.... Интересно....а есть ли в Египте девочки с именем ДарИна?

[Табор 2 476]

Арабское-это да.

Угу,у древних иудеев имя звучит Мариам Мария-адаптированный русский вариант.В Библии говорится о Мариам.И в храмах при чтении Евангелие читают тоже Мариам

Изменено 21 сентября, 2012 пользователем Табор

[Пуххх 137]

ну там Басам , а не Басим. Хотя перевод тот же. По-моему БасИм - правильнее

 

Моего мужа зовут Басим(улыбающийся, но он предпочитает говорить, что в переводе-Василий :biggrin: ), а Бассам -это другое имя, у него в семье брата так зовут(спрошу, что значит при случае)

[PrincessAmira 494]

1348251322[/url]' post='2784553']

Недавно приснился сон.....рожаю девочку....и называю Дарина! О как! И откуда? Ничего подобного не слышала и не думала даже.... Интересно....а есть ли в Египте девочки с именем ДарИна?

 

Есть знакомая, ее дочку зовут Дарин или Дарина (Даша на русский манер.)

[Angel Ksyu 138]

Недавно приснился сон.....рожаю девочку....и называю Дарина! О как! И откуда? Ничего подобного не слышала и не думала даже.... Интересно....а есть ли в Египте девочки с именем ДарИна?

У коллеги-египтянки дочка Дарин, очень стильно :)